2599. Dân biểu Ann Wagner: Tôi muốn Trung Quốc phải chịu trách nhiệm về đại dịch Covid-19, nhưng các đảng viên Dân chủ đã chặn kế hoạch của tôi. Nay tôi đang cố gắng trở lại mục tiêu này

Tôi đã giới thiệu “Đạo luật Bồi thường cho Người Mỹ” tại Quốc hội vào năm ngoái, nhưng Đảng Dân chủ quyết định rằng đó không phải là ưu tiên và chặn nó khỏi một cuộc bỏ phiếu

FOX NEWS by Rep. Ann Wagner  Published 17 hours ago

Ba Sàm lược dịch

Đại dịch toàn cầu COVID-19 là kết quả trực tiếp của việc Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã nỗ lực che đậy đợt bùng phát đầu tiên coronavirus. Những người tuyên bố ngược lại thực tế đó đang thúc đẩy cho hoạt động tuyên truyền của Trung Quốc. Thế giới phải nhìn nhận vai trò của Trung Quốc trong đại dịch coronavirus, để họ có thể phải gánh chịu trách nhiệm — và để các chế độ độc tài như Trung Quốc không bao giờ được áp đặt các chính sách áp bức trong nước lên trên các yêu cầu y tế toàn cầu nữa.

Đó chính xác là lý do tại sao tôi đưa ra đạo luật buộc Trung Quốc phải chịu trách nhiệm, trong đó có việc đóng băng tài sản và xử phạt các quan chức Đảng Cộng sản.

Tôi đã giới thiệu “Đạo luật Bồi thường cho Người Mỹ” tại Quốc hội vừa qua, nhưng Đảng Dân chủ quyết định đó không phải là ưu tiên và chặn nó khỏi một cuộc bỏ phiếu.

Tôi một lần nữa giới thiệu luật này để Hoa Kỳ có thể gửi một thông điệp tới Trung Quốc rằng những hành vi vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế của họ sẽ phải bị trừng phạt.

Bất kể bạn tin gì về nguồn gốc của coronavirus, thì Trung Quốc cũng đã cho phép virus lây lan và đã nói dối về hành vi nguy hiểm của họ. Họ phải chịu trách nhiệm.  

Đại dịch COVID-19 là một thảm kịch chưa từng có đã làm thay đổi tiến trình lịch sử, giết chết hàng triệu người trên toàn thế giới và gây thiệt hại cho nền kinh tế Hoa Kỳ hàng nghìn tỷ đô la, và nguyên nhân trực tiếp là do Đảng Cộng sản Trung Quốc và sự che đậy hành động của họ. Trung Quốc cố tình nói dối về mức độ bùng phát ban đầu, cản trở các nỗ lực toàn cầu nhằm ngăn chặn sự lây lan thêm.

Đại dịch coronavirus vẫn tồn tại trên toàn cầu và ở mọi ngóc ngách của Hoa Kỳ. Cho đến nay, quốc gia của chúng ta đã phải chịu đựng hơn nửa triệu ca tử vong và hàng chục triệu ca nhiễm bệnh. Gia đình mất đi những người thân yêu và rất nhiều người trong chúng ta đã trải qua nỗi đau đớn vô cùng. Con cái của chúng ta đã mất một năm học quan trọng của chúng khi chỉ ở nhà trước màn hình, trong khi rất nhiều ông bố bà mẹ đã phải trở thành giáo viên, người chăm sóc trẻ em và người làm công trong gia đình.

Các nhà khoa học và các nhà lãnh đạo chính trị của chúng ta cần nhiều thời gian nhất có thể để lập kế hoạch đối phó với đại dịch COVID-19 và cứu sống những mạng người, nhưng ĐCSTQ đã liều lĩnh nói dối thế giới – vi phạm rõ ràng các Quy định Y tế Quốc tế vốn ràng buộc về mặt pháp lý – dẫn đến việc phản ứng chậm trễ làm trầm trọng thêm sự lây lan của virus.

Khi Trung Quốc nhận ra mức độ nghiêm trọng của virus, họ đã cấm du lịch trong nước mình, nhưng từ chối bảo vệ phần còn lại của thế giới bằng cách chấm dứt du lịch quốc tế. Hành động đơn lẻ đó của họ đã đảm bảo rằng đại dịch không thể được ngăn chặn.

Ngoài ra, cùng với Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Trung Quốc đã trì hoãn cuộc điều tra về virus và nguồn gốc của nó, khẳng định rằng nó có nguồn gốc từ một khu chợ hải sản, thay vì cho phép các nhóm điều tra viên quốc tế đến đất nước của họ để tìm hiểu về nguồn gốc và bản chất của virus.

Một số nhà khoa học Trung Quốc đã cố gắng cảnh báo với thế giới về dịch bệnh sắp xảy ra, nhưng họ đã biến mất một cách bí ẩn. Những người khác đã bị khiển trách nghiêm trọng hoặc im lặng theo những cách khác nhau, góp phần vào văn hóa sợ hãi ở Trung Quốc, nơi mà sự thật và sinh mạng của hàng triệu người đã trở thành nạn nhân trong chiến dịch tàn nhẫn của ĐCSTQ để giúp cho nó có vẻ vững mạnh.

Với tư cách là Thành viên Cao cấp Thứ hai của Ủy ban Đối ngoại Hạ viện, tôi đã theo sát sự đi lên của Trung Quốc trong tư cách là một diễn viên tồi trên sân khấu thế giới. Những hành vi xấu xa này trong đại dịch, mặc dù không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng chỉ là những ví dụ khác trong một danh sách dài những hành động đồi bại và phi đạo đức.

Nếu Trung Quốc không che giấu bất cứ điều gì, tại sao họ từ chối đưa ra bằng chứng mà cộng đồng quốc tế cần để xác minh nguồn gốc và sự phát triển của virus?

Bây giờ đây, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã chứng kiến ​​mức độ tàn phá mà đại dịch gây ra cho các gia đình và cộng đồng trên khắp đất nước của chúng ta, tôi chân thành hy vọng luật của tôi nhận được một phiếu bầu từ bà và được thông qua một cách áp đảo.

Mỗi ngày, càng có nhiều bằng chứng được đưa ra cho thấy Trung Quốc đã đóng góp bao nhiêu vào việc lây lan loại virus chết người này. Quốc hội phải thông qua đạo luật này và đảm bảo cho thế giới biết rằng Trung Quốc đã gây ra thảm kịch này và phải trả giá.

Tôi thất vọng vì rất nhiều người đã quyết tâm viết lại lịch sử và phục vụ (carry water) cho ĐCSTQ, bằng cách hạ thấp vai trò trung tâm của nó trong đại dịch. Bằng chứng rõ ràng là ĐCSTQ đã có hành động cố ý dẫn đến cái chết của hàng triệu người trên toàn thế giới, nhưng quá nhiều chính trị gia lại quan tâm đến việc tỏ ra mình là người cấp tiến hơn là bắt một chính phủ tàn bạo, diệt chủng phải chịu trách nhiệm.

4 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.