2712. Osama bin Laden từng ngăn cấm những nỗ lực của al Qaeda trong việc ám sát Joe Biden, vì tin rằng ông ta sẽ là một tổng thống bất tài và ‘đưa nước Mỹ vào một cuộc khủng hoảng’

Osama bin Laden cấm al Qaeda giết Joe Biden vì hắn muốn đảng viên Dân chủ này trở thành tổng thống – tin rằng ông ta ‘không được chuẩn bị’ và sẽ ‘dẫn nước Mỹ vào một cuộc khủng hoảng’

+ Joe Biden đã bị lên án rộng rãi vì rút quân đội Mỹ ra khỏi Afghanistan

+ Sự hỗn loạn đang diễn ra ở Kabul đã khiến các nhà phê bình buộc tội ông ta ‘làm nhục’ nước Mỹ

+ Osama bin Laden, kẻ đã làm cho Mỹ phải đưa quân đến Afghanistan để tiêu diệt, năm 2010 cảnh báo rằng một nhiệm kỳ tổng thống của Biden có khả năng ‘dẫn nước Mỹ vào một cuộc khủng hoảng

+ Bin Laden cấm al Qaeda giết Biden, hy vọng ông ta sẽ trở thành nhà lãnh đạo đất nước

DAILY MAIL by CHRIS PLEASANCE – 20 August 2021

Ba Sàm lược dịch

Osama bin Laden đã cấm al Qaeda ám sát Joe Biden vì đảng viên Dân chủ này sẽ trở thành một tổng thống bất tài và ‘dẫn nước Mỹ vào một cuộc khủng hoảng‘.

Bin Laden đưa ra nhận xét trong một bức thư năm 2010, được tìm thấy trong một kho tài liệu tại khu nhà ở Pakistan, nơi y bị lính đặc nhiệm Mỹ giết chết vào năm 2011.

Tài liệu này lần đầu tiên được công bố vào năm 2012, nhưng đã được đưa ra ánh sáng và mang đến ý nghĩa mới trong bối cảnh Hoa Kỳ hỗn loạn rút khỏi Afghanistan, trao trả đất nước này trở lại cho Taliban.

Bin Laden – thủ lĩnh lúc bấy giờ của al Qaeda, và là kẻ mà người Mỹ đã phải kéo đến Afghanistan để tiêu diệt – đã viết một văn thư dài 48 trang vào tháng 5 năm 2010, gửi cho một phụ tá được xác định là ‘Shaykh Mahmud’, tên thật là Atiyah Abd al-Rahman.

Trong đó, hắn thảo luận về sự cần thiết phải hướng các nguồn lực khỏi các cuộc tấn công khủng bố ở các quốc gia Hồi giáo khác và thay vào đó tập trung vào các cuộc tấn công trực tiếp chống lại Mỹ.

Ở trang 36, Bin Laden phác thảo mong muốn thành lập hai biệt đội tấn công – một ở Pakistan và một ở Afghanistan – có nhiệm vụ âm mưu tổ chức các cuộc tấn công chống lại Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ là Barack Obama và cựu giám đốc CIA David Petraeus, nếu họ đến thăm một trong hai quốc gia.  

Đưa ra lý do của mình để tấn công Obama, y viết: ‘Obama là kẻ cầm đầu hành động bội tín và việc giết chết hắn ta sẽ tự động khiến Biden đảm nhận chức vụ tổng thống trong phần còn lại của nhiệm kỳ, vì đó là qui tắc.

“Biden hoàn toàn không được chuẩn bị cho vị trí lãnh đạo đó, điều này sẽ dẫn nước Mỹ vào một cuộc khủng hoảng.”

Bin Laden viết thêm: ‘Về phần Petraeus, hắn ta là người đàn ông của thời đại trong năm cuối cùng của cuộc chiến này, và giết hắn sẽ thay đổi chặng đường của cuộc chiến.

Các nhà phân tích tình báo Hoa Kỳ, người lần đầu tiên tiết lộ sự tồn tại của tài liệu này cho tờ Washington Post vào năm 2012, đã cho biết cả hai âm mưu chống lại Obama hay Petraeus đều không thực tế hay có ý nghĩa quan trọng gì.

Thế nhưng cuộc tấn công của bin Laden nhằm vào những khả năng của Biden và việc hắn báo trước về một cuộc ‘khủng hoảng’ ở Mỹ hiện nay còn chân thật hơn so với hồi đó.

