2241. Trong các trại cải tạo ở Tây Tạng, phụ nữ cũng bị cưỡng hiếp thường xuyên

Một nhóm nữ tu Tây Tạng

BITTER WINTER by Massimo Introvigne 02/25/2021

Ba Sàm lược dịch

Cũng giống như phụ nữ Hồi giáo ở Tân Cương, các cô gái và nữ tu sĩ Phật giáo tại gia ở Tây Tạng cũng bị cưỡng hiếp có hệ thống trong quá trình cải tạo thông qua các trại giáo dục.

Sau báo cáo ngày 2 tháng 2 của BBC, gây chấn động thế giới và dẫn đến việc một số chính phủ và Quốc hội lên án hành vi tàn bạo của Trung Quốc, giờ đây người ta đã biết rộng rãi rằng ở Tân Cương, đã có sự biến đổi đáng sợ thông qua các trại giáo dục, các phụ nữ người Uyghur (Duy Ngô Nhĩ) và Thổ Nhĩ Kỳ khác  đã bị hãm hiếp một cách có hệ thống. Đây là sự lạm dụng thường xuyên. “Văn hóa hiếp dâm” được quảng bá nhằm phá vỡ bản sắc dân tộc và tôn giáo, cũng như ý chí của họ. Dựa trên lời khai của những người thiểu số Kazakhstan đã trốn khỏi Tân Cương đến Kazakhstan, Bitter Winter báo cáo rằng các tù nhân nam, đặc biệt là các em trai nhỏ tuổi, cũng là nạn nhân của “văn hóa hiếp dâm” trong quá trình chuyển đổi thông qua các trại giáo dục.

Những trại này, có cùng tên gọi (“cải tạo”) theo cách thể hiện “sự chuyển hóa thông qua giáo dục,” cũng tồn tại ở Tây Tạng. Một số phóng viên Tây Tạng của Bitter Winter, qua phản ứng với tiết lộ của BBC, đã nói với chúng tôi rằng những câu chuyện của người Uyghur và phụ nữ dân tộc Kazakh đã rung lên một hồi chuông báo động quen thuộc. Điều tương tự cũng xảy ra ở các trại Tây Tạng. Bitter Winter được cho biết rằng ở đó dùng chất kích thích gia súc để kiểm soát và tra tấn các tù nhân, và người ta thường dùng chúng để hãm hiếp phụ nữ bằng cách nhét vào vùng kín của họ. Một trong những người cung cấp thông tin của chúng tôi nhận xét rằng điều này thường xuyên xảy ra với các nữ tu, những người được thông báo rằng cơ thể của họ “thuộc về ĐCSTQ” chứ không phải của các tu viện. Có một lý do chính trị cho điều này. Một khi bị hãm hiếp, một nữ tu sĩ sẽ khó bị tu viện của mình đưa trở lại và phải sống cuộc sống thế tục.

Năm 2018, Trung tâm Nhân quyền và Dân chủ Tây Tạng đã xuất bản và dịch một báo cáo đặc biệt của một nhà sư đã trải qua thời gian cải tạo thông qua trại giáo dục ở Huyện Sog, tỉnh Nagchu, trong cái gọi là Khu tự trị Tây Tạng. Ông đã kể câu chuyện về việc khi đến trại, các nữ tu buộc phải cởi quần áo trước mặt lính canh trước khi nhận quân phục. Sau đó, họ phải thực hiện các cuộc tập luyện quân sự. “Nhà sư viết, nhiều nữ tu bị bất tỉnh trong các cuộc tập luyện [quân sự] này. Đôi khi các cảnh sát đưa các nữ tu bất tỉnh vào bên trong, nơi tôi thấy họ mơn trớn ngực các nữ tu và sờ soạng khắp cơ thể họ”. Ông cũng nghe nói về “một số sĩ quan ở trong phòng ngủ của các nữ tu, nằm đè lên các nữ tu đang bất tỉnh.”

