Bà đã cáo buộc Trump sử dụng “luận điệu phân biệt chủng tộc” vì gọi là “virus Trung Quốc“

DAILY WIRE by  Hank Berrien – Jun 24, 2021

Ba Sàm lược dịch

Trong đại dịch COVID-19, cựu Ngoại trưởng và từng là ứng cử viên tổng thống Hillary Clinton đã hùng hồn tuyên bố về những nghi ngờ của cựu Tổng thống Trump cho rằng Viện Virus học Vũ Hán đã gây ra đại dịch, khi bà gọi những tuyên bố như vậy là phân biệt chủng tộc.

Nhưng Clinton bị cáo buộc đã được cảnh báo, vào năm 2009, trong một bức điện tín của Bộ Ngoại giao, do WikiLeaks thu được, rằng công việc được thực hiện tại Viện Virology Vũ Hán có thể dẫn đến “mối lo ngại về phổ biến vũ khí sinh học”, theo các báo cáo của Jack Posobiec của Human Events cho biết.

Tác giả Posobiec của các báo cáo lưu ý: “Bức điện thu được qua Wikileaks, được gửi từ Bộ Ngoại giao vào tháng 6 năm 2009 tới tất cả các đại sứ quán ở các quốc gia thành viên trước phiên họp toàn thể của Nhóm Australia (AG) tại Paris, từ ngày 21 đến 25 tháng 9 năm 2009,” và cho biết thêm, “Nhóm Australia là một diễn đàn kiểm soát xuất khẩu quốc tế, được tổ chức nhằm ngăn chặn sự phổ biến của các công nghệ và nghiên cứu có thể được sử dụng trong vũ khí hóa học và sinh học.”

Trong bức điện, Clinton viết: “Chúng tôi tin rằng điều quan trọng là phải tập trung vào các công nghệ hóa học và sinh học mới nổi, các xu hướng buôn bán hàng hóa liên quan đến CBW và các mối đe dọa.” (CBW là viết tắt của vũ khí hóa học và sinh học.)

Phát biểu tại Pháp, bà nói: “Hoa Kỳ tin rằng những người tham gia sẽ được hưởng lợi khi được nghe về kinh nghiệm của quý vị qua việc hỗ trợ Trung Quốc thiết lập phòng thí nghiệm An toàn sinh học cấp độ 4 (BSL-4) tại Viện Virus học Vũ Hán, từ quan điểm kiểm soát xuất khẩu và chuyển giao công nghệ thuộc dạng tài sản vô hình. Chúng tôi đặc biệt quan tâm đến cách thức Trung Quốc có kế hoạch kiểm tra ngặt nghèo các nhà nghiên cứu nước ngoài đến từ các quốc gia vốn quan tâm với việc phổ biến vũ khí sinh học”.

Bà cảnh báo, “Hoa Kỳ tin rằng các thành viên AG sẽ quan tâm đến bất kỳ thông tin nào mà quý vị có thể chia sẻ liên quan đến Trung Quốc và Triều Tiên, cụ thể là thông tin liên quan đến:

+ Viện Sản phẩm Sinh học của Trung Quốc (địa điểm ở Bắc Kinh và Vũ Hán), bao gồm những phân tích hình ảnh chụp được từ trên cao, nếu có thể.

+ Những am hiểu của quý vị về các hoạt động phổ biến CBW của các thực thể Trung Quốc.

+ Những am hiểu của quý vị về các nỗ lực của chính phủ Trung Quốc trong việc thực thi các quy tắc kiểm soát xuất khẩu của họ”.

Vào tháng 3 năm 2020, sau khi Trump sử dụng thuật ngữ “virus Trung Quốc” để mô tả COVID-19, Clinton liền chộp lấy cơ hội (snap), tuyên bố rằng Trump đang sử dụng “lối khoa trương phân biệt chủng tộc“, tweet rằng “Tổng thống đang chuyển sang hùng biện với giọng điệu phân biệt chủng tộc, để đánh lạc hướng khỏi những thất bại của mình khi không xử lý vấn đề coronavirus một cách nghiêm túc ngay từ đầu, bằng cách thực hiện các xét nghiệm phổ biến trên diện rộng, và chuẩn bị đầy đủ cho đất nước trong thời kỳ khủng hoảng. Chớ để mình bị lừa phỉnh. Đừng để bạn bè và gia đình của bạn mê mẩn về điều đó. “

