1930. Con trai Tổng thống đắc cử Biden trốn khai báo 400.000 USD

Infonet/ FOX NEWS Published 16 hours ago By Brooke SingmanJacqui Heinrich

15/12/2020  14:24  GMT+7

Con trai Tổng thống đắc cử Biden là Hunter Biden được cho đã trốn khai báo khoản tiền 400.000 USD trong bản kê khai thuế vào năm 2014. 

Hãng tin Fox News hôm 14/12 đưa tin, con trai của Tổng thống đắc cử Joe Biden là Hunter Biden đã không báo cáo khoản thu nhập trị giá khoảng 400.000 USD nhận từ Công ty Năng lượng Ukraine Burisma Holdings.

Cụ thể, một bức thư điện tử liên quan tới chi tiết thu nhập trong giai đoạn năm 2013 – 2017 gửi tới ông Hunter có nhắc tới việc trong bản kê khai thuế vào năm 2014, ông này không báo cáo khoản tiền 400.000 USD nhận từ Burisma, sau khi ông Hunter tham gia vào ban quản trị của công ty. 

Bức thư được gửi tới ông Hunter hồi tháng 1/2017 và người gửi là đối tác kinh doanh Eric Schwerin, người khi đó là Chủ tịch Công ty Rosemont Seneca Partners tại Mỹ. Theo ông Schwerin, ông Hunter sẽ phải “điều chỉnh” bản kê khai thuế 2014 vì khoản thu nhập gần 400.000 USD “chưa được khai báo”.

“Vào năm 2014, ngài đã tham gia ban quản trị của Burisma. Do đó, chúng tôi vẫn cần ông điều chỉnh bản kê khai thuế năm 2014. Số tiền chưa khai báo gần 400.000 USD, nâng tổng mức thu nhập của ngài trong năm 2014 lên gần 1.247.328 USD”, ông Schwerin viết trong email.

Theo truyền thông, Tổng thống Donald Trump vẫn đang tìm kiếm ứng cử viên phù hợp để chỉ định làm luật sư đặc biệt nhằm tiến hành điều tra về những nghi ngờ liên quan tới gian lận bầu cử Tổng thống Mỹ 2020 và những cáo buộc xung quanh con trai của ông Biden.

Hôm 10/12, ông Hunter cho biết bản thân đang bị Văn phòng Công tố viên Liên bang Mỹ ở bang Delaware điều tra các vấn đề thuế.

CNN cho hay, các nhà điều tra đang xem xét nhiều vấn đề tài chính liên quan tới ông Hunter Biden như việc liệu con trai của Tổng thống đắc cử Biden và những người liên quan có vi phạm luật về thuế và rửa tiền trong hoạt động kinh doanh với các công ty nước ngoài mà cụ thể là với Trung Quốc.

Hai nguồn tin giấu tên cho biết thêm, quá trình điều tra đã được bắt đầu từ đầu năm 2018.

Trong giai đoạn tranh cử trước thời điểm diễn ra cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ 2020, ông Trump và đảng Cộng hòa cũng đã nghi ngờ về những xung đột lợi ích tiềm tàng khi ông Hunter Biden giữ vị trí trong ban điều hành của công ty năng lượng Ukraine Burisma vào thời điểm ông Joe Biden giữ chức Phó Tổng thống Mỹ dưới thời chính quyền của Tổng thống Barack Obama.

Ngoài ra, trong giai đoạn tranh cử, ông Trump cũng kêu gọi Trung Quốc điều tra con trai ông Biden. Theo đó, ông Trump cáo buộc ông Hunter Biden dùng tầm ảnh hưởng của mình để buộc Trung Quốc hậu thuẫn tài chính cho các khoản đầu tư của ông này.

Tuy nhiên, ông Trump chưa từng đưa ra được bằng chứng để chứng minh cho những lời cáo buộc trên và ông Hunter cũng nhiều lần tuyên bố không gian dối trong hoạt động kinh doanh.

