2090. ‘Quà thưởng mừng’ Biden: Trung cộng trừng phạt Pompeo và hàng chục quan chức thời Trump

TUỔI TRẺ GIẬT TỰA HAY! NHƯNG HƠI … THIẾU – XIN BỔ SUNG CHỮ “THƯỞNG”

(Trung cộng đã “chọn điểm rơi” rất chuẩn, vừa trở thành “quà”, lại vừa tránh bị trừng phạt trả đũa nặng thêm nếu đưa ra trước ngày Biden nhậm chức).

‘Quà mừng’ ông Biden: Bắc Kinh trừng phạt hàng chục quan chức thời Trump

Tuổi trẻ

21/01/2021 05:57 GMT+7

TTO – Gần 30 quan chức trong chính quyền của ông Donald Trump đã bị Bắc Kinh đưa vào danh sách trừng phạt lúc rạng sáng 21-1, không lâu sau khi ông Joe Biden tuyên thệ nhậm chức. Trong số đó có cựu Ngoại trưởng Mike Pompeo.
Quà mừng ông Biden: Bắc Kinh trừng phạt hàng chục quan chức thời Trump - Ảnh 1.
Ông Mike Pompeo, người có quan điểm cứng rắn với Bắc Kinh, bị Trung Quốc trừng phạt ngay sau khi trở thành cựu quan chức – Ảnh: REUTERS

Trong danh sách 28 người mà Bộ Ngoại giao Trung Quốc công bố còn có Cố vấn thương mại Peter Navarro, Cố vấn an ninh quốc gia Robert O’Brien, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương David Stilwell, Bộ trưởng Y tế Alex Azar và Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc Kelly Craft.

Đáng chú ý, danh sách trừng phạt còn có tên của cựu cố vấn khác trong chính quyền Trump như cựu Cố vấn an ninh quốc gia John Bolton và cựu Chiến lược gia trưởng Nhà Trắng Stephen Bannon.

Những người này bị Bắc Kinh cáo buộc có các hành động “xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền của Trung Quốc”. Tất cả những người bị nêu tên và gia đình của họ sẽ bị cấm nhập cảnh vào Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, bao gồm cả Hong Kong và Macau.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã sử dụng giọng văn cứng rắn để nói về những người nằm trong danh sách. Trong đó Bắc Kinh mô tả những người này “vì lợi ích chính trị ích kỷ và thành kiến mà lên kế hoạch, thúc đẩy và thực thi hàng loạt động thái điên cuồng can thiệp nghiêm trọng vào các công việc nội bộ của Trung Quốc”.

Theo Bộ Ngoại giao Trung Quốc, hành động của các cá nhân này đã “làm xói mòn các lợi ích của Trung Quốc, xúc phạm nhân dân Trung Quốc và làm gián đoạn trầm trọng quan hệ Trung-Mỹ”. Ngoài việc cấm nhập cảnh, 28 cựu quan chức Mỹ và các công ty, thể chế liên quan cũng bị cấm hoạt động trên lãnh thổ Trung Quốc.

Việc Trung Quốc nhắm tới các quan chức trong chính quyền Trump ngay thời điểm họ trở thành cựu quan chức là một hành động có tính toán, như một cách trả đũa dù bất thường ở thời điểm thông báo là lúc rạng sáng. 

Sự trả đũa được cho nhằm đáp trả một loạt các động thái nhắm vào Trung Quốc đã được tiến hành theo một cách rất khẩn trương và tranh thủ trong những ngày cuối nhiệm kỳ của ông Trump.

Ngay trước ngày ông Biden nhậm chức, ông Pompeo đã chỉ trích các hành vi của Bắc Kinh đối với người Duy Ngô Nhĩ tại Tân Cương, mô tả đây là những tội ác “chống lại loài người”. Bộ Ngoại giao Trung Quốc sau đó đã phản pháo lại những cáo buộc trước khi tung ra danh sách trừng phạt như trên.

Bảo Duy


TT Trump vừa rời nhiệm sở, ĐCS Trung Quốc đã công bố trừng phạt ông Pompeo và 27 người khác trong chính quyền TT Trump

NTD VIỆT NAM

Đông Phương

 05:36, 21/01/21

Ngay sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump vừa rời nhiệm sở, Bộ Ngoại giao Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã công bố lệnh trừng phạt đối với 28 người, trong đó có cựu Ngoại trưởng Mỹ Pompeo và cựu Cố vấn Chiến lược Nhà Trắng Bannon, v.v.

Sáng ngày 20/1, theo giờ miền Đông Hoa Kỳ, Tổng thống (TT) Trump và phu nhân rời Nhà Trắng, bay tới Căn cứ chung Andrews (Joint Base Andrews) và tổ chức lễ chia tay tại căn cứ này, sau đó bay tới Florida.

