2682. ‘Ngoại giao cầu lông’ của Việt Nam

Đôi lời: Có rất nhiều bài viết trên báo Việt Nam về trận đấu này, nhưng chỉ thuần túy về thể thao thôi. Không có một bài nào có màu sắc “chính trị-ngoại giao” như bài này, mà tác giả chỉ là một người Việt xa Tổ quốc, không phải nhà báo chuyên nghiệp.

Cái tiêu đề (hơi “oan” cho ngành ngoại giao, thể thao), cũng như vài lời bình luận ở cuối bài, có lẽ cũng chỉ như một gợi ý, nhắc nhở cho các nhà chính trị, ngoại giao, tuyên giáo và các nhà báo VN.

BS

TAIPEI TIMES by Nguyen Thi Thanh Ngan 阮氏清金 – Sun, Aug 08, 2021

Ba Sàm lược dịch

Tai Tzu-ying (戴 資 穎) của Đài Loan, tay vợt cầu lông đơn nữ số 1 thế giới và Nguyễn Thùy Linh của Việt Nam đã thi đấu với nhau trong một trận đấu vòng bảng vào ngày 26 tháng 7 tại Thế vận hội Tokyo.

Giống như nhiều người Việt Nam khác đang sinh sống tại Đài Loan, tôi đặc biệt chú ý đến trận đấu. Mặc dù tôi đã ủng hộ Nguyễn theo cách mà Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nhật Bản Nobuo Kishi trước đây đã nói, Đài Loan và Nhật Bản giống như anh em, nhưng sự kết hợp ăn ý là ví dụ hoàn hảo cho mối quan hệ chị em của Đài Loan và Việt Nam.

Bên lề cuộc thi, Tài và Nguyễn đã hình thành một tình bạn đẹp.

Nguyễn đã đăng một bức ảnh của mình và Tài lên mạng, kèm theo chú thích bằng tiếng Việt: “Cô ấy là thần tượng của tôi, để cùng nhau thi đấu tại một địa điểm tuyệt vời như thế này, cảm giác chỉ như một giấc mơ”.

Hai người phụ nữ đã thể hiện đúng tinh thần thể thao và thế vận hội.

Mặc dù Nguyễn thua trận nhưng cô và huấn luyện viên cho biết đó là một trải nghiệm học hỏi tuyệt vời. Huấn luyện viên của Nguyễn nói rằng thần kinh của họ bắt đầu rối loạn khi nhận ra mình sẽ đối đầu với Tài, nhưng đó là một trải nghiệm học hỏi tích cực.

Mặc dù tôi không hoàn toàn hiểu về thể thao, nhưng là một người Việt Nam, tôi không thể không ngưỡng mộ trận đấu; Nguyễn tỏ ra là một đối thủ xứng tầm cho ngôi vị số 1 thế giới.

Bất chấp sự lo lắng của Nguyễn, lúc đầu, tôi nghĩ cô ấy có thể thắng lớn, vì Tài đang tụt lại phía sau. Người hâm mộ thể thao Việt Nam đều nhận thức sâu sắc rằng Tài chính là thần tượng của Nguyễn, và chắc cũng như tôi, thậm chí còn hồi hộp hơn người hâm mộ Đài Loan trước trận đấu.

Tuy nhiên, tinh thần thể thao của Nguyễn và bản tính hào hiệp của Tài với tư cách là một cầu thủ cấp cao đã tỏa sáng trong suốt trận đấu, được thể hiện qua những thông điệp thân thiện và ấm áp mà người hâm mộ thể thao cả hai quốc gia để lại trên Facebook. Tôi không thấy bất kỳ lời chỉ trích nào từ người dùng mạng xã hội Việt Nam hay Đài Loan khi họ tương tác với nhau.

Bất chấp sự khác biệt về ngôn ngữ và khả năng tình cảm bị mất đi giữa đại dịch, tất cả 3.048 tin nhắn, được để lại trên một trong những trang Facebook liên quan, đều đầy ấm áp. Họ đã chứng minh mối quan hệ mật thiết của hai quốc gia và tiềm năng của “ngoại giao cầu lông”.

Trận đấu giữa Nguyễn và Tài hy vọng sẽ thúc đẩy Đài Loan và Việt Nam đi xa hơn và làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ hữu nghị của họ.

Tôi không thể kết thúc mà không có một từ nào về Trung Quốc.

Tinh thần mà Nguyễn và Tài thi đấu trái ngược với sự thiếu duyên dáng và đẳng cấp của một số vận động viên và người hâm mộ thể thao Trung Quốc.

Đài Loan và Việt Nam đã bổ sung vào bảng thống kê ngày càng nhiều những “nỗi nhục” tự gây ra cho Trung Quốc trong một thế giới hậu đại dịch.

Nguyễn Thị Thanh Ngân là giáo viên dạy tiếng Việt tại Đại học Chang Jung Christian và là người sáng lập tổ chức Học tiếng Việt mỗi ngày.

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.