Minh Thu (lược dịch)


Email của Hunter Biden cho thấy thu nhập chưa báo cáo 400.000 đô la từ Burisma, đề nghị ‘sửa đổi’ tờ khai thuế

FOX NEWS Published 16 hours ago By Brooke SingmanJacqui Heinrich

Tạm dịch bằng Google dịch

Con trai của Tổng thống đắc cử xác nhận anh ta đang bị điều tra liên bang vì ‘các vấn đề thuế’ của mình.

Hunter Biden đã không báo cáo “khoảng 400.000 đô la” thu nhập mà anh ta thu được từ vị trí của mình trong hội đồng quản trị của công ty khí đốt tự nhiên Ukraine Burisma Holdings khi anh ta gia nhập vào năm 2014, theo một luật sư cho công ty của anh ta, người lưu ý rằng bản khai thuế của anh ta cần được sửa đổi, một email mới do Fox News thu được cho thấy.

Bản ghi nhớ đề ngày 16 tháng 1 năm 2017, một trong nhiều email mới mà Fox News có được, nêu chi tiết thu nhập của con trai Tổng thống đắc cử Joe Biden trong các năm từ 2013 đến 2015 cho mục đích thuế.

Biden, tuần trước, xác nhận rằng anh ta đang bị điều tra liên bang vì “các vấn đề thuế” của mình.

Email, lần đầu tiên được NBC News đưa tin, được gửi tới Hunter Biden từ Eric Scherwin, người vào thời điểm đó là chủ tịch của Rosemont Seneca. Fox News không thể xác minh tính xác thực của nó; Luật sư George Mesires của Scherwin và Hunter Biden đều không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của Fox News.

Scherwin viết cho Hunter Biden: “Vào năm 2014, bạn đã tham gia hội đồng quản trị của Burisma và chúng tôi vẫn cần sửa đổi lợi nhuận năm 2014 của bạn để phản ánh thu nhập chưa được báo cáo của Burisma. “Đó là thêm khoảng 400.000 đô la, do đó thu nhập của bạn trong năm 2014 gần hơn với 1.247.328 đô la.”

Email cho biết rằng trong năm 2013 thuế của Hunter Biden báo cáo là “thu nhập 833.614 đô la”, năm 2014 “thuế của bạn báo cáo thu nhập là 847.328 đô la. (Được sửa đổi ở mức 1.247.328 đô la), ”và vào năm 2015 báo cáo thu nhập 2.478.208 đô la.”

Scherwin mô tả thu nhập của Hunter Biden trong năm 2013 và 2014 là “những năm bình thường” khi thu nhập của anh ấy “hầu như chỉ dựa vào thu nhập từ Rosemont Seneca và Boies”.

Scherwin tiếp tục giải thích về “thu nhập tăng thêm trong năm 2015” của Hunter Biden, lưu ý rằng anh ấy đã thu “166.666 đô la từ Burnham (cho RSA), 216.000 đô la từ Boies, 365.403 đô la từ Owasco (cho RSA), 300.000 đô la thanh toán một lần từ Eudora (cho 1 / 3 của CitizensRx). ”

“Phần trên đại diện cho tất cả số tiền bạn nhận được trực tiếp,” Scherwin viết. “Ngoài ra, bạn đã báo cáo 1.000.000 đô la thu nhập mà tất cả đã được chuyển đến RSB và bạn đã báo cáo thu nhập 188.616 đô la cũng được chuyển đến RSB.”

Anh ấy nói thêm: “Bạn không nhận được số tiền này bằng tiền mặt và trên thực tế nó là ‘thu nhập ảo’.”

Scherwin tiếp tục phân tích thêm thu nhập của Hunter Biden, nói thêm: “Vì bạn không thể sống với số tiền xấp xỉ 550.000 đô la một năm, bạn đã‘ vay mượn ’; một số tiền từ RSB trước khi thanh toán. “

Email này dường như là một phần của cuộc thảo luận giữa Scherwin và Hunter Biden về việc ly hôn của anh ta – cụ thể là các khoản cấp dưỡng và tiền cấp dưỡng nuôi con.

Trong một email được gửi vào ngày hôm sau, ngày 17 tháng 1 năm 2017, cũng do Fox News có được, Scherwin đã phân tích một ví dụ về các khoản thanh toán cấp dưỡng con trẻ.

