DAILY CALLER by Eleanor Bartow – July 26, 2021

Ba Sàm lược dịch

+ Vào năm 2015, các quan chức tình báo Pháp đã cảnh báo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ rằng Trung Quốc đang cắt giảm sự hợp tác, từng được hai bên thỏa thuận, tại Viện Virus Vũ Hán, một cựu quan chức Bộ Ngoại giao nói với Daily Caller News Foundation.

+ Pháp đã cung cấp mẫu thiết kế, phần lớn công nghệ và đào tạo về an toàn sinh học cho phòng thí nghiệm này, theo một kênh truyền hình của Bộ Ngoại giao Mỹ đưa tin vào năm 2018.

+ Thủ tướng Pháp cho biết chính phủ Pháp và các tổ chức khoa học công và tư của Pháp đã hỗ trợ xây dựng phòng thí nghiệm, tại buổi lễ công nhận phòng thí nghiệm vào tháng 2 năm 2017.

+ Các chuyên gia an ninh và quốc phòng Pháp không ủng hộ việc chia sẻ công nghệ nhạy cảm, theo tờ Le Figaro của Pháp.

Chính phủ liên bang Hoa Kỳ lẽ ra phải ngừng tài trợ cho nghiên cứu tại Viện Virus Vũ Hán vào năm 2015 khi Trung Quốc giảm bớt hợp tác với Pháp trong việc xây dựng và vận hành phòng thí nghiệm, theo người đứng đầu cuộc điều tra về nguồn gốc của COVID-19 do Bộ Ngoại giao dưới Chính quyền Trump thực hiện.

Vào năm 2015, các quan chức tình báo Pháp đã cảnh báo Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và bộ ngoại giao của họ rằng Trung Quốc đang cắt giảm sự hợp tác, từng được hai bên đồng ý, tại phòng thí nghiệm này, theo cựu quan chức Nhà nước David Asher, hiện là thành viên cấp cao tại Viện nghiên cứu Hudson, nói với Daily Caller News Foundation.

Theo Asher, đến năm 2017, người Pháp “bị đuổi” khỏi phòng thí nghiệm và hợp tác ngừng hoạt động, khiến các quan chức Pháp cảnh báo Bộ Ngoại giao rằng họ có những lo ngại nghiêm trọng về động cơ của Trung Quốc.

Vào tháng 1 năm 2021, thời điểm cuối của chính quyền Trump, Bộ Ngoại giao Mỹ đã cáo buộc rằng phòng thí nghiệm Vũ Hán đã đại diện cho quân đội Trung Quốc để tham gia vào hoạt động nghiên cứu bí mật, ít nhất kể từ năm 2017.

Bộ Ngoại giao đã không trả lời yêu cầu bình luận của Daily Caller News Foundation.

• 2300. Cựu điều tra viên hàng đầu của Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết sự bùng phát COVID-19 có thể là do tai nạn nghiên cứu vũ khí sinh học

• 2605. Lãnh đạo Lực lượng Đặc nhiệm về Trung Quốc của đảng Cộng hòa cho biết, quân đội Trung Quốc có thể đã tiếp quản phòng thí nghiệm Vũ Hán vào năm 2019

Hôm thứ Năm vừa qua, Trung Quốc cho biết họ sẽ không cho phép Tổ chức Y tế Thế giới kiểm tra thêm phòng thí nghiệm. Trung Quốc từng ngăn chặn WHO truy cập các hồ sơ quan trọng tại phòng thí nghiệm.

“Về cơ bản, người Trung Quốc đã thu hút Nhà nước [Mỹ] vào hoạt động kiểu bẫy giả lập (honey pot) của mình để được tiếp cận với công nghệ, kiến ​​thức và hỗ trợ vật chất của Hoa Kỳ. Đây là thủ đoạn cổ điển. Cũng như họ từng làm trong mọi lĩnh vực,” Asher nói.

Từ tháng 10 năm 2009 đến tháng 5 năm 2019, Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) đã cung cấp 1,1 triệu đô la cho Liên minh Sức khỏe Sinh thái (EcoHealth Alliance ) có trụ sở tại Hoa Kỳ để thực hiện một thỏa thuận phụ với Viện Virus học Vũ Hán, theo USAID. EcoHealth Alliance cũng nhận được tài trợ từ Cơ quan Giảm thiểu Đe dọa Quốc phòng của Bộ Quốc phòng, với hợp đồng phụ được ký kết cho phòng thí nghiệm Vũ Hán, theo tạp chí New York đưa tin. Các khoản tài trợ của Viện Y tế Quốc gia (NIH) cho EcoHealth Alliance, với tổng trị giá 600.000 đô la từ năm 2014 đến năm 2019, đã được ký hợp đồng phụ cho Viện Virus học Vũ Hán.

Theo Asher, NIH, Bộ Quốc phòng và USAID đã phải ngừng gửi tài trợ liên bang của Hoa Kỳ cho phòng thí nghiệm Vũ Hán khi người Pháp cảnh báo Bộ Ngoại giao vào năm 2015.

