2067. Mike Pompeo tiết lộ thông tin tình báo rằng các nhà nghiên cứu tại Viện virus học Vũ Hán bị ốm vào cuối năm 2019 và yêu cầu WHO điều tra phòng thí nghiệm về điểm xuất phát có thể có của COVID-19

Daily Mail By KEITH GRIFFITH PUBLISHED 16 January 2021

Google lược dịch, Ba Sàm hiệu đính

  • Pompeo đưa ra lời kêu gọi công khai điều tra phòng thí nghiệm khét tiếng Vũ Hán vào thứ Sáu
  • Nhóm các nhà nghiên cứu COVID quốc tế của WHO đã  đến Vũ Hán vào thứ Năm
  • Chuyến thăm được che giấu trong bí mật nhưng không có kế hoạch điều tra phòng thí nghiệm
  • Pompeo cho biết bằng chứng mới cho thấy virus vô tình thoát khỏi phòng thí nghiệm
  • Thông tin tình báo cho thấy một số công nhân ở đó đã bị ốm vào mùa thu năm 2019
  • Hoa Kỳ cho biết các nhà nghiên cứu ở đó đã nghiên cứu một loại coronavirus dơi tương tự đến 96% so với COVID
  • Họ cũng đang tiến hành nghiên cứu về ‘sự gia tăng cơ năng’ làm biến đổi virus
  • Pompeo yêu cầu một cuộc điều tra đầy đủ về việc liệu COVID có thoát khỏi phòng thí nghiệm hay không
  • Cáo buộc Bắc Kinh giấu thông tin quan trọng về đại dịch

Ngoại trưởng Mike Pompeo đã kêu gọi Tổ chức Y tế Thế giới điều tra đầy đủ về khả năng vi rút COVID-19 vô tình thoát ra khỏi một phòng thí nghiệm ở Vũ Hán, tiết lộ thông tin tình báo mới của Hoa Kỳ mà ông đề cập, đặt ra những câu hỏi rắc rối.

Ông Pompeo đã đưa ra lời kêu gọi công khai vào tối thứ Sáu, một ngày sau khi nhóm nghiên cứu của WHO hạ cánh xuống Vũ Hán. Ở đó, nhóm này được cho là bị đặt dưới sự giám sát chặt chẽ của Trung Quốc, và họ đã không điều tra phòng thí nghiệm.

“Tới nay Bắc Kinh vẫn tiếp tục che giấu những thông tin quan trọng mà các nhà khoa học cần để bảo vệ thế giới khỏi loại virus chết người này cũng như những chủng khác tiếp theo”, Pompeo nói khi ông tiết lộ thông tin tình báo chưa được báo cáo trước đây liên quan đến Viện Vi rút Vũ Hán (WIV) về nguồn gốc của đại dịch.

Trong số thông tin mới của Hoa Kỳ cho biết rằng các nhà nghiên cứu tại phòng thí nghiệm đã bị ốm vào mùa thu năm 2019 với các triệu chứng phù hợp với COVID-19, rằng các nhà khoa học ở đó đã làm việc với một loại coronavirus dơi giống đến 96,2% về mặt di truyền với virus gây ra COVID và rằng phòng thí nghiệm có liên kết bí mật với quân đội Trung Quốc.

Ngoại trưởng Mike Pompeo đã kêu gọi Tổ chức Y tế Thế giới điều tra đầy đủ về khả năng virus COVID-19 tình cờ thoát ra khỏi một phòng thí nghiệm ở Vũ Hán
Một quan chức Trung Quốc mặc bộ đồ hazmat và đeo kính bảo hộ chỉ đạo các thành viên của ban điều tra chuyên gia của WHO khi họ đến sân bay Vũ Hán vào thứ Năm

Các chuyên gia đã nhiều lần bác bỏ quan điểm cho rằng vi-rút COVID là do con người tạo ra, và ông Pompeo không cho rằng vi-rút này được cố ý thiết kế hoặc phát tán có chủ đích. Thay vào đó, ông đưa ra khả năng rằng đó là một loại virus tự nhiên đã vô tình thoát ra khỏi phòng thí nghiệm thông qua các giao thức an toàn cẩu thả.

Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết trong một tài liệu họp báo: ‘Sự lây nhiễm ngẫu nhiên trong phòng thí nghiệm đã gây ra một số đợt bùng phát virus trước đây ở Trung Quốc và các nơi khác, bao gồm cả đợt bùng phát dịch SARS năm 2004 ở Bắc Kinh khiến 9 người bị nhiễm bệnh, 1 người thiệt mạng’.

Tiết lộ gây sốc nhất trong thông cáo của Pompeo là thông tin tình báo cho thấy các công nhân tại phòng thí nghiệm Vũ Hán bị ốm với ‘các triệu chứng phù hợp với cả COVID-19 và các bệnh thông thường theo mùa’, vào mùa thu năm 2019, vài tháng trước khi bùng phát rộng hơn ở Vũ Hán.

“Điều đó đặt ra câu hỏi về độ tin cậy của tuyên bố công khai từ nhà nghiên cứu cấp cao của WIV, bà Shi Zhengli (Giáo sư Thạch Chính Lệ) rằng không có sự lây nhiễm nào của các vi rút liên quan đến SARS-CoV-2 hoặc SARS trong số các nhân viên của WIV và sinh viên”, ông Pompeo nói.

