2596. Fauci phản đối chỉ thị của Trump về việc phải chấm dứt khoản tài trợ nghiên cứu virus liên quan đến phòng thí nghiệm Vũ Hán

Nhà Trắng của Trump đã yêu cầu khoản tài trợ phải được chấm dứt, sau khi có những báo cáo về coronavirus bị rò rỉ từ phòng thí nghiệm

FOX NEWS By Thomas Barrabi – Published 15 hours ago

Ba Sàm lược dịch

Thông tin độc quyền: Anthony Fauci [giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh Truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ (NIAID)] đã chống lại chỉ thị của Nhà Trắng, vào tháng 4 năm ngoái, về việc phải chấm dứt khoản tài trợ nghiên cứu cho một tổ chức phi lợi nhuận có liên quan đến Viện Virus học Vũ Hán; nhưng rồi ông lại “miễn cưỡng đồng ý”, sau khi biết rằng Tổng thống Donald Trump khi đó đã ra lệnh dứt khoát phải chấm dứt – theo một trích đoạn độc quyền từ một cuốn sách nêu chi tiết phản ứng của chính quyền Trump đối với đại dịch COVID-19.

Cuộc tranh luận của Fauci với các quan chức hàng đầu khác về cách xử lý yêu cầu đã được nêu chi tiết trong “Nightmare Scenario: Inside the Trump Administration’s Response to the Pandemic That Changed History” (“Viễn cảnh cơn ác mộng: Bên trong phản ứng của chính quyền Trump đối với trận đại dịch đã làm thay đổi lịch sử“), một cuốn sách sắp ra mắt, của các phóng viên Yasmeen Abutaleb và Damian Paletta của báo Washington Post.

Nhà Trắng khi đó đã thúc giục Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (NIH) cắt tài trợ cho một nghiên cứu kiểm tra cách các coronavirus chuyển từ dơi bị nhiễm bệnh sang người, sau khi có các báo cáo liên kết nghiên cứu đó với cơ sở ở Vũ Hán – trung tâm của “lý thuyết rò rỉ phòng thí nghiệm”, với khẳng định đại dịch bắt nguồn từ một tai nạn trong phòng thí nghiệm. Nhà tài trợ của nghiên cứu, tổ chức phi lợi nhuận EcoHealth Alliance, được yêu cầu không được chi tiêu số dư 369.819 đô la còn lại trong khoản tài trợ năm 2020 của mình nữa.

Trong cuốn sách của họ, Abutaleb và Paletta đã cung cấp một tường thuật hậu trường về cách mà Fauci và các đồng nghiệp của ông ta tại Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ phản ứng với chỉ thị của Nhà Trắng:

Với những câu hỏi xoay quanh nguồn gốc của COVID-19 — các chuyên gia đã xác định rằng virus không phải do con người tạo ra, nhưng không thể loại trừ rằng nó có thể đã được tuồn ra khỏi phòng thí nghiệm — NIH đã đến gặp nhà điều tra nghiên cứu chính, vào ngày 19 tháng 4, và yêu cầu tạm dừng thanh toán cho nhà thầu phụ ở Vũ Hán cho đến khi họ có thêm câu trả lời.

Vài ngày sau, khoản tài trợ tương đối nhỏ đã thu hút được sự chú ý mới… Chiều ngày 24 tháng 4, giám đốc NIH Francis Collins và Fauci nhận được thông báo rằng Trump muốn chính thức công bố sau 5 giờ chiều họp báo, rằng khoản tài trợ đã bị chấm dứt.

Collins và Fauci nói với Nhà Trắng và [Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh – HHS] rằng họ không chắc NIH thực sự có thẩm quyền chấm dứt một khoản trợ cấp được xem xét ngang hàng vào giữa chu kỳ ngân sách. Cố vấn tổng quát của HHS bảo họ rằng dù sao thì cũng nên làm việc đó và nói rõ đó là mệnh lệnh trực tiếp từ tổng thống, ngụ ý rằng có thể sẽ bị đuổi việc nếu họ không tuân thủ. Fauci và Collins miễn cưỡng đồng ý hủy bỏ khoản trợ cấp.”