Tiết lộ của BBC cũng khiến Thời báo Đài Loan đăng một loạt lời khai về việc tra tấn và lạm dụng tình dục phụ nữ trong các nhà tù và trại giam ở Tây Tạng. Trong hai bài báo, bài thứ hai bình luận về số phận của các nữ tu tại hai trung tâm tu học lớn ở Serta Larung Gar và Yachen Gar, đã gây được sự chú ý và phản ứng chính trị đáng kể ở Đài Loan, nhưng không được chú ý đặc biệt ở nước ngoài.

Một câu chuyện liên quan đến Rinzen Kunsang, một phụ nữ Tây Tạng bị bắt vì tham gia biểu tình. “Chúng tôi đã bị còng tay và lột quần áo, cô cho biết. Hai người phụ nữ đánh chúng tôi bằng gậy tre và roi điện … Họ đánh mạnh đến nỗi gậy thường xuyên bị gãy.

Một cuộc biểu tình phản đối hành động tàn bạo ở Tây Tạng, trước trụ sở Liên hợp quốc, New York

Những phụ nữ Tây Tạng khác bị treo trên cây trong bộ quần áo bó sát (kiểu tra tấn gọi là “đi tàu bay”), và bị đánh bằng roi điện. “Ngawang Tsepak, một nữ tu, đã được hạ xuống chỉ sau khi cả hai vai của cô bị trật khớp“, Taiwan Times đưa tin.

Nhiều phụ nữ bị bỏ đói do bữa ăn không đủ tiêu chuẩn và nhiều người đã chết. Adhi, một phụ nữ có gia đình, đã kể với Taiwan Times rằng cô được cắt cử công việc chăn nuôi lợn, phải ăn trộm thức ăn của lợn nên đã sống sót. Cô đã phải trả giá cho đặc quyền này thông qua “ân huệ tình dục” đặc biệt do các quan chức người Hán giám sát nhà tù yêu cầu. Nhưng nó rất đáng giá, Adhi nói. Trong số 100 phụ nữ Tây Tạng trong nhóm của cô, 96 người chết trong tù và chỉ có 4 người sống sót: 4 người đã được chọn công việc chăn nuôi lợn.

Ngawang Jhampa, một nữ tu sĩ, báo cáo rằng cô “bị đánh bằng ghế, gậy và dụng cụ đánh gia súc bằng điện. Họ đưa dụng cụ này vào trong miệng tôi và ngoáy. Khi được đặt vào bên trong miệng, dụng cụ này gây mất máu và kiệt sức rất nhanh.”

Gyaltsen Chodon, một nữ tu 23 tuổi, nói rằng lính canh Trung Quốc “sẽ giẫm lên tay chúng tôi bằng đôi ủng có đầu bằng sắt to vật, đá vào mặt và bụng chúng tôi. Họ đặt xô nước tiểu và phân lên đầu chúng tôi và lính canh dùng gậy đánh vào xô, cười ầm lên khi phân chảy xuống mặt và cơ thể chúng tôi. ” Ngawang bị “trói bằng dây điện, bị đánh đập bằng dụng cụ điện giành cho gia súc và bị chó tấn công nhiều lần.” Đối với cô, “kinh khủng nhất là bị buộc dây điện quanh ngực. Khi có điện, cô ấy cảm thấy như mình sắp chết đến nơi”.

Nima Tsamchoe, bị bắt năm 19 tuổi sau khi cô tham gia một cuộc biểu tình. Hiện đang sống ở Ấn Độ, cô nói với Thời báo Đài Loan rằng, “Những con chó đã tấn công chúng tôi khi chúng tôi khỏa thân. Tàn thuốc lá châm vào mặt, kim đan đâm vào miệng chúng tôi ”. Các tù nhân Tây Tạng bị “đá vào ngực và bộ phận sinh dục cho đến khi chảy máu“, “bị treo lên cây và đánh đập lên da trần bằng dùi cui điện. Bị đổ nước tiểu người lên đầu. ” Sau đó, họ bị cưỡng hiếp. Đầu tiên Nima bị “treo chân lên tường và bị đánh bằng que điện tử vào bộ phận sinh dục và miệng,” sau đó bị các lính canh xâm hại.