Đảng Cộng sản cầm quyền của Trung Quốc giữ kín thông tin và đặc biệt lo ngại về những tiết lộ về việc xử lý virus

Ngoài trưởng Pompeo cũng tiết lộ rằng các nhà nghiên cứu tại phòng thí nghiệm Vũ Hán đã nghiên cứu một loại coronavirus dơi có tên là RaTG13 kể từ ‘ít nhất là năm 2016’. Chủng RaTG13 được phòng thí nghiệm Vũ Hán xác định là mẫu gần nhất về mặt di truyền với SARS-CoV-2, loại vi rút gây ra COVID-19, với tỷ lệ giống nhau 96,2%. Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết, phòng thí nghiệm Vũ Hán đã thu được RaTG13 trong một mẫu từ một hang động ở tỉnh Vân Nam vào năm 2013, sau khi một số thợ mỏ ở đó chết vì bệnh giống SARS. Mặc dù phòng thí nghiệm Vũ Hán có hồ sơ được công bố về việc thực hiện nghiên cứu ‘tăng chức năng’ trên vi rút để tăng cường khả năng gây chết người hoặc khả năng lây truyền của chúng, Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết phòng thí nghiệm ‘đã không minh bạch hoặc nhất quán về hồ sơ nghiên cứu các loại vi rút giống nhất với Vi rút COVID-19, bao gồm cả RaTG13.’

Pompeo cũng khẳng định rằng mặc dù bề ngoài là một tổ chức dân sự, nhưng phòng thí nghiệm Vũ Hán đã thực hiện ‘các dự án bí mật với quân đội Trung Quốc.’ Ông Pompeo nói: “WIV đã tham gia vào các nghiên cứu tuyệt mật, bao gồm cả các thí nghiệm trên động vật trong phòng thí nghiệm, thay mặt cho quân đội Trung Quốc kể từ năm 2017. Ông kêu gọi Bắc Kinh cho phép nhóm điều tra của WHO tự do theo đuổi cuộc điều tra của họ, bao gồm cả quyền truy cập vào phòng thí nghiệm Vũ Hán.

Chợ hải sản bán buôn Huanan ở Vũ Hán, được chụp vào tháng 1 năm ngoái, ban đầu được cho là nguồn gốc của đợt bùng phát – nhưng các chuyên gia hiện tin rằng nó có thể là địa điểm của một sự kiện siêu lây lan làm khuếch đại dịch bệnh bắt đầu ở nơi khác

Bộ Ngoại giao Mỹ cho rằng: ‘Các nhà điều tra của WHO phải có quyền truy cập vào hồ sơ hoạt động của WIV đối với dơi và các coronavirus khác trước khi bùng phát COVID-19’. ‘Là một phần của cuộc điều tra kỹ lưỡng, họ phải tính toán đầy đủ lý do tại sao WIV lại thay đổi và sau đó xóa các bản ghi trực tuyến về hoạt động của nó với RaTG13 và các loại virus khác.’

Nhóm các nhà nghiên cứu quốc tế của WHO đã đến thành phố Vũ Hán, miền trung Trung Quốc hôm thứ Năm với hy vọng tìm ra manh mối về nguồn gốc của đại dịch COVID-19, nhưng chuyến công tác đã bị giấu kín.

Cả Trung Quốc và WHO đều không tiết lộ chính xác nhóm sẽ làm gì hoặc sẽ đi đâu. Việc tìm kiếm nguồn gốc của virus có thể sẽ là một nỗ lực kéo dài nhiều năm có thể giúp ngăn chặn các đại dịch trong tương lai.

Bắc Kinh từ lâu chống lại áp lực yêu cầu một cuộc điều tra đầy đủ và họ đưa ra giả thuyết rằng virus có thể không bắt nguồn từ Vũ Hán, nhưng nhóm của WHO đã được phép tham gia sau nhiều tháng đàm phán với chính quyền Trung Quốc. Trong khi nhóm sẽ điều tra ‘môi trường ẩm ướt’ ban đầu có liên quan đến một nhóm bệnh nhiễm trùng đầu tiên, thì lại vẫn chưa có kế hoạch đánh giá xem liệu virus có vô tình được phát tán từ phòng thí nghiệm Vũ Hán hay không.

Người đứng đầu WHO Tedros Adhanom (ở trên) gần đây đã bày tỏ sự thiếu kiên nhẫn với việc Trung Quốc mất bao lâu để thu xếp cần thiết cho chuyến thăm của nhóm chuyên gia

Người đứng đầu WHO gần đây đã bày tỏ sự thiếu kiên nhẫn với việc Trung Quốc mất bao lâu để có sự thu xếp cần thiết cho chuyến công tác của nhóm chuyên gia.

Đảng Cộng sản cầm quyền của Trung Quốc luôn giữ kín thông tin và đặc biệt lo ngại về những tiết lộ có thể xảy ra về việc xử lý virrus có thể khiến họ phải hứng chịu những lời chỉ trích và những đòi hỏi về tài chính từ quốc tế.

Trung Quốc ngăn chặn các báo cáo độc lập về đợt bùng phát và công bố rất ít thông tin về việc tìm kiếm nguồn gốc của virus. Chính phủ đã kiểm soát chặt chẽ tất cả các nghiên cứu khoa học liên quan đến vụ bùng phát và cấm các nhà nghiên cứu phát biểu với báo chí. Các phương tiện truyền thông nhà nước tiếp tục đăng tải các báo cáo cho thấy virus này có thể bắt nguồn từ nơi khác.

Khi thông báo về chuyến công tác của các chuyên gia WHO, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Zhao Lijian cho biết ‘việc truy tìm nguồn gốc virus rất có thể sẽ liên quan đến nhiều quốc gia và địa phương.’


Liên quan:

10 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.