2302. Trò bịp bợm và sự bất ổn của Biden

THE AMERICAN SPECTATOR by JED BABBIN March 14, 2021, 11:57 PM

Ba Sàm lược dịch

Ông có im đi không, ông bạn?

Chuyến xe bus quảng cáo cho chiến dịch tranh cử tổng thống của Joe Biden có một tấm biển hứa hẹn “Không có trò bịp”, nhưng trò bịp bợm là đặc điểm chính trong chiến dịch của ông ấy.

Không hoàn toàn chính xác khi nói rằng bài phát biểu vào tối thứ Năm của Biden tương đương với bài phát biểu “bất ổn” khét tiếng của Jimmy Carter, nhưng nó là một hỗn hợp khá dày đặc của cảm giác bất ổn và lừa bịp.

Bài phát biểu “bất ổn” năm 1979 của Jimmy Carter đã được đọc gần 10 năm kể từ ngày chúng ta đưa một người lên mặt trăng. Trong 10 năm đó, chúng ta đã đi từ độc lập về năng lượng sang phụ thuộc vào dầu mỏ Trung Đông. Lạm phát tràn lan, bất ổn chính trị gần như là bình thường, và chúng ta vẫn chưa phục hồi sau thất bại trong Chiến tranh Việt Nam. Đất nước hòa bình (5 tháng sau, người Iran bắt giữ các nhà ngoại giao Mỹ và giam giữ họ cho đến khi Ronald Reagan nhậm chức), nhưng bị đình trệ, nản lòng và ngày càng nghèo.

Cuộc khủng hoảng năng lượng đã làm chậm nền kinh tế của chúng ta và bài phát biểu của Carter về lý do tại sao chúng ta không thể giải quyết nó. Ông đổ lỗi cho điều đó là do sự khủng hoảng niềm tin của người Mỹ trong việc giải quyết các vấn đề. Theo Carter, chúng ta đã gặp khủng hoảng về niềm tin vào chính phủ, truyền thông, bản thân và quốc gia. Các giải pháp mà ông đề xuất không liên quan gì đến việc khôi phục niềm tin của chúng ta và hầu như không ảnh hưởng gì đến cuộc khủng hoảng năng lượng tồn tại vào thời của ông.

Bài phát biểu của Biden tương tự với Carter theo nhiều cách.

Biden đã bắt đầu với một liều thuốc giả dối bằng cách ghi công cho những gì Trump đã làm. Ông ném đá Trump – mà không đề cập đến tên của ông ta – vì đã để virus lây lan với việc trong nhiều tháng bị trì hoãn, từ chối hành động và im lặng. Đó là một lời nói dối lớn. Vào ngày 31 tháng 1, sau khi một số trường hợp COVID đầu tiên được phát hiện ở Hoa Kỳ, Trump đã áp dụng lệnh cấm đối với bất kỳ ai nhập cảnh vào quốc gia này mà trước đó đã ở Trung Quốc trong 14 ngày qua. (Biden đã dèm pha, gọi loại lệnh cấm du lịch đó là “bài ngoại“.)

Biden đã bỏ qua thực tế rằng nếu không có Chiến dịch Thần tốc “Operation Warp Speed” vào tháng 5 năm 2020 của Trump, cho phép tạo ra vaccine chống COVID trong vòng chưa đầy một năm, thì chúng ta có thể vẫn chưa có vaccine chống COVID. (Thông thường phải mất 10 năm để phát triển vaccine chống virus an toàn và hiệu quả). Điều này lặp lại tuyên bố vào tháng 2 của Biden với CNN rằng không có vaccine khi ông nhậm chức. Trên thực tế, những mũi vaccine chống COVID đầu tiên đã được tiêm vào tháng 12 năm 2020.