Theo cuốn sách, Fauci đã trao đổi lại sự việc với người bạn lâu năm là Peter Staley, nhà hoạt động HIV / AIDS nổi tiếng, người đã cố tình thúc đẩy ông chống lại chỉ thị của chính phủ.

“Ý ông là gì?” Staley hỏi. “Ông không thể hủy một khoản trợ cấp như thế này được.”

“Thế ông muốn tôi phải làm gì?” Fauci hỏi.

“Ông và Collins có thể dọa từ chức vì chuyện này được không?” Staley gợi ý.

“Ông muốn cả hai chúng tôi phải từ chức bởi khoản trợ cấp 3,7 triệu đô la [của Mỹ cho viện virus Vũ Hán – ND] hay sao?” Fauci bật lại.

Staley tức thì nhún nhường. “Ông đúng, ông đúng đấy”, ông ta nói. “Đó không phải là thứ khiến ông phải từ chức.”

Đây là lần thứ hai trong vài ngày, có vẻ như Fauci đang bị các lực lượng chính trị tại Nhà Trắng bắt nạt, và Staley cho rằng đó là một xu hướng đáng lo ngại.

Fauci đã không trả lời một yêu cầu bình luận về các cáo buộc trong cuốn sách, vào thời điểm bài báo này được đăng tải.

EcoHealth Alliance đã từng làm việc với các nhà nghiên cứu phòng thí nghiệm Vũ Hán nhưng không tích cực hợp tác với họ khi khoản tài trợ bị hủy bỏ, tờ Politico đưa tin vào năm ngoái.

Khi làm chứng tại Phiên điều trần về Thương mại & Năng lượng tại Hạ viện vào tháng 6 năm 2020, Fauci tuyên bố ông ta không biết lý do tại sao khoản tài trợ lại bị hủy bỏ.

“Tại sao nó lại bị hủy? Nó đã bị hủy vì NIH đã được thông báo hủy nó“, Fauci nói vào thời điểm đó. “Tôi không biết lý do, nhưng chúng tôi được thông báo là phải hủy bỏ“.

Quyết định của NIH tài trợ cho nghiên cứu tại Viện Virology Vũ Hán là một điểm đang gây tranh cãi giữa Fauci và một số nhà lập pháp của Đảng Cộng hòa. Thượng nghị sĩ Rand Paul và những người khác đã cáo buộc rằng Fauci đã biết các nhà khoa học tại phòng thí nghiệm Vũ Hán đang tiến hành nghiên cứu “tăng chức năng” (gain of function) [tạo ra thứ virus nguy hiểm – mạnh hơn, dễ lây lan hơn – ND] đối với virus – một cáo buộc mà Fauci đã cương quyết phủ nhận.

Cuốn sách “Viễn cảnh cơn ác mộng: Bên trong phản ứng của chính quyền Trump đối với trận đại dịch đã làm thay đổi lịch sử ” sẽ ra mắt vào ngày 29 tháng 6 tới.


Liên quan:

