NEW YORK POST by David Marcus – April 21, 2021 

Ba Sàm lược dịch

Tổng thống Biden đã có một cơ hội sau bản án tuyên có tội trong phiên tòa xét xử vụ giết người của Derek Chauvin, để trấn an người Mỹ rằng hệ thống pháp luật của chúng ta hoạt động và công lý đã được thực thi.

Nhưng thay vào đó, ông lại nói với cả nước rằng vụ án đã “lừa gạt những kẻ mù” và tiết lộ “cho cả thế giới thấy” rằng chúng ta là một xã hội phân biệt chủng tộc có hệ thống.

Tổng thống nên xấu hổ về chính mình. Lời tuyên bố của Biden rằng nước Mỹ là một quốc gia lạc hậu, sa lầy vào chủ nghĩa phân biệt chủng tộc không thể sửa chữa được, là một lời nói dối của cánh tả nhằm phá hoại xã hội.

Không ai bênh vực Derek Chauvin. Sếp của anh ta đã làm chứng chống lại anh ta. Một bồi thẩm đoàn đa dạng đã cân nhắc các bằng chứng và kết luận anh ta có tội. Ở cấp độ địa phương và quốc gia, các cải cách đang được tranh luận, chẳng hạn như thu hồi quyền miễn trừ đối với các sĩ quan cảnh sát trong một số trường hợp nhất định. Đây là hệ thống đang hoạt động.

Nhưng đối với những người theo tư tưởng cấp tiến, điều đó vẫn chưa đủ. Họ cho rằng: Không, nước Mỹ phải chuộc lỗi. Chúng ta phải tự đánh roi.

• 1274. Video từ camera cảnh sát cho thấy George Floyd không bị phân biệt đối xử

Ở địa vị của Biden, thậm chí còn hiểu được những gì ông ta đang nói, ông ta chỉ đơn thuần là đang lặp lại những luận điểm trong Thuyết Chủng tộc Quan trọng. Nó là: Chúng ta phải thừa nhận đặc quyền của chúng ta, đặc quyền hoàn toàn gắn liền với chủng tộc của chúng ta, không phải giai cấp của chúng ta. Chúng ta phải tin rằng đất nước này được thành lập dựa trên quyền tối cao của người da trắng.

Đừng bận tâm với Joe Biden rằng ông ấy đã được bầu làm phó tổng thống cho một tổng thống da màu đầu tiên của chúng ta, cũng như việc ông ấy được bầu làm tổng tư lệnh với một phụ nữ da đen làm phó tổng thống.

Không, nước Mỹ đã không thay đổi.

Đừng bận tâm rằng bạo lực băng đảng và súng đạn đang thực sự tàn phá các cộng đồng da đen, cướp đi sinh mạng của quá nhiều trẻ em, và hầu hết các cử tri da đen và gốc Tây Ban Nha không đồng ý với việc hạ bệ cảnh sát, những người đang cố gắng ngăn chặn cuộc tàn sát.

Không, đó phải là cảnh sát.

Vậy thì nước Mỹ làm cách nào để xóa bỏ vết nhơ phân biệt chủng tộc này trên tâm hồn mình? Lời cầu nguyện? Thiền? Lập lại các khóa đào tạo?

Không, và đây là nơi mà chương trình nghị sự thực sự được tiết lộ. Người ta lập luận rằng không có gì có thể khiến nước Mỹ không phân biệt chủng tộc được. Rằng đó là tình trạng kể từ năm 1619, không phải Nội chiến, không phải dân quyền, không phải sự gia tăng đều đặn của người da đen và việc làm có thể thay đổi điều đó. Rằng việc truy tố Chauvin là chưa đủ, bởi vì, đối với những người cấp tiến cánh tả và phong trào Black Lives Matter, điều đó sẽ không bao giờ là đủ. Với họ, chúng ta sẽ là những kẻ phân biệt chủng tộc cho đến khi chúng ta loại bỏ chủ nghĩa tư bản, xóa bỏ thượng viện, mở rộng tòa án, và sống trong một xã hội không tưởng của chủ nghĩa Marx, nơi không bao giờ cần đến cảnh sát, và mọi người đều có mức thu nhập phổ cập toàn thế giới. Đừng bận tâm rằng những hoang tưởng này chưa bao giờ thành công.

• 1841. Người đồng sáng lập Black Lives Matter hợp tác với nhóm vận động thân Trung Quốc

• 1319. Mỹ triệt phá đường dây buôn bán vũ khí do ĐCSTQ trang bị cho Antifa, Black Lives Matter

• 2409. New York Post và Daily Mail cáo buộc Facebook bao che cho Black Lives Matter, khi chặn thông tin người đồng sáng lập tổ chức này mua nhà hàng triệu đô

Ứng cử viên Biden khi đó đã nói rằng ông ta sẽ là thế lực điều tiết ở đây. Ông ta đã nói rằng ông ta phản đối việc hạ bệ cảnh sát. Ông ấy nói rằng ông ấy sẽ lắng nghe tất cả các phía và gắn kết người Mỹ lại với nhau.  

Hoặc là Biden đã thay đổi quyết định, hoặc ông ấy đã quá sợ hãi AOC (Alexandria Ocasio-Cortez, nữ hạ nghị sĩ đảng Dân chủ trẻ nhất, nổi tiếng hăng hái, cực đoan về nhiều chính sách – ND) và Squad (nhóm bốn nữ hạ nghị sĩ cấp tiến da màu đảng Dân chủ nổi tiếng, trong đó có cả AOC), đến mức ông ấy phải đổ lỗi “sự phân biệt chủng tộc có hệ thống” cho mọi chứng tật của xã hội.

• «Tứ nhân bang» Dân Chủ: Chống Trump nhưng làm lợi cho Trump

Tại sao ông ta thậm chí muốn trở thành tổng thống của một đất nước phân biệt chủng tộc như vậy? Tại sao ông ta, biểu tượng tối thượng của đặc quyền da trắng, không từ chức đi?  

Tính toán chính trị của Biden để phải quỳ gối trước những lời dối trá của cánh tả là nhẫn tâm và nguy hiểm.

Ông ta đã chứng tỏ được sự thành thạo của mình trong việc ném thịt đỏ cho những con chó tấn công trong đảng của mình, chúng đang lớn dần, và ngay cả khi ông ta muốn, ông ta cũng không đủ sức để giữ chúng lại.