Biden than vãn về những cuộc sống, việc làm bị mất và những thiệt hại về kinh tế mà nước Mỹ phải trải qua vào năm 2020:

Bạn mất việc, bạn đóng cửa doanh nghiệp, đối mặt với việc bị đuổi ra khỏi nhà, vô gia cư, đói khát, mất kiểm soát. Có lẽ tệ nhất là mất hy vọng. Xem một thế hệ trẻ em có thể bị lùi lại một năm hoặc hơn vì chúng không được đến trường vì học hành sa sút. Đó là những chi tiết trong cuộc sống quan trọng nhất và chúng ta bỏ lỡ những chi tiết đó, những chi tiết lớn và những khoảnh khắc nhỏ, đám cưới, sinh nhật, lễ tốt nghiệp, tất cả những điều cần phải diễn ra nhưng lại là không.

Ông nói rằng người Mỹ mắc nợ sự thật, nhưng sau đó tiếp tục gieo rắc những dối trá và sự nản lòng:

Đó là lý do tại sao tôi đang sử dụng mọi quyền lực mà tôi có với tư cách là tổng thống Hoa Kỳ để đưa chúng ta vào một cuộc chiến để hoàn thành công việc. Nghe có vẻ cường điệu, nhưng ý tôi có nghĩa là, đó là một bàn đạp cho một cuộc chiến. Và cảm ơn chúa, chúng tôi đang đạt được một số tiến bộ thực sự. Trong ngày làm việc đầu tiên của tôi, tôi đã vạch ra cho bạn một chiến lược toàn diện để đánh bại đại dịch này. Chúng tôi đã làm từng ngày kể từ khi cố gắng thực hiện nó.

Tất nhiên, Trump đã đặt nền kinh tế vào tình thế chiến tranh vào tháng 5 năm ngoái. Ông đã sử dụng Đạo luật Sản xuất Quốc phòng để giúp thúc đẩy Chiến dịch Thần tốc và yêu cầu, theo lệnh của chính phủ, sản xuất vaccine, thiết bị bảo vệ cá nhân và máy thở. Biden đã không đề cập đến điều đó.

Bài phát biểu của Biden là nhân sự kiện Quốc hội thông qua dự luật “Kích thích kinh tế” trị giá 1,9 nghìn tỷ đô la của ông, đây là sự mở rộng lớn nhất của nhà nước phúc lợi kể từ chương trình “Great Society” của Lyndon Johnson. Hơn 95% trong số 1,9 nghìn tỷ đô la sẽ được chi cho những thứ không liên quan gì đến việc chống lại đại dịch.

Việc “kích thích kinh tế” bằng cách gửi hàng trăm tỷ đô la cho các chính quyền tiểu bang và thành phố vốn đã tự phá sản thực sự do bội chi. Nó mở rộng chương trình Obamacare bằng cách tăng trợ cấp. Nó làm tăng trợ cấp thất nghiệp lên 300 đô la mỗi tuần và tăng tín dụng thuế trẻ em cho hầu hết các gia đình. Hầu hết người lớn sẽ nhận được $ 1,400 mỗi người. Đơn giản chỉ là Biden đang mua phiếu bầu.

Khoản viện trợ cho trường học – khoảng 350 tỷ đô la – sẽ không có hiệu lực cho đến năm sau. Biden vẫn từ chối kêu gọi các trường học mở cửa trở lại để phụ huynh có thể quay lại làm việc.

Ngay bên ngoài quận Nancy Pelosi cư ngụ là hệ thống tàu điện ngầm South Bay BART, hệ thống này sẽ nhận được khoảng 141 triệu đô la từ dự luật “Kích thích kinh tế” của Biden. Có 50 triệu đô la cho “kế hoạch hóa gia đình” – tức là tài trợ phá thai – và tài trợ cho Trung tâm Biểu diễn Nghệ thuật Kennedy ở Washington, D.C. 852 triệu đô la cho AmeriCorps, AmeriCorps Vista và National Senior Service. Chuck Schumer mắc kẹt trong khoản đầu tư 1,5 triệu đô la cho cây Cầu Quốc tế Seaway từ New York đến Canada.