Sau khi một phát ngôn viên của chính phủ Trung Quốc lập luận rằng Quân đội Hoa Kỳ đã đưa COVID-19 đến Hoa Kỳ, Trump nói thẳng, “Trung Quốc đang đưa ra thông tin sai sự thật mà quân đội của chúng ta đã cung cấp cho họ. Đó là sai. Và thay vì tranh cãi, tôi đã nói rằng tôi phải bảo là nó từ đâu mà ra. Nó đến từ Trung Quốc, nên tôi nghĩ đó là một thuật ngữ rất chính xác.“

Bị cáo buộc là phân biệt chủng tộc vì sử dụng thuật ngữ “virus Trung Quốc”, Trump trả lời, “Thuật ngữ đó hoàn toàn không phân biệt chủng tộc. Nó (virus) đến từ Trung Quốc, đó là lý do tại sao gọi như vậy. Tôi muốn chính xác”.

Cho đến cuối tháng 3 năm nay, Clinton vẫn đề cập đến “luận điệu phân biệt chủng tộc” của Trump, khi tweet “Tuần này, tôi đã nói chuyện với @SenDuckworth [nữ nghị sĩ đảng Dân chủ, “suýt” được Biden chọn làm phó – ND] về sự gia tăng gần đây của tình trạng cố chấp chống người châu Á, được thúc đẩy bởi lời lẽ phân biệt chủng tộc của Donald Trump, về trải nghiệm của riêng bà ấy về định kiến ​​và tất cả những gì chúng ta có thể làm gì để giúp #StopAsian Hate [chấm dứt kỳ thị người gốc Á].”

---

Liên quan:

• 2067. Mike Pompeo tiết lộ thông tin tình báo rằng các nhà nghiên cứu tại Viện virus học Vũ Hán bị ốm vào cuối năm 2019 và yêu cầu WHO điều tra phòng thí nghiệm về điểm xuất phát có thể có của COVID-19

• Tổng thống Mỹ Biden cấm liên hệ COVID-19 với Trung Quốc

• 2543. Nan đề Trung Quốc của Biden – tổng thống sẽ không dám đối đầu với Bắc Kinh về nguồn gốc COVID. Đây là lý do tại sao

• 2550. “Trung Quốc nên trả 10 nghìn tỷ đô la cho Mỹ và thế giới”: trong một tuyên bố gây rúng động, Trump nói ông đã cứu hàng trăm nghìn sinh mạng khi phớt lờ Fauci và yêu cầu câu trả lời về khoản tài trợ “ngu ngốc” cho phòng thí nghiệm Vũ Hán

• 2551. Vị bác sĩ người Anh và chiến dịch bí mật của ông ta để bịt miệng lý thuyết rò rỉ phòng thí nghiệm Covid: ông ta làm việc ở Vũ Hán và thao túng coronavirus – nhưng đã tổ chức một chiến dịch để xóa lỗi và cố gắng che giấu dấu vết của mình

• 2557. Biden cần khiến Trung Quốc phải trả giá cho những hành động của mình đối với COVID

• 2559. COVID-19: SỰ VÔ ĐẠO ĐỨC VÀ NHỤC NHÃ NHẤT LÀ XẨY RA TRONG NGÀNH Y NƯỚC MỸ

• 2567. Thượng nghị sĩ Lindsey Graham: Vụ rò rỉ phòng thí nghiệm COVID đặt ra câu hỏi nghiêm trọng về chính trị hóa khoa học, về cuộc bầu cử năm 2020

• 2569. Các nhà lãnh đạo thế giới phải yêu cầu những câu trả lời về nguồn gốc COVID-19

• 2585. Chuyên gia về Trung Quốc Gordon Chang: Tin đồn đào tẩu của Thứ trưởng An ninh Quốc gia có thể lật đổ Đảng Cộng sản nước này

• 2587. TS. Fauci phủ nhận việc các nhà khoa học đã “cố tình đàn áp” những người đưa ra lý thuyết Covid rò rỉ từ phòng thí nghiệm Vũ Hán

• 2594. Google đã tài trợ cho việc nghiên cứu của nhà khoa học có mối liên kết với phòng thí nghiệm Vũ Hán