Cùng ngày, Tổng thống đắc cử Biden đã tổ chức lễ nhậm chức và bàn giao tại Washington.

Ngay sau khi chính quyền TT Trump rời nhiệm sở, ngày 21/1 (giờ Bắc Kinh), Bộ Ngoại giao ĐCSTQ đã tuyên bố áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với 28 thành viên của chính quyền TT Trump, bao gồm Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo, Cố vấn Thương mại Nhà Trắng Peter Navarro, Cố vấn An ninh Quốc gia Robert O’Brien, Trợ lý Ngoại trưởng David Stilwell, Phó Cố vấn An ninh Quốc gia Matthew Pottinger, Bộ trưởng Y tế Alex Azar, Thứ trưởng Ngoại giao Keith Krach, Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc Kelly Craft, và cựu Cố vấn An ninh Quốc gia John Bolton, cựu Cố vấn Chiến lược chính của Nhà Trắng Stephen Bannon, v.v.

Bộ Ngoại giao ĐCSTQ tuyên bố rằng 28 thành viên của chính quyền TT Trump và các thành viên gia đình của họ bị cấm nhập cảnh vào Trung Quốc đại lục, Hong Kong và Ma Cao, đồng thời các công ty và tổ chức trực thuộc của họ bị hạn chế giao dịch và kinh doanh với Trung Quốc.

Ngoại giới cho rằng, lý do khiến ĐCSTQ trừng phạt các thành viên quan trọng của chính quyền TT Trump sau khi họ vừa mới rời nhiệm sở, là vì ĐCSTQ lo ngại rằng nếu tiến hành việc này trước khi chính quyền TT Trump hết nhiệm kỳ thì nó sẽ phải hứng chịu các biện pháp trừng phạt mạnh mẽ hơn nữa từ chính quyền TT Trump, vì vậy ĐCSTQ đã nhẫn chịu đợi cho đến thời điểm này.

Nhưng việc được chế độ độc tài ĐCSTQ chế tài luôn được giới chính trị Hoa Kỳ coi như một vinh dự. Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Marco Rubio và những người khác đã bị ĐCSTQ trừng phạt vì chỉ trích chính quyền này vào năm 2020. Ông Rubio từng nói công khai: “Tôi không có ý định đến Trung Quốc trong tương lai gần. Tôi không mong họ sẽ trải thảm đỏ cho tôi. Thực tế, tôi cảm thấy rất tự hào. Bất cứ lúc nào một chế độ độc tài hoặc chính quyền tà ác chống lại bạn, điều đó có nghĩa là bạn đã đúng”.

Vào ngày 20/1, ông Bannon đã trả lời qua Twitter của phóng viên Josh Rogin của The Washington Post rằng, ông đã bị ĐCSTQ chế tài, đây là một “vinh dự to lớn” mà ĐCSTQ trao cho ông và ông sẽ nỗ lực hơn nữa để đấu tranh và giành lại tự do cho “người dân” Trung Quốc.

Chỉ một ngày trước khi chính quyền TT Trump hết nhiệm kỳ, vào ngày 19/1, Ngoại trưởng Pompeo thông báo rằng chính quyền TT Trump đã xác định ĐCSTQ phạm “tội ác diệt chủng và chống lại loài người” vì đàn áp người Hồi giáo Duy Ngô Nhĩ ở Tân Cương.

Năm ngày trước khi rời nhiệm sở, ông Pompeo cũng đã công bố các lệnh trừng phạt đối với 6 quan chức Trung Quốc và Hong Kong vào ngày 15/1, vì họ phải chịu trách nhiệm về vụ cảnh sát Hong Kong bắt giữ hơn 50 nhà hoạt động ủng hộ dân chủ hôm 6/1.

Đây cũng là lần thứ ba Hoa Kỳ áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với các quan chức Trung Quốc và Hong Kong – những người đàn áp dân chủ và tự do của người dân Hong Kong sau khi chính quyền Cộng sản Trung Quốc cưỡng chế thi hành “Luật An ninh Quốc gia Hong Kong” vào ngày 30/6/2020.

Vào ngày 7/8/2020, Hoa Kỳ đã trừng phạt 11 quan chức cấp cao của Trung Quốc và Hong Kong, bao gồm cả bà Trưởng đặc khu Hong Kong Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam), v.v.

Vào ngày 7/12/2020, Hoa Kỳ đã trừng phạt toàn bộ 14 Phó Ủy viên trưởng của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc lần thứ 13 của ĐCSTQ vì đã thông qua “Luật An ninh Quốc gia Hong Kong” nhằm tước đoạt quyền tự chủ của Hong Kong.

Đông Phương

Theo Epoch Times tiếng Trung

6 comments

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.