Biden nói rằng mọi người Mỹ nên có đủ điều kiện để tiêm vaccine trước ngày 1 tháng 5. Ông không nói rằng mọi người Mỹ sẽ tiêm vaccine vào thời điểm đó, nhưng ông nói rằng chúng ta sẽ có thể tiêm vaccine trước ngày 4 tháng 7, tạo ra một “ngày độc lập” mới, và một lần nữa có thể tổ chức tiệc nướng để ăn mừng. Như thể chúng ta sẽ không làm vậy trừ khi ông ấy cho phép chúng ta làm.

Nhưng – và luôn có từ “nhưng” – Biden nói rằng nếu chúng ta không tuân theo những hướng dẫn của chính phủ, ông ấy sẽ khôi phục các hạn chế kinh tế ngay cả sau khi mọi người đã được tiêm chủng rồi: “nếu chúng ta không cảnh giác và các điều kiện bị thay đổi, thì chúng tôi có thể phải khôi phục các hạn chế để trở lại đúng hướng, chúng tôi không muốn làm điều đó một lần nữa ”.

Biden nói rằng “trong những tuần tới, chúng tôi sẽ đưa ra hướng dẫn thêm về những điều bạn có thể và không thể làm sau khi tiêm chủng đầy đủ để giảm bớt sự nhầm lẫn, giữ an toàn cho mọi người và khuyến khích nhiều người đi tiêm chủng hơn”. Chuyên gia yêu thích của Biden, Tiến sĩ Fauci, nói rằng ông thậm chí có thể thừa nhận rằng những người được tiêm chủng không thể mang mầm bệnh.

Thông điệp của Biden là tất cả chúng ta phải tuân theo các mệnh lệnh của chính phủ, ngay cả khi chúng vô nghĩa. Các bang như Florida và Texas, đã mở cửa lại nền kinh tế của họ trong khi đối phó hiệu quả với đại dịch, thì lại không được đề cập đến.

Cuộc khủng hoảng ở biên giới cũng vậy, điều mà Biden không thừa nhận lại đang xảy ra. Những người nhập cư bất hợp pháp đang vượt biên với tỷ lệ cao nhất kể từ năm 2006. Lực lượng Tuần tra Biên giới và Hải quan quá tải đến nỗi Bộ trưởng DHS (Bộ An ninh Nội địa) Alejandro Majorkas đã yêu cầu các tình nguyện viên giúp họ. Thống đốc bang Texas Greg Abbott đã triển khai lực lượng biên giới của riêng mình để bảo vệ tiểu bang của mình vì liên bang sẽ không làm như vậy.

Biden không thừa nhận rằng nhiều người nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ có thể lây lan COVID-19. Mặc dù hầu hết trong số họ thậm chí không được kiểm tra virus COVID trước khi chúng được phát tán vào cộng đồng, trong khi một nhóm được kiểm tra thì có tới 25% đã bị nhiễm bệnh.

Biden tuyên bố rằng ông muốn trung thực với người dân Mỹ. Ông ấy có thể bắt đầu bằng việc cho chúng ta biết chính sách của ông đối với an ninh biên giới. Ngay bây giờ, các đường biên giới đang mở. Đó là chính sách của ông ấy cho đến khi ông ấy nói khác đi. Một quốc gia mà không sẵn sàng thực thi kiểm soát biên giới của mình thì không phải là một quốc gia có chủ quyền.

Bài phát biểu của Biden, giống như của Carter, là một chiếc bánh mì kẹp thịt bò với một lớp hỗn độn dày đặc ở bên trên. Ông ấy sẽ – ở mức độ mà ông ấy thậm chí còn nhận thức được điều đó – đồng ý chi tiêu “kích thích kinh tế” nhiều hơn, và ít hoặc không có gì, để giải quyết các vấn đề thực sự mà đất nước chúng ta phải đối mặt.


Liên quan:

3 comments

Trả lời 2312. Biden chặn quyền tiếp cận của báo chí ở biên giới, ngụy tạo những câu chuyện sai lệch Hủy trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.