2 comments

  1. Vô hình chung, hy vọng là Đảng vô í -more likely- nhưng tính chuộng đồ tư bửn trong chính Đảng đã tạo cho ngừ dân 1 thái độ khá là tiêu cực với chủ nghĩa xã hội . Mà cái tính đi ngược, thậm chí phản bội lại tư tưởng Hồ Chí Minh này đã hằn quá sâu vào tư di của cán bộ quy hoạch tới mức quá thậm tệ . Bàn tròn zìa tư tưởng Hồ Chí Minh, họ lờ lớ lơ phần cốt lõi của cả trong tư tưởng lẫn tiểu sử của Bác Hồ, chong khi chỉ chú chọng tới những tiểu tiết có cũng được mà hổng có cũng chả sao . Ví dụ như thời gian Bác Hồ sống ở những nước thực dân, tư bửn . Là người Cộng Sản, Bác Hồ ý thức rõ Pháp, Anh & Mỹ là 3 cái đầu của con Kerberos mang tên tư bửn, và là kẻ thù không đội trời chung của những ngừ Cộng Sản chân chính . Bác Hồ kính yêu của chúng ta đã nhiều lần ghi rõ điều này . Nhưng muốn đánh thắng kẻ thù thì phải hiểu kẻ thù, và đây chính là ní zo Bác Hồ phải sang tận sào huyệt của đế quấc sài lang . Chỉ ở trong lòng địch, Bác mới nhận thấy được sự xa hoa trác táng đến vô độ của tư bửn, để sau này có thể vạch định những đường hướng đúng đắn dẫn tới chiến thắng huy hoàng đánh cho Mỹ cút, đánh cho Ngụy nhào . Mọi quan hệ với tư bửn là đều dành cho mục đích lợi dụng . Cấp dưới của Archimedes Patty, trưởng đội OSS con nai vàng ngơ ngác, đã viết báo cáo phê bình sự thơ ngây của cấp trên, nói rằng trong khi Mỹ đào tạo kỹ thuật tác chiến cho bộ đội giải phóng quân, thì đại tướng Võ Nguyên Giáp mở lớp Mác-Lê trong những hốc núi, hoặc sâu trong rừng, ngoài tầm nhìn của thành viên đội con nai . Bây giờ thì sao ? Đội tuyển bóng đá Việt Nam có được đào tạo chủ nghĩa Mác-Lê ngoài tầm nhìn của hlv Hàn không ? Câu trả lời sẽ là 1 zòng chòn to vãi & có khả năng trở thành bất tử . Chỉ hy vọng 4 chữ khốn nạn, bắn đại bác vào quá khứ “khép lại quá khứ” chỉ là bình phong, mục đích chính là lợi dụng cho những mục tiêu xã hội chủ nghĩa sau này . Hãy học tư tưởng Hồ Chí Minh, lợi dụng tay hlv như Bác Hồ đã lợi dụng Archimedes Patty. Nhưng hãy luôn nhớ & hiểu rõ chúng ta là ai, đang làm gì, và wan chọng nhứt, kẻ thù của chúng ta là ai . Khi nhận định rõ ai là bạn, ai là kẻ thù, lúc đó mới có thể cultivate tư di đúng, có đường hướng đúng đắn để phát chiển . Lợi dụng tư bửn nhưng không bao giờ bị lệ thuộc vào nó, không bao giờ bị xa ngã, từ khước thẳng thừng những bả độc giàu sang trác táng của tư bửn . Chỉ khi có tư di đúng, cán bộ của ta mới có thể dõng dạc “Thà làm ma Cộng Sản chứ không bao giờ làm thằng bóc lột, ăn sung ngồi sướng trên đầu giai cấp vô sản”. Thay vì cái hội ranh nhân cựu chiến binh đang tồn tại 1 cách phi lý như bi giờ .

    Hãy giáo dục cho lớp trẻ tư tưởng Hồ Chí Minh & chủ nghĩa Mác-Lê bản ô la zin, hãy giáo dục cho giới trẻ hiểu rõ ai là kẻ thù ý thức hệ & ai là đồng chí, là anh em . Chỉ khi hiểu rõ những điều cơ bản làm nên chủ thể dân tộc tính của ta hôm nay -i mean trước “Đổi Mới”- thì ta mới có được tư di đúng, đề ra những hoạch địch & chủ trương đúng có thể làm đối phương đứng hình lun . Níu hông, chúng ta gửi những Pavel Korsaghin ra nước ngoài để học, khi tốt nghiệp chúng sẽ trở về như những Nguyễn Văn Thiệu, Nguyễn Cao Kỳ in waiting, mặt mũi láo liên, liếm mép … chỉ chực có cơ hội là phản bội Tổ quốc xã hội chủ nghĩa, đập tan thành quả, truyền thống & văn hóa cách mạng, đốt sạch những ngôi đền linh thiêng, hoặc ít ra sẽ làm những điều báng bổ như đem bài vị của tướng Ngụy Đỗ Cao Trí vô Lăng Bác mà thờ, nói là vì mục đích hòa giải hòa hợp dân tộc!