Theo Thời báo Đài Loan đưa tin, tất cả các nữ tu đều bị hãm hiếp, đầu tiên là bằng các dụng cụ điện chăn gia súc và sau đó thì bị ép ngủ với lính canh. “Văn hóa hiếp dâm” mà BBC phát hiện ở Tân Cương cũng là một thứ văn hóa kinh khủng hàng ngày ở Tây Tạng.

+ Tác giả: Massimo Introvigne (sinh ngày 14 tháng 6 năm 1955 tại Rome) là một nhà xã hội học về tôn giáo người Ý. Ông là người sáng lập và giám đốc điều hành của Trung tâm Nghiên cứu về các tôn giáo mới (CESNUR), một mạng lưới học giả quốc tế nghiên cứu các phong trào tôn giáo mới. Introvigne là tác giả của khoảng 70 cuốn sách và hơn 100 bài báo trong lĩnh vực xã hội học tôn giáo. Ông là tác giả chính của cuốn Enciclopedia delleooterioni in Italia (Bách khoa toàn thư về các tôn giáo ở Ý). Ông là thành viên của ban biên tập Tạp chí Nghiên cứu Liên ngành về Tôn giáo và của ban điều hành của Đại học California Press ‘Nova Religio. Từ ngày 5 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 năm 2011, ông là “Đại diện chống phân biệt chủng tộc, bài ngoại và phân biệt đối xử, đặc biệt tập trung vào phân biệt đối xử chống lại Cơ đốc nhân và các thành viên của các tôn giáo khác” của Tổ chức An ninh và Hợp tác ở Châu Âu (OSCE). Từ năm 2012 đến năm 2015, ông là chủ tịch của Đài quan sát Tự do Tôn giáo, do Bộ Ngoại giao Ý thành lập nhằm theo dõi các vấn đề về tự do tôn giáo trên phạm vi toàn thế giới.


Liên quan:

4 comments

  1. Chính quyền lão Đần nên học Tổng thống Trump, hổng nên can thiệp vào nội bộ của các nước khác, nhứt là các nước có thể chế khác mình như Việt Nam & Trung Quốc . Những chỗ này là xíthole, dân ở đâu cứ ở đó, hổng nên cho di dân vào Mỹ, nhứt là dân Uyghurs, họ là bọn Hồi giáo cực đoan . Trung Quốc thống nhất đất nước -từ của Quách Hạo Nhiên- với Tây Tạng là từ thời Carter rùi wa tông tông linh tông, họ có nàm thao thì ráng mà chịu thui, đáng đời & kệ xác họ . Nói chung là no star where. Tổng thống Trump hổng wan tâm tới thì tại sao lão Đần phải wan tâm nàm gì .

    “bị bắt năm 19 tuổi sau khi cô tham gia một cuộc biểu tình”

    Tham gia biểu tình là làm loạn, hổng tôn chọng chánh phủ, như Bờ Lờ Mờ . Được như thía là nhưn đạo lắm gòi . Thấy Birmingham AL 63 hông ?

    Thành thật mà khuyên, anh Ba hổng nên đăng những bài tố Cộng, kích động thù hận, kích động bạo lực kiểu này . Hoàn toàn hổng có nợi cho đại cục, aka fong chào ăn xít dâm chủ ở ziệc nàn . Anh còn nhờ thời còn trang ba sàm, tất cả những chiện bạo lực, kích động như cái chết của thầy giáo Lê Đăng Định, anh hoặc đăng trễ ít nhứt 5 ngày, đăng với lời khuyên hổng nên lợi dụng chiện này & xóa những còm mang tính lợi dụng để kích động thù hận, bạo lực, hoặc đăng như 1 tin bình thường, lọt thỏm vào những chiện bình thường ở đất nước xã hội chủ nghĩa mến yêu của mình không ? Bài này cũng cần 1 lời khuyên nhẹ nhàng nhưng chân thành kiểu đó .

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.