2566. Phụ tá của Trump, Stephen Miller, nói rằng Jane Fonda đã phạm tội phản quốc trong các cuộc biểu tình chống Chiến tranh Việt Nam năm 1972, khiến bà ta có biệt danh là ‘Jane Hà Nội’

Jane Fonda is shown in 1972 posing with a Vietnamese anti-aircraft gun that was used to shoot down US planes. She flew to Hanoi to try to convince US pilots to stop bombing Vietnamese fields because she didn't think it was fair

+ Jane Fonda bay đến Hà Nội năm 1972 trong Chiến tranh Việt Nam để phản đối sự hiện diện của quân đội Mỹ ở đó

+ Bà ấy đã lên đài phát thanh công cộng của Việt Nam và nói với các phi công Mỹ ngừng ném bom Việt Nam

+ Bà cũng tạo dáng bên súng phòng không Việt Nam bắn rơi máy bay Mỹ

+ Tuần này, bà đã ủng hộ các cuộc biểu tình chống lại đường ống Keystone – mà Biden hiện cũng đã chặn lại

+ Miller, xuất hiện trên Fox để nói về đường ống, đả kích người biểu tình vì tôn kính Fonda như là nhà lãnh đạo của họ

+ Ông nói những gì bà ấy làm ở Việt Nam là ‘phản quốc theo bất kỳ định nghĩa nào’

DAILY MAIL  by JENNIFER SMITH –  10 June 2021

Ba Sàm lược dịch

Cựu trợ lý của Trump, Stephen Miller, hôm thứ Tư cho biết Jane Fonda đã phạm tội phản quốc khi đến Việt Nam vào những năm 1970 để phản đối chính phủ Hoa Kỳ và cuộc chiến đang diễn ra sau đó.

Fonda, hiện 83 tuổi, là một nhà hoạt động suốt đời, người gần đây nhất đã phản đối đường ống Keystone mà Joe Biden hiện đã chặn bằng cách thu hồi giấy phép về nó.

Năm 1972, bà bay sang Việt Nam, nói chuyện với quân đội của họ và xuất hiện trên đài phát thanh Việt Nam để lên án quân đội Mỹ.

Thậm chí, bà còn tạo dáng bên khẩu súng phòng không chuyên dùng để bắn rơi máy bay Mỹ.

Những trò hề cực đoan của bà đã khiến bà có biệt danh là ‘Jane Hà Nội’ trong số các cựu binh và quân đội Hoa Kỳ.

Miller trên Fox News nói về những lời kêu gọi gần đây của Fonda nhằm ngăn chặn các kế hoạch về đường ống dẫn Keystone mà Trump thực hiện.

Ông đã nêu ra các hoạt động chống lại cuộc Chiến tranh ở Việt Nam của bà và cho rằng nó đã cấu thành tội phản quốc.

“Những gì bà ấy đã làm trong chiến tranh Việt Nam … mọi người có thể đã quên điều này. Bà ta tự nguyện làm công cụ tuyên truyền của Cộng sản Bắc Việt. Bà đã thực hiện các buổi phát thanh tuyên truyền của Bắc Việt trên đài phát thanh của họ.”

“Bà ấy ngồi trên khẩu đội phòng không của họ dùng để bắn hạ máy bay Mỹ và lính không quân Mỹ.”

“Đây là theo bất kỳ định nghĩa nào, và tôi sẽ sử dụng từ này, những gì bà ấy đã làm là phản quốc. Trong khi bà ấy từng được tôn vinh như một anh hùng?”

Fonda bay đến miền Bắc Việt Nam vào năm 1972 như một phần của cuộc biểu tình phản đối chiến tranh Việt Nam.

Bà đã lên đài phát thanh nước này để lên án nỗ lực của quân đội Mỹ, và bà đã tạo dáng bên một khẩu súng phòng không của Việt Nam đã bắn rơi máy bay Mỹ.

Bà cũng đội một trong những chiếc mũ sắt của bộ đội Việt Nam.

Fonda in Hanoi in 1972. She later said she regretted posing on the anti-aircraft gun because it sent a 'horrible' message to US troops

Fonda ở Hà Nội năm 1972. Sau đó, cô nói rằng cô hối hận khi tạo dáng bên khẩu súng phòng không vì nó gửi một thông điệp ‘khủng khiếp’ cho quân đội Mỹ

Fonda was arrested in 1970 for the alleged assault of a Cleveland cop. The charges were later dropped

Fonda bị bắt vào năm 1970 vì cáo buộc tấn công cảnh sát Cleveland.

Vào thời điểm đó, Fonda đã bị lên án vì đã thực hiện chuyến đi đến Hà Nội, nơi bà xuất hiện trên đài phát thanh địa phương để yêu cầu các phi công Mỹ ngừng ném bom các cánh đồng canh tác của Việt Nam mà bà không cho là những mục tiêu đáng bị tấn công.

Kể từ đó, bà ấy nói rằng mình thấy hối tiếc về bức ảnh, nhưng không phải là về hoạt động chống lại chiến tranh.

Fonda thường xuyên phản đối các động cơ chính trị khác mà bà không đồng ý.

Gần đây bà đã lên án Joe Biden vì đã không làm nhiều hơn nữa để ngăn chặn các đường ống dẫn dầu khí ở những khu vực mà bà cho rằng chúng không nên được thực hiện.

Một trong số đó là Keystone, mà Biden đã chặn trong tuần này bằng cách thu hồi giấy phép xây dựng.

Fonda, in November 2019, being arrested at a climate change protest in 2019 in Washington DC

Liên quan:

2 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.