2531. Người được Biden đề cử phụ trách ATF hứa sẽ trình bản khai kiểm tra lý lịch về súng của Hunter Biden lên Thượng viện, để điều tra mọi tội danh

DAILY WIRE by Ryan Saavedra – May 27, 2021

Ba Sàm lược dịch

David Chipman, một nhân vật ủng hộ kiểm soát súng, người được Tổng thống đảng Dân chủ Joe Biden đề cử làm giám đốc Cục Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ (ATF), đã tuyên bố trước Thượng viện Hoa Kỳ vào hôm thứ Tư, rằng nếu ông được xác nhận vào vị trí này, ông sẽ chuyển hồ sơ liên quan đến việc mua một khẩu súng của Hunter Biden, con trai Joe Biden.

Bản khai kiểm tra lý lịch mà Hunter Biden điền vào, tháng 10 năm 2018, để có được một khẩu súng là có liên quan, vì để có được súng, Hunter Biden đã phải nói rằng anh ta không nghiện bất kỳ chất kích thích nào. Tuy nhiên, trong một cuốn sách gần đây mà anh viết, Hunter Biden thừa nhận rằng gần đúng thời điểm anh lấy được súng, anh đã nghiện ma túy. Nói dối ATF, qua bản khai theo Mẫu 4473, là một trọng tội có thể bị kết án 10 năm tù với khoản tiền phạt 250.000 đô la.

Chipman đã được Thượng nghị sĩ Charles Grassley (đảng Cộng hòa – bang Iowa) chất vấn về việc cung cấp hồ sơ liên quan đến vụ việc:

GRASSLEY: Thưa ông Chipman, vào ngày 25 tháng 3 năm nay, Thượng nghị sĩ Johnson và tôi đã viết thư cho ATF yêu cầu cung cấp hồ sơ liên quan đến sự cố súng của Hunter Biden vào tháng 10 năm 2018. Theo thư của tôi, ATF đã từ chối cung cấp bất kỳ hồ sơ nào, với lý do Đạo luật Tự do Thông tin (FOIA), là thứ hoàn toàn không liên quan đến trách nhiệm của ATF trong việc tuân thủ các yêu cầu giám sát hợp pháp của Quốc hội. Quốc hội không tuân theo các hạn chế của FOIA và việc ATF sử dụng luật như một lá chắn là không có giá trị pháp lý. Nếu được xác nhận (đảm trách giám đốc ATF), ông sẽ thực hiện những bước đi nào để cung cấp hồ sơ cho Ủy ban này liên quan đến sự cố súng vào tháng 10 năm 2018 của Hunter Biden?

CHIPMAN: Thưa Thượng nghị sĩ Grassley, cảm ơn ông đã hỏi tôi câu hỏi này. Nếu tôi được xác nhận là giám đốc ATF, tôi sẽ tuân thủ tất cả các chính sách của ATF và các chính sách của DOJ (Bộ Tư pháp) để đảm bảo rằng ông sẽ nhận được các hồ sơ mà ông yêu cầu.

Chipman sau đó đã bị  Thượng nghị sĩ Tom Cotton (đảng Cộng hòa – bang Arizona) hối thúc trả lời về việc liệu Hunter Biden có nên bị truy tố hay không và liệu Chipman có theo đuổi các cáo buộc hình sự đối với Hunter Biden hay không:

COTTON: Thứ ông Chipman, ông đã xác nhận với Thượng nghị sĩ Lee, rằng việc nói dối trong bản khai thẩm tra lý lịch là một trọng tội. Tôi đồng ý. Mẫu ATF 4473 hỏi, “Bạn có phải là người sử dụng bất hợp pháp hoặc nghiện bất kỳ loại ma túy hoặc chất không được kiểm soát nào không?” Nếu người nộp đơn kiểm tra khai là “có”, thì họ không thể mua một khẩu súng. Vào ngày 25 tháng 3 vừa qua, Politico đưa tin rằng Hunter Biden, con trai của Tổng thống Biden, đã nộp đơn xin một khẩu súng ngắn, sau đó nó bị ném vào thùng rác và mật vụ đã phải thu hồi vào năm 2018. Politico đưa tin rằng Hunter Biden đã hoàn thành việc kiểm tra lý lịch này và trả lời là “không”, cho câu hỏi liệu anh ta có phải là người sử dụng bất hợp pháp hoặc nghiện bất kỳ loại ma túy nào hay không. Hunter Biden kể từ đó đã xuất bản một cuốn sách và đi quảng bá sách trên toàn quốc, thực hiện nhiều cuộc phỏng vấn, nói rằng trên thực tế, anh ta nghiện ma túy rất nhiều vào thời điểm anh ta mua khẩu súng này. Điều đó có nghĩa là, bằng sự thừa nhận của chính mình, Hunter Biden đã nói dối trong đơn đó, và theo lời xác thực trước đó của ông, anh ta đã phạm trọng tội nghiêm trọng. Hunter Biden có nên bị truy tố vì vi phạm luật này không?

