2488. Hơn 120 tướng lĩnh, sĩ quan và đô đốc hồi hưu kêu gọi người Mỹ bảo vệ Hiến pháp, đấu tranh chống lại Chính phủ Biden theo chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa Marx

Một nhóm hơn 120 sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu đã viết thư cho Tổng thống Joe Biden để nói với ông rằng cuộc bầu cử của ông là ít hợp pháp

CHRISTIANITY DAILY/ New York Post/ DAILY MAIL By GEOFF EARLE 12 May 2021 

Ba Sàm lược dịch và tổng hợp

Hơn 120 sĩ quan đã nghỉ hưu được cho là đã thúc giục người Mỹ chiến đấu chống lại chính phủ Mác-xít xã hội chủ nghĩa chuyên chế và bảo vệ Hiến pháp Hoa Kỳ.

Theo tờ Breitbart (và nhiều báo khác), các sĩ quan nói trên đã viết một lá thư vào hôm thứ Hai, cảnh báo người Mỹ rằng có một “cuộc tấn công to lớn” chống lại Hiến pháp Hoa Kỳ khi những người ủng hộ chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa Marx hiện đang tích cực tham gia vào chính phủ.

Đất nước của chúng ta đang lâm vào tình trạng nguy hiểm. Chúng ta đang đấu tranh cho sự tồn tại của chúng ta với tư cách là một nước Cộng hòa lập hiến như chưa từng có kể từ khi thành lập vào năm 1776. Xung đột là giữa những người ủng hộ Chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa Marx với những người ủng hộ sự tự do và quyền tự do hiến định” các sĩ quan hồi hưu viết.

Chúng ta phải ủng hộ và theo bước các chính trị gia có trách nhiệm, những người sẽ hành động để chống lại Chủ nghĩa xã hội, Chủ nghĩa Marx và Chủ nghĩa cấp tiến, ủng hộ nền Cộng hòa lập hiến của chúng ta“, họ nhấn mạnh.

Hơn 120 cựu sĩ quan quân đội đã ký vào lá thư, bao gồm Tướng William Boykin (trái) và John Poindexter (phải)

Trước hết, các viên chức đã vi phạm gian lận bầu cử, rõ ràng xảy ra trong Cuộc bầu cử năm 2020 dẫn đến việc Biden được nhậm chức, bất chấp hàng tấn bằng chứng đưa ra nghi vấn về chiến thắng bị cáo buộc của ông.

Các sĩ quan cho biết: “Nếu không có các cuộc bầu cử công bằng và trung thực phản ánh chính xác” ý chí của người dân “thì nước Cộng hòa Lập hiến của chúng ta sẽ bị mất”, và nói thêm rằng “Sự liêm chính trong bầu cử đòi hỏi phải đảm bảo mỗi công dân có một lá phiếu hợp pháp được bỏ và đếm.”

Họ cũng chỉ ra rằng Cục Điều tra Liên bang và Tòa án Tối cao không hành động, bỏ qua những bất thường nổi lên về bầu cử. Cả FBI và Tòa án Tối cao đều thất bại trong việc thực thi “Nhà nước pháp quyền” trong quá trình “bầu cử để đảm bảo tính toàn vẹn.”

Các sĩ quan đã nghỉ hưu kế đó, trong bức thư, đã tấn công đảng Dân chủ, những người có mục đích “phá hủy tính công bằng trong bầu cử” vì họ muốn “tiếp tục nắm quyền“, với trích dẫn Dự luật Hạ viện HR1 và Dự luật Thượng viện S.1, trong đó cho phép đảng Dân chủ tiếp tục “vi phạm Hiến pháp của chúng ta và chấm dứt nền Cộng hòa đại diện của chúng ta” nếu như chúng được thông qua.

Các sĩ quan đã nghỉ hưu cũng đánh vào “cách lãnh đạo độc tài” của Chính quyền Biden khi xâm phạm Quyền lập hiến của người dân, bỏ qua Quốc hội và ký hơn 50 Sắc lệnh hành pháp, nhiều người trong số họ đã đảo ngược các chính sách hiệu quả của cựu Tổng thống Donald Trump.

Bức thư của các sĩ quan cũng tấn công vào “các hành động kiểm soát cư trú” của chính quyền hiện tại, như phong tỏa vì COVID “quá mức”, đóng cửa các trường học và doanh nghiệp, và tấn công vào quyền tự do ngôn luận của người dân bằng cách kiểm duyệt cách diễn đạt bằng văn bản và lời nói. Những hành động này, các sĩ quan cho biết, “là những cuộc tấn công trực tiếp” vào các Quyền cơ bản của người Mỹ.

The 'Open Letter from Retired Generals and Admirals' blasts Biden for 'excessive lockdowns' and 'censorship of written and verbal expression,' while questioning his mental acuity
‘Thư ngỏ từ các tướng lĩnh và đô đốc đã nghỉ hưu’ chỉ trích Biden vì ‘đóng cửa quá mức’ và ‘kiểm duyệt cách diễn đạt bằng văn bản và bằng lời nói,’ đồng thời đặt câu hỏi về khả năng tinh thần của ông ta

Các sĩ quan đã nghỉ hưu cũng tập trung vào các vấn đề an ninh quốc gia mà đất nước đang bị bao vây, chẳng hạn như vấn đề ở biên giới Texas nơi “những kẻ bất hợp pháp tràn vào“, “quan hệ hợp tác của Biden với Đảng Cộng sản Trung Quốc“, và Đường ống Keystone cần được mở ra để “giành lại sự độc lập về năng lượng của chúng ta vì lý do an ninh quốc gia và kinh tế.”