    Kiến nghị của tớ, để tránh những thứ khùng khiệu có thể xảy ra, dẹp bớt những thứ có khả năng làm người chính trực phát khùng . Còn để những thứ “Đổi Mới” hay “hòa hợp hòa giải dân tộc” sẽ tạo ra (rất) nhiều cơ hội cho bọn thoái hóa, bọn phản bội, bọn ngây thơ, thiếu cảnh giác nên dễ bị lợi dụng gây ra nhiều điều thiếu điều làm Đảng độn thổ . Hoặc ít nhứt cũng phải phổ biến cho mọi ngừ rằng học tập tư tưởng Hồ Chí Minh, mấy thứ đó trưng ra chỉ với mục đích lợi dụng như Bác Hồ đã lợi dụng CIA ngày xưa thui . Chứ mọi thứ nguyễn y vân, vẫn biện chứng vũ như cẩn, tức là chỉ ở nấc thanh dưới trước khi trở lại tình trạng như hồi xưa . “Đổi Mới” con Tự Do gì ở đây ?

    And act like you mean it. Thông điệp hiện giờ là mọi thứ đều half-arsed. Kinh tế tư bửn định hướng búa xua chủ nghĩa .

    Số lượt thích

  2. 1 tin vui, Lê Học Lãnh Vân vừa qua tuổi 65 nên không được chích . YAAS! Thía là chong chiện này, phe cánh hữu đã thắng thế . Phe này chủ chương thí ngừ già, là những ngừ dễ chít nhứt nếu bị dính covid. Rất tốt . Áp dụng mô đen cánh hĩu thì đám trí thức thiên tả ngày xưa sẽ die sớm & die hết . Mạc Văn Trang muốn tới chết cũng không tiêm vaccines tào cộng, cầu được ước thấy . Chết cũng chưa được tiêm lun . Dịch đang bùng nổ ở Tp Hồ Chí Minh, you missed it by a hair rite there. Giờ này mà vợ chồng ông vô là khả năng dính khá cao .

    Vài tin bùn . Tinh thần chống Cộng trong Đảng đã truyền xuống đám dân gian, và bi giờ thì lộ ra, đám dân gian đó dị ứng cả với tất cả những gì dính dáng tới xã hội chủ nghĩa, in turn, dị ứng với sản phẩm trong nước lun . Đồng thời, dân ta hổng những ăn phải bả tư bửn, họ nghiện lun . Lúc nào cũng lấy cớ để xài đồ tư bửn . Cứ đà này thì niềm tin của quần chúng đ/v Đảng, với tất cả những gì dính dáng tới chủ nghĩa xã hội đều đi xuống, trong khi toàn Đảng toàn dân càng ngày càng sính tư bửn, càng vọng ngoại, càng phản bội tư tưởng Hồ Chí Minh, càng ngày càng phụ thuộc vào tư bửn và lòng tốt (if you can call that) của nó . None of it sound good cho sự tồn vong của Đảng .

