2132. Thư ngỏ về tình hình nhân quyền ở Việt Nam của 4 Nghị sĩ Đức

Bài viết của Nghị sĩ Fritzhof Schmidt

Tình hình nhân quyền tại Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đã nhiều lần trở thành chủ đề bị chỉ trích. Tháng 2/2017, Chính phủ Việt Nam tuyên bố sẽ thực hiện các khuyến nghị của Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc. Tuy nhiên, các quyền tự do ngôn luận, lập hội và hội họp không được đảm bảo. Các luật sư nhân quyền, nhà hoạt động chính trị và các cộng đồng tôn giáo phải đối mặt với các biện pháp đàn áp. Họ phải chịu sự giam giữ tùy tiện, xét xử bất công, điều kiện giam giữ sách nhiễu, hành hạ và tra tấn (theo Báo cáo của tổ chức Ân xá Quốc tế, 2017/18).

Trong bối cảnh đó, bà Renate Künast, bà Magarete Bause, ông Hannah Neumann và ông Frithjof Schmidt đã viết một bức thư ngỏ gửi Đại sứ Việt Nam tại Berlin. Các Nghị sĩ này kêu gọi cải thiện điều kiện giam giữ và trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho các nhà hoạt động nhân quyền Trần Huỳnh Duy Thức và Nguyễn Bắc Truyển. Ông Trần bị bắt hồi năm 2010 và ông Nguyễn hồi tháng 7/2017. Trong trường hợp của ông Nguyễn, mãi đến ba tuần sau khi bị giam giữ, gia đình ông ta mới được thông báo. Ông ta đã bị từ chối, không cho nhận các thuốc cần thiết để điều trị căn bệnh có từ trước của mình. Ông ta hiện đang tuyệt thực vì những ràng buộc của việc giam giữ và bị hành hạ trong nhà tù. Ông Trần cũng đang tuyệt thực nhằm yêu cầu thực thi một thay đổi điều luật trong Bộ luật Hình sự Việt Nam để ông ta được giảm án tù.

Các bạn có thể xem bức thư ở đây:

Sau đây là bản dịch của tổ chức VETO! Human Rights Defenders‘ Network

(VETO! Mạng lưới Người Bảo vệ Nhân quyền):

Renate Künast

Nghị sĩ Quốc hội Liên bang Đức

Khối Đảng Xanh/Bündnis 90

Kính gửi Ngài Đại sứ Nguyễn Minh Vũ

Đại sứ quán CHXHCN Việt Nam

Elsenstraße 3

12435 Berlin

Berlin, ngày 26.01.2021

Về việc: Tuyệt thực của các nhà bảo vệ nhân quyền Trần Huỳnh Duy Thức và Nguyễn Bắc Truyển

Kính thưa Ngài Đại sứ,

Trước hết, chúng tôi xin chúc Ngài một năm mới 2021 an vui. Trong năm nay chúng tôi mong được tiếp tục trao đổi với Ngài trên những cơ sở đã sẵn có.

Hôm nay chúng tôi xin gửi đến Ngài mối quan ngại rất lớn của chúng tôi về sức khỏe của các nhà bảo vệ nhân quyền Việt Nam đang bị giam cầm là Trần Huỳnh Duy Thức và Nguyễn Bắc Truyển.

Trần Huỳnh Duy Thức bị kết án 16 năm tù và 5 năm quản thúc tại gia vào năm 2010 với cáo buộc âm mưu lật đổ chính quyền. Ông Thức hiện đang ở trong trại giam Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.

Sau khi được sửa đổi, Bộ luật Hình sự Việt Nam 2015 cho giảm bớt 5 năm tù đối với các bản án vì tội danh ”âm mưu nhằm lật đổ chính quyền”. Ông Thức đã yêu cầu cũng phải áp dụng thay đổi này cho bản án tù của ông. Ông đã tuyệt thực trong nhiều tuần qua để tòa án có thẩm quyền chấp nhận kiến nghị của ông.

Sức khỏe của ông Thức đang suy giảm nghiêm trọng từng ngày. Do đó, chúng tôi vô cùng lo lắng và khẩn thiết kêu gọi Ngài can thiệp cho ông Trần Huỳnh Duy Thức được cấp tốc cung cấp sự chăm sóc y tế cần thiết. Ngoài ra, chúng tôi cũng mong Ngài can thiệp với chính phủ để trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho ông Thức và bãi bỏ mọi cáo buộc đối với ông.