CHIPMAN: Thưa Thượng nghị sĩ, cảm ơn vì câu hỏi của ông. Nếu tôi được xác nhận là giám đốc ATF, tôi sẽ có trách nhiệm thực thi tất cả các luật liên bang mà không vì lợi ích chính trị. Tôi không được biết bất kỳ yếu tố nào trong trường hợp cụ thể này, nhưng tôi quen thuộc với nội dung tường thuật trên báo chí về nó.

COTTON: Vâng, tôi hiểu là thời hiệu giới hạn có hiệu lực pháp lý chỉ là năm năm và vụ này đã xảy ra năm 2018. Ông (Hunter) Biden có nghĩa vụ phải tự mình lưu giữ hồ sơ về bản khai đó trong tối đa năm năm. Vì vậy, đây sẽ là một trường hợp khá dễ dàng để điều tra. Tôi có thể nhận được cam kết của ông hay không, rằng nếu ông được xác nhận chức vụ, trên thực tế, ông sẽ xem xét vấn đề này và đưa ra truy tố nếu ông thấy rằng Hunter Biden đã vi phạm pháp luật?

CHIPMAN: Thượng nghị sĩ, điều tôi đảm bảo với ông là nếu là giám đốc ATF, tôi sẽ đảm bảo rằng mọi hành vi vi phạm pháp luật đều được điều tra và truy tố. Tôi không chắc rằng nó đã không được điều tra.

COTTON: Chà, tôi hy vọng là có, và nếu sự thật rõ ràng như chúng có vẻ là, dựa trên sự thừa nhận của chính ông (Hunter) Biden, tôi sẽ thấy các cáo buộc hình sự sắp tới. Nhưng tôi muốn nói rằng khi một vụ việc nổi cộm như thế này, nếu không có câu trả lời cho người dân Mỹ [trước] công luận, thì điều đó làm suy yếu nghiêm trọng lòng tin vào luật súng của chúng ta, cũng như vào ATF và Bộ Tư pháp nếu như không có hệ quả hình sự.

Tờ Daily Wire trước đây đã đưa tin về những cáo buộc mà Hunter Biden phải đối mặt, xuất phát từ một vụ việc xảy ra vào tháng 10 năm 2018 giữa Hunter Biden và Hallie Biden, vợ của người anh đã qua đời của Hunter Biden, Beau Biden. Hunter Biden hẹn hò với góa phụ của anh trai mình và sau đó có một đứa con với vũ nữ thoát y khi anh ta đang sống với Hallie Biden.

Hallie Biden bị cáo buộc đã lấy khẩu súng của Hunter Biden và ném nó vào thùng rác phía sau một cửa hàng tạp hóa, điều này đã thúc đẩy một cuộc điều tra từ các quan chức thực thi pháp luật, những người lo ngại vì thùng rác gần một trường trung học. Hallie Biden sau đó đã quay lại để lấy khẩu súng và phát hiện ra nó đã bị mất tích.

Các nhân viên mật vụ đã tiếp cận chủ sở hữu cửa hàng nơi Hunter mua súng và yêu cầu lấy giấy tờ liên quan đến việc mua bán, theo lời kể của hai người, một trong số họ đã biết trực tiếp về vụ việc và người kia đã được một nhân viên Mật vụ kể sơ qua câu  chuyện,” tờ Politico đưa tin. “Chủ cửa hàng súng từ chối cung cấp giấy tờ, nghi ngờ rằng các nhân viên Sở Mật vụ muốn che giấu quyền sở hữu của Hunter đối với khẩu súng bị mất tích trong trường hợp nó có liên quan đến tội phạm, hai người này kể lại. Chủ sở hữu, Ron Palmieri, sau đó đã chuyển giấy tờ cho Cục Rượu, Thuốc lá, Súng và Chất nổ, cơ quan giám sát luật súng liên bang.”

Báo cáo nêu rõ rằng Hunter đã trả lời “không” cho câu hỏi trên biểu mẫu có nội dung “Bạn có phải là người sử dụng trái phép hoặc nghiện cần sa hay bất kỳ loại thuốc trầm cảm, chất kích thích, ma tuý nào hoặc bất kỳ chất nào khác được kiểm soát không?

Ngoài việc thừa nhận mà anh ta đã đưa ra trong cuốn sách của mình, Hunter Biden trước đó đã được xuất ngũ khỏi lực lượng Hải quân Trừ bị, sau khi xét nghiệm dương tính với cocaine.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.