    Trong khi đó Trung Quốc … Ôi, nhìn Trung Quốc rùi nhìn lại nước mình … Nguyễn Hữu Liêm cúng cùi cũng phải thú nhận thành tựu khủng của Trung Quốc trong tất cả mọi mặt . Qua vụ vaccines này cũng bít lun hiện tượng Trung Quốc được xây bằng niềm tin mãnh liệt, heck, phải xem đó là niềm tự hào vào chính mình, vào dân tộc, văn hóa mình, và trên hết, vào sự lãnh đạo của Đảng . Trung Quốc là nước di nhứt không đếm xỉa tới vaccines tư bửn, tự ên mình chế tạo vaccines cứu mình & cứu cả thía zái, i mean, phần thía zái tin vào sự chân thành & lòng quả cảm của Trung Quốc . Chính vì vậy, Trung Quốc muốn ưu tiên hàng của mềnh cho chính những ngừ ziệc gốc Hoa & những chiên diên đang sống, chiến đấu & lao động ở quê hương ta, và tớ tin ngừ ziệc gốc Hoa không ngần ngại chong ziệc tiêm chủng vì niềm tin . Lào rùi Cambodia nhờ Trung Quốc đã bắt đầu đi vào ổn định, trong khi Việt Nam sắp bung & sẽ bung vì phản bội tất cả & toàn bộ tư tưởng Hồ Chí Minh . Và tới giờ này vẫn còn có những người hết-biết-phải-lói-thía-lào bảo rằng thìa là mà VN vẫn còn chống dịch tốt, nên không cần vội vã trong việc nhập vaccines! Níu Đảng có rút được kinh nghiệm gì chong chiện này, at least one lesson has to be learned. Nghe đám lông hào mập, hàu hùng hục hay trí thức báo chợ, chết ráng chịu, và tại chỗ lun . Dẹp chiện lắng nghe phản biện đi . Nghe chúng nó riết, bi giờ để báo tư bửn vừa chửi vừa khinh . Gặp ngay NYT được/bị bác sĩ CC Nguyễn Văn Tuấn gọi là báo thổ tả, là tờ báo khốn nạn & cuồng điên nhứt trong fong chào chửi ông Trăm . Thiệt, nhục còn hơn con trùng trục nữa!

    Nói đi thì cũng phải nói lại . Chiện chọn lựa vaccines, ở Mỹ này ở trên chọn chứ dân không được chọn . Khi ra tới điểm chích, chích vô rùi ngừ ta mới phát cho lá phiếu ghi loại vaccine, để kỳ sau ngừ ta hổng chích lộn . Chỉ có con nít thì bắt buộc phải là Pfizer thui . Thus, nếu chỗ nào hổng có Pfizer, you gotta zìa nhà & find another. Mỹ cũng vậy thì mình cũng rứa . Cứ nhận được cái gì thì tiêm cái đó, chỉ ghi vào thẻ để kỳ sau còn biết đường mà tiêm . Chúng nó tiêm chủng rùi, sống sót qua mùa dịch này sẽ dần dần lấy lại niềm tin, chừa bớt cái tính vọng ngoại đi . Không thì … Cả đồng chí tiến sĩ Trần Hữu Dũng lẫn đồng chí Đào Văn Tùng đều nêu ra những quan ngại chính đáng về 1 xã hội thiếu vắng niềm tin .

    Oh, tiện đây Đảng “Ta” cũng nên điều đình với Đảng của Đảng “Ta” rằng thìa là mà Bầu ơi thương lấy Bí cùng, tuy không khác giống lại chung 1 giàn . Em đây cũng sẽ lo cho con em, con anh & cả con chúng ta nữa . Anh cứ đưa thuốc qua, OK, anh quan ngại là đúng vì em cũng thuộc loại vừa đoảng vừa lăng loàn, Thị Nở, nhưng hãy cho em 1 cơ hội, vì nhan sắc của em, tuy là xấu xí theo xì tăng đa tư bửn, nhưng ta đâu có dùng nó đâu .

    Trung Quốc cũng nên nghĩ tới không nên quá thực dụng với Việt Nam . Đúng, nhờ tư duy khoa học, Trung Quốc mới đạt được những thành tựu đáng nể tới cỡ đó, nhưng hãy nhìn lại Việt Nam . Nhếch nhác thế nên cứ phải tình cảm, phải lãng mạn, bất ngờ, ngọt ngào mới đưa được nàng zìa dinh . Thị Nở này cũng chảnh lắm chớ hổng phải không . Cũng đáng đồng tiền bát gạo lắm, nhưng phải lấy về rồi mới biết . Cái hay ở chỗ nàng này đi 2 hàng quen nên Kama Sutra là kinh nhật tụng . Giá chót cũng điêu luyện như Babylonia, một thời là bà mẹ vĩ đại của nước Mỹ . Một khi vợ mình đã chuyện gì phải tới thì sẽ tới, thì điêu luyện là a big plus. Satisfaction Guaranteed.

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.