Luật gia Nguyễn Bắc Truyển, một nhà bảo vệ nhân quyền ̣đang bị cầm tù, tuyệt thực để phản đối điều kiện giam giữ và sự ngược đãi của ban giám thị trại giam An Điềm vì chúng vi phạm “Luật Thi hành án hình sự” được thông qua năm 2019. Năm 2018, ông Truyển bị kết án 11 năm tù và 3 năm quản thúc tại gia với cáo buộc “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân”.

Đối với trường hợp này, chúng tôi cũng kêu gọi Ngài can thiệp để việc chăm sóc y tế cần thiết cho ông Truyển phải được tức thời bảo đảm. Ngoài ra, chúng tôi cũng mong Ngài can thiệp với chính phủ để trả tự do ngay lập tức và vô điều kiện cho ông Truyển và bãi bỏ mọi cáo buộc đối với ông.

Kính thưa Ông Đại sứ, chúng tôi mong Ông chuyển mối quan tâm của chúng tôi đến chính phủ của ông và các cơ quan có trách nhiệm tại Việt Nam.

Chúng tôi rất cám ơn nếu ông có thể thông báo càng sớm càng tốt cho chúng tôi về những diễn biến liên quan đến tình trạng của Trần Huỳnh Duy Thức và Nguyễn Bắc Truyển.

Trân trọng

(Ký tên)

Renate Künast, Nghị sĩ Quốc hội Liên bang Đức, Chủ tịch Nhóm Dân biểu về Quan hệ với ASEAN

Margarete Bause, Nghị sĩ Quốc hội Liên bang Đức, Phát ngôn viên về Chính sách Nhân quyền và Viện trợ Nhân đạo

Hannah Neumann, Nghị sĩ của Nghị viện châu Âu, Phát ngôn viên về Nhân quyền và Chính sách Hòa bình của Khối Đảng Xanh /Liên minh Tự do Âu châu, và Phó chủ tịch Ủy ban Nhân quyền (DROI)

Frithjof Schmidt, Nghị sĩ Quốc hội Liên bang Đức, Thành viên Uỷ Ban Ngoại giao.

Hiếu Bá Linh (Tổng hợp)


Liên quan:

3 comments

  1. “TT Trump … hiểu rõ dân chủ theo kiểu Mỹ không nhất thiết phải là thứ thể chế chính trị thích hợp cho Trung Đông hay cho bất cứ xứ nào khác”

    Tại sao châu Âu hổng học cái điều này từ Tổng thống Trump? Vì châu Âu thiên tả nên đã trở thành thổ tả . Chính vì vậy mới có cái nghị quyết “thổ tả” can thiệp thô bạo vào 1 đất nước đã loại thẳng thừng thứ dân chủ áp đặt kiểu Mỹ . Châu Âu hãy bỏ cái thói thổ tả của mình đi, và hãy khai ra sự thực zìa sự can thiệp của mình vào bầu cử Mỹ, với mục đích là loại cho bằng được Tổng thống Trump, vị tiên tri hổng nhìn ra kết cục bi thảm của mình .

    Số lượt thích

  2. “Khối Đảng Xanh”

    Đảng này thiên tả, từ bi giờ là thổ tả, khoái xen zô chiện ngừ khác, ủng hộ tạp chủng, đả phá các tiếng nói bảo thủ . Đảng này cuồng chống Trump, và chiện gian lận bầu cử kỳ vừa rùi, đám này -nghị viện châu Âu, Đức là 1- hổng phải vô can . You want proof of Wide State? Trên mạng có hình Obama nói chiện riêng với Angela Merkel, hình chụp từ đàng xa . Tại sao Trump hổng có hình kiểu đó ? Wide State ghét Trump.

    Giới đấu zanh nhưn quyền ở Việt Nam làm cái thá gì mà toàn đám thổ tả lên tiếng hông zậy ? Tại sao những ngừ có lương chi như Proud Boyz, Breitbart, Newsmax … hổng chịu lên tiếng ủng hộ nào hết ? Đấu zanh phải biết ai ủng hộ mình . Toàn tụi thổ tả ủng hộ thì … đấu zanh kiểu gì hay wá chời lun!

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.