Các quan chức Bộ Ngoại giao “phụ trách vấn đề không phổ vũ khí hủy diệt hàng loạt đã phải ngừng mọi hoạt động hợp tác,” ông cho biết thêm.

Viện Virus Vũ Hán, nơi đang là trung tâm của suy đoán rằng COVID-19 có thể bắt nguồn từ một vụ tai nạn trong phòng thí nghiệm, được khởi xướng vào năm 2004 như một dự án chung giữa Pháp và Trung Quốc.

• 2567. Thượng nghị sĩ Lindsey Graham: Vụ rò rỉ phòng thí nghiệm COVID đặt ra câu hỏi nghiêm trọng về chính trị hóa khoa học, về cuộc bầu cử năm 2020

Người Pháp hình dung Viện Vũ Hán như một phòng thí nghiệm mở và minh bạch, sẽ phục vụ cộng đồng khoa học toàn cầu trong việc nghiên cứu các đại dịch tiềm ẩn, theo một bức điện báo của Bộ Ngoại giao (Mỹ) vào tháng 4 năm 2018, trích lời một quan chức lãnh sự quán Pháp có trụ sở tại Vũ Hán, người đã làm việc về hợp tác khoa học và công nghệ với Trung Quốc.

• 2287. Vào năm 2018, các nhà ngoại giao Mỹ đã cảnh báo về các thử nghiệm có nguy cơ với Coronavirus trong một phòng thí nghiệm ở Vũ Hán. Không ai lắng nghe

Trong khi các chính trị gia hàng đầu của Pháp ủng hộ sự hợp tác này, nhưng các chuyên gia an ninh và quốc phòng của Pháp thì không, tờ Le Figaro của Pháp đưa tin.

Các quan chức an ninh quốc gia không muốn chia sẻ công nghệ nhạy cảm với một quốc gia đàn áp dân chủ, không phải là đồng minh, và họ lo sợ một ngày nào đó phòng thí nghiệm có thể bị biến thành “kho vũ khí sinh học”, theo Le Figaro.

Ngay từ năm 2009, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, khi đó dưới thời cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, đã bày tỏ lo ngại về phòng thí nghiệm Vũ Hán, khi hỏi Pháp biết gì về cách Trung Quốc lên kế hoạch “kiểm tra kỹ lý lịch của các nhà nghiên cứu nước ngoài” và tránh chuyển giao công nghệ cho các quốc gia có vũ khí sinh học, theo các email do WikiLeaks tiết lộ.

• 2595. Hillary Clinton đã được cảnh báo về Vũ Hán, về vũ khí sinh học từ năm 2009

Dự án mất hơn một thập kỷ để hoàn thành và vào tháng 2 năm 2017, các quan chức cấp cao của Pháp và Trung Quốc đã tổ chức một buổi lễ để đánh dấu việc công nhận phòng thí nghiệm.

Thủ tướng Pháp lúc bấy giờ là Bernard Cazeneuve cho biết đây là lễ kỷ niệm hợp tác khoa học Pháp-Trung.

Để hỗ trợ dự án Trung-Pháp, Pháp sẽ cung cấp chuyên môn kỹ thuật của mình cho Trung Quốc để hỗ trợ việc cải tiến liên tục chất lượng và an toàn của phòng thí nghiệm, Cazeneuve nói thêm.

Nó cũng sẽ có ngân sách 1 triệu euro mỗi năm trong 5 năm, ông nói.

Điều đó sẽ tài trợ cho khoảng 50 nhà khoa học Pháp để giúp đào tạo công nhân phòng thí nghiệm Trung Quốc, theo giám đốc của Inserm, một tổ chức nghiên cứu công cộng của Pháp đã giúp thành lập phòng thí nghiệm Vũ Hán, đã nói với tạp chí Science & Sante của Pháp vào tháng 5 năm 2017.

Tuy nhiên, từng chút một, phòng thí nghiệm đã hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của các nhà khoa học Pháp, theo thỏa thuận giữa Paris và Bắc Kinh, để giám sát công việc của các nhà nghiên cứu Trung Quốc ở Vũ Hán, Le Figaro cho hay. Tờ báo này đưa tin, năm mươi nhà nghiên cứu người Pháp đã làm việc trong phòng thí nghiệm trong 5 năm vẫn chưa bao giờ rời đi.

Vào tháng 1 năm 2018, một bức điện của Bộ Ngoại giao đã cảnh báo về việc thiếu các kỹ thuật viên được đào tạo chuyên sâu để vận hành phòng thí nghiệm, theo một bài viết lần đầu tiên về thông tin này đăng trên The Washington Post.

Theo Asher, các quan chức Hoa Kỳ từng đến thăm phòng thí nghiệm và đưa ra cảnh báo qua bức điện nói trên đã không được phép quay lại, vì họ đã đặt ra “quá nhiều câu hỏi”.