Trong một bài báo tương tự, tờ Politico thiên tả cho biết rằng các cựu sĩ quan  thuộc tổ chức Flag Officers 4 America do Thiếu tướng về hưu Joe Arbuckle lãnh đạo.

Tờ Politico, nghiêng về cánh tả, theo đánh giá của Media Bias Fact CheckAllSides, chỉ ra rằng các sĩ quan đã nghỉ hưu bao gồm các tướng lĩnh và đô đốc “đã không mặc đồng phục trong nhiều thập kỷ” và tuyên bố rằng bức thư của họ “đang bắn một loạt đạn dữ dội trong những cuộc chiến tranh đảng phái.”

Tổ chức Flag Officers 4 America thực sự đang mời những người khác tham gia vào cuộc chiến của họ cho “sự tự do và quyền tự do hiến định” kể từ khi “Chính quyền hiện tại đã phát động một cuộc tấn công toàn diện vào các quyền Hiến định của chúng ta.” Bức thư đề ngày 11 tháng 5, là lời mở đầu trên trang web của họ và là một bức thư ngỏ cho công chúng.

Theo Flag Officers 4 America, có sáu vấn đề chính mà người Mỹ cần phải đề phòng – ba trong số đó họ đã đề cập trong lá thư của mình: Trung Quốc, Khủng hoảng Biên giới và Đường ống Keystone. Ba vấn đề còn lại là Thỏa thuận hạt nhân Iran, Big Tech và Quân đội Hoa Kỳ.

Ngoài ra, các sĩ quan hồi hưu đã đặt ra nghi ngờ về năng lực tinh thần của Biden – và tham chiếu đến động thái của Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi khi đòi có được sự đảm bảo về các mã hạt nhân trong những ngày sau cuộc bạo động MAGA ngày 6 tháng Giêng.

“Tình trạng tinh thần và thể chất của Tổng tư lệnh là không thể bị bỏ qua. Ông ta phải có khả năng nhanh chóng đưa ra các quyết định chính xác về an ninh quốc gia ở bất cứ đâu, ngày hay đêm,” họ viết.

Các câu hỏi gần đây của lãnh đạo đảng Dân chủ về các thủ tục mã hạt nhân gửi một tín hiệu an ninh quốc gia nguy hiểm đến những kẻ thù có vũ khí hạt nhân, làm dấy lên câu hỏi về việc ai là người chịu trách nhiệm. Chúng ta phải luôn có một chuỗi các mệnh lệnh không thể bị nghi ngờ.

Những người ký tên đính kèm tên của họ vào lá thư. Trong số đó có Thiếu tướng Joe Arbuckle, người từng phục vụ tại Việt Nam và sau đó chỉ huy Bộ Tư lệnh Hoạt động Công nghiệp của Quân đội Hoa Kỳ (IOC) tại Rock Island, Illinois.

Arbuckle, người tổ chức nỗ lực trên, nói với Politico: “Các tướng lĩnh và đô đốc đã nghỉ hưu thường không tham gia vào các hành động chính trị, nhưng tình hình đất nước chúng ta đang đối mặt ngày nay thật là thảm khốc.”

Ông tiếp tục: “Chúng ta đang phải đối mặt với những mối đe dọa lớn hơn bất kỳ thời điểm nào khác kể từ khi đất nước chúng ta được thành lập. Giữ im lặng sẽ là một sự bỏ qua trách nhiệm.”

Nỗ lực này đã thu hút sự phản đối ngay lập tức từ các thành viên quân đội, ca thán rằng những người mặc quân phục đã nhảy vào một nỗ lực chính trị có tổ chức.

Jim Golby, một chuyên gia về quan hệ dân sự-quân sự, cho rằng đó là một “nỗ lực đáng xấu hổ để sử dụng cấp bậc của họ và danh tiếng của quân đội cho một cuộc tấn công đảng phái thô bạo và trắng trợn như vậy”.

Đại tá Không quân đã nghỉ hưu Marybeth Ulrich, người đang giảng dạy tại Học viện Không quân, gọi đó là hành động “phản dân chủ”.

Ông Mike Mullen, người từng giữ chức chủ tịch tham mưu trưởng và có cấp bậc cao hơn những người ký tên trong lá thư, cho biết: “Tôi nghĩ điều đó gây tổn hại cho quân đội và nói rộng ra là nó gây tổn hại cho đất nước. Ông coi nó là ‘những đề tài có thể gây tranh cãi của phe Cộng hòa cánh hữu’.”

Theo tôi, đây thực sự là một ví dụ rất tồi tệ về sự xói mòn quan hệ dân sự-quân sự ở Mỹ, vốn là nền tảng của nền dân chủ của chúng ta,“ một nhà lãnh đạo quân đội đã nghỉ hưu khác, Đại tá quân đội Jeffrey McCausland, nói với HuffPost.


Liên quan:

5 comments

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.