“Ví dụ, nếu bạn cung cấp 10.000 đô la tiền cấp dưỡng và 10.000 đô la tiền cấp dưỡng nuôi con, bạn sẽ cần 30.000 đô la một tháng thu nhập trước thuế hoặc 360.000 đô la một năm,” Schwerin viết và thêm một kịch bản khác, bao gồm cả nơi Hunter Biden có thể trả “ học phí cho các cô gái. ”

“Do đó, kịch bản trên sẽ yêu cầu bạn kiếm 1.080.000 đô la một năm,” anh viết. “Bất cứ thứ gì ngoài đó sẽ là tiền để bạn sử dụng.” Scherwin nói thêm: “Tuy nhiên, điều này KHÔNG bao gồm tiền để trả lại thuế, v.v.”.

Nhóm chuyển tiếp của Joe Biden từ chối bình luận. Tuần trước, nhóm chuyển tiếp Biden-Harris tuyên bố: “Tổng thống đắc cử Biden vô cùng tự hào về con trai của mình, người đã chiến đấu qua những thử thách khó khăn, bao gồm cả những cuộc tấn công cá nhân tàn ác những tháng gần đây, chỉ để trở nên mạnh mẽ hơn”.

Hunter Biden đã được xem xét kỹ lưỡng cho vai trò của mình trong hội đồng quản trị của Burisma.

“Hôm qua, lần đầu tiên tôi biết rằng Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ ở Delaware đã thông báo cho cố vấn pháp lý của tôi, cũng vào ngày hôm qua, rằng họ đang điều tra các vấn đề về thuế của tôi,” Hunter Biden cho biết trong một tuyên bố vào tuần trước. “Tôi rất coi trọng vấn đề này nhưng tôi tin tưởng rằng việc xem xét chuyên nghiệp và khách quan về những vấn đề này sẽ chứng minh rằng tôi đã xử lý công việc của mình một cách hợp pháp và phù hợp, kể cả với lợi ích của các cố vấn thuế chuyên nghiệp”.

Một nguồn tin chính phủ có uy tín nói với Fox News rằng Hunter Biden là đối tượng / mục tiêu của cuộc điều tra của bồi thẩm đoàn. Theo nguồn tin, một “mục tiêu” có nghĩa là có “khả năng cao là người đó đã phạm tội”, trong khi “đối tượng” là người mà bạn “không biết chắc” đã phạm tội.

Nguồn tin cho biết Tổng thống đắc cử Biden không phải là đối tượng của bất kỳ cuộc điều tra nào của bồi thẩm đoàn vào thời điểm này.

Nguồn tin cũng nói với Fox News rằng cuộc điều tra này một phần được dự đoán bởi Báo cáo Hoạt động Đáng ngờ (SARs) liên quan đến các giao dịch đáng ngờ ở nước ngoài.

Một nguồn tin khác quen thuộc với cuộc điều tra nói với Fox News rằng các SAR liên quan đến quỹ từ “Trung Quốc và các quốc gia nước ngoài khác.”

Một quan chức Bộ Ngân khố, người không bình luận về cuộc điều tra, đã nói rộng về SAR, nói với Fox News rằng SAR được các tổ chức tài chính đệ trình “nếu có điều gì đó bất thường về một giao dịch cụ thể.”

Quan chức này nói với Fox News rằng việc chỉ nộp đơn SAR không có nghĩa là đã có hành vi phạm tội hoặc vi phạm các quy định mà thay vào đó gắn dấu hiệu rằng một giao dịch là “bất thường” đối với khách hàng. Tuy nhiên, quan chức này lưu ý rằng SAR có thể là một phần của cuộc điều tra rửa tiền hoặc thuế.

Theo một nguồn thạo tin, cuộc điều tra đã bắt đầu vào năm 2018.

Hai nguồn tin quen thuộc với cuộc điều tra nói với Fox News rằng cuộc điều tra bao gồm việc xem xét một máy tính xách tay được cho là của Hunter Biden.

Vào tháng 10, Fox News lần đầu tiên đưa tin rằng FBI đã trát đòi một máy tính xách tay và ổ cứng thuộc về Hunter Biden liên quan đến một cuộc điều tra rửa tiền vào cuối năm 2019.


Liên quan:

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.