2291. Microsoft phản đối cuộc tấn công mạng của Trung Quốc bằng cách mở rộng kinh doanh ở nước này

Người đồng sáng lập Microsoft Bill Gates và Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường vào năm 2017 (Thomas Peter/AFP)

THE WASHINGTON FREE BEACON Yuichiro Kakutani – MARCH 9, 2021 5:20 PM

Ba Sàm lược dịch

Việc tấn công 60.000 khách hàng sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ nồng ấm của Microsoft với Đảng cộng sản Trung Quốc

Microsoft đã đối phó với một vụ tấn công của chính phủ Trung Quốc làm tổn hại hơn 60.000 khách hàng của họ bằng cách mở rộng hoạt động trong chế độ đàn áp người dân.

Microsoft đã thừa nhận vào ngày 2/3/2021 rằng tin tặc Trung Quốc “được nhà nước bảo trợ” đã sử dụng lỗ hổng trong phần mềm của Microsoft Exchange để cài đặt phần mềm độc hại và truy cập email của hàng nghìn nạn nhân.

Tuy nhiên, công ty công nghệ này vẫn tiếp tục tiến hành kế hoạch kinh doanh tại Trung Quốc, thông báo vào ngày 4 tháng 3 rằng họ sẽ mở rộng dịch vụ điện toán đám mây Azure. Động thái này nhằm “trao quyền” cho các công dân Trung Quốc, những người sống ở một quốc gia có một khối lượng không gian mạng bị kiểm duyệt và giám sát chặt chẽ nhất trên thế giới.

Nền tảng đám mây trung lập, đáng tin cậy và thông minh của chúng tôi đã và đang trao quyền cho hàng trăm nghìn nhà phát triển, đối tác và khách hàng từ cả Trung Quốc và thế giới để đạt được nhiều thành tựu hơn với đổi mới kỹ thuật và chuyển đổi kinh doanh“, Alain Crozier, người đứng đầu Microsoft tại Khu vực Trung Quốc , cho biết trong một tuyên bố.

Việc mở rộng Azure là dấu hiệu mới nhất cho thấy chiến dịch hack của Trung Quốc đã ảnh hưởng rất ít đến mối quan hệ kéo dài hàng thập kỷ của Microsoft với Trung Quốc. Công ty công nghệ có trụ sở tại Hoa Kỳ đã thuê một phần lớn bộ phận nghiên cứu và phát triển của mình cho quốc gia độc tài này, nơi họ có mặt từ năm 1992. Công ty cũng hợp tác với một trường đại học quân sự của Trung Quốc để tiến hành nghiên cứu về trí tuệ nhân tạo.

Microsoft đã không trả lời yêu cầu bình luận của chúng tôi.

Nạn nhân của cuộc tấn công mạng toàn cầu bao gồm Cơ quan Ngân hàng Châu Âu và hàng nghìn doanh nghiệp. Nhà Trắng của Biden cho biết tin tặc vẫn là một “mối đe dọa hiện hữu” và các công ty nên vá phần mềm của họ càng sớm càng tốt. Chính phủ Trung Quốc cho đến nay vẫn phủ nhận trách nhiệm về chiến dịch hack.

Theo một thông cáo báo chí, kế hoạch mở rộng Azure sẽ xây dựng một cụm trung tâm dữ liệu mới ở miền bắc Trung Quốc, nhằm tăng tốc dịch vụ đám mây cho người dùng Trung Quốc trong khu vực. Dịch vụ đám mây sử dụng công ty 21Vianet của Trung Quốc làm đối tác địa phương. Với tư cách là nhà cung cấp dịch vụ dữ liệu hàng đầu của Trung Quốc, 21Vianet cũng tiến hành kinh doanh với các công ty công nghệ khác của Trung Quốc như Alibaba và Huawei, mà các quan chức Mỹ cho rằng chúng hoạt động như đường dẫn cho hoạt động gián điệp của nhà nước Trung Quốc.

Dịch vụ điện toán đám mây Azure bao gồm phần mềm nhận dạng khuôn mặt, một tính năng có thể hấp dẫn đối với các chế độ độc tài. Công ty quảng cáo rằng “không yêu cầu chuyên môn về thuật toán học máy (trí tuệ nhân tạo)” để vận hành chương trình; nó có thể tìm kiếm thông qua một kho lưu trữ lên đến một triệu người. Chính quyền Trung Quốc đang ngày càng sử dụng tính năng nhận dạng khuôn mặt để giám sát công dân của họ, bao gồm cả người Duy Ngô Nhĩ theo đạo Hồi ở Tân Cương.

Microsoft đã nuôi dưỡng mối quan hệ chặt chẽ với các cơ quan, tổ chức của Trung Quốc trong suốt gần ba thập kỷ, với hơn 17.000 đối tác tại quốc gia độc tài này. Bất chấp đại dịch, Microsoft vẫn tiếp tục tuyển dụng thêm nhiều đối tác kinh doanh địa phương. Vào tháng 12, Microsoft cho biết họ hợp tác với công ty sản phẩm phụ (spin-off) của Huawei để sản xuất máy tính xách tay tại nước này.

Microsoft cũng xây dựng cơ sở R&D (nghiên cứu & phát triển) lớn nhất bên ngoài Hoa Kỳ tại Trung Quốc, sử dụng hơn 3.000 kỹ sư và nhà nghiên cứu ở bốn thành phố riêng biệt của Trung Quốc. Công ty Mỹ cho biết bộ phận R&D tại Trung Quốc của họ sẽ đóng góp vào sự thịnh vượng của quốc gia này.

Các đội ngũ của Tập đoàn R&D của Microsoft Châu Á – Thái Bình Dương trải rộng khắp khu vực … Nằm trong các khu công nghệ và các trung tâm đổi mới được công nhận, các cơ sở này có vị trí chiến lược để tận dụng— và góp phần— chuyển đổi nhanh chóng của Trung Quốc sang một nền kinh tế đổi mới“, công ty cho biết trên trang web của mình.


Liên quan:

2 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.