Biden đang phải đối mặt với sự giận dữ ngày càng tăng trên toàn thế giới vì đã bỏ mặc người Afghanistan cho số phận của họ – và ngày hôm qua, đã xuất hiện bằng chứng cho thấy rằng chính quyền của ông đã được cảnh báo vào tháng trước là thủ đô Afghanistan sẽ nhanh chóng rơi vào tay Taliban sau khi Mỹ rút quân.

Tờ Wall Street Journal (WSJ) đưa tin, hàng chục nhà ngoại giao đã từng gửi một bản ghi nhớ bí mật trong một kênh bất đồng quan điểm ​​tới Ngoại trưởng Anthony Blinken vào ngày 13/7/2021 rằng Taliban đang nhanh chóng giành được vị trí và thành phố dễ bị sụp đổ.

Vào ngày 8 tháng 7, Tổng thống Biden cho biết ‘rất có khả năng’ Taliban sẽ kiểm soát Afghanistan và phủ nhận sẽ có hỗn loạn ở Kabul.

Có nhiều câu hỏi đặt ra về cách Nhà Trắng, Lầu Năm Góc và các cơ quan tình báo Mỹ đánh giá tương lai của Afghanistan, mối đe dọa của Taliban và quyền lực sẽ thay đổi nhanh chóng như thế nào.

Joe Biden đã bị lên án rộng rãi vì việc rút quân đội Hoa Kỳ khỏi Afghanistan đã trao quyền kiểm soát đất nước cho Taliban

Các lực lượng an ninh Afghanistan đang sụp đổ, họ nói, và đưa ra các cách để giảm thiểu lực lượng nổi dậy đang tiến lên.

Nhưng có lẽ đã quá muộn để ngăn chặn chúng.

Bản báo cáo của Bộ Ngoại giao cũng kêu gọi chính phủ sử dụng ngôn từ cứng rắn hơn đối với bạo lực trong quá khứ từ Taliban và kêu gọi họ bắt đầu thu thập thông tin về các đồng minh Afghanistan đủ điều kiện để được cấp Thị thực nhập cư đặc biệt sau khi làm việc với lực lượng Mỹ.

Tờ WSJ đưa tin rằng 23 nhân viên Đại sứ quán đã ký vào bức điện và gấp rút chuyển nó vì tình hình đang xấu đi ở Kabul.

Blinken xem lại bức điện, một cá nhân quen thuộc với tài liệu này nói với tờ báo.

Người phát ngôn của Bộ Ngoại giao Ned Price nói với WSJ: ‘Ông ấy nói rõ rằng ông ấy hoan nghênh và khuyến khích việc sử dụng kênh bất đồng quan điểm, đồng thời cam kết phục hồi nó. Chúng tôi coi trọng những bất đồng nội bộ mang tính xây dựng.

Bản ghi nhớ kêu gọi chính quyền bắt đầu các chuyến bay sơ tán người dân ra khỏi đất nước trước ngày 1 tháng 8.

Một cựu giám đốc chống khủng bố của CIA cũng đưa ra lời khuyên rằng chiến dịch ở Kabul của tổng thống sẽ sụp đổ trong vòng vài ngày tới khi sự hiện diện của người Mỹ cạn kiệt.

Nhưng trong một cuộc phỏng vấn được công bố vào sáng thứ Năm, Tổng thống Biden tuyên bố rằng ông chưa bao giờ được thông báo rằng một sự sụp đổ nhanh chóng như vậy là có thể xảy ra.

Và một ngày trước đó, Tướng Mark Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, cho biết ông chưa từng thấy bất kỳ thông tin tình báo nào cảnh báo rằng chính phủ Afghanistan có thể sụp đổ nhanh chóng như vậy.

Milley nói: “Không có tài liệu nào mà tôi hoặc bất kỳ ai khác nhìn thấy, cho thấy sự sụp đổ của quân đội và chính phủ này trong 11 ngày.”

Tuyên bố của họ đã gây nên tranh luận trong một tài khoản mô tả chi tiết mức độ hiểu biết của CIA, được viết bởi Douglas London, cựu giám đốc chống khủng bố của cơ quan này ở Nam và Tây Nam Á, đưa ra một đánh giá rất khác.

Ông nói rằng sự sụp đổ nhanh chóng là một trong số các kịch bản có thể xảy ra.

Ông viết trên trang web Just Security: “Cuối cùng, người ta đánh giá rằng, các lực lượng Afghanistan có thể đầu hàng trong những trường hợp mà chúng ta đã chứng kiến, trong các dự báo được nêu rõ với các quan chức Trump và các quan chức Biden trong tương lai”.

London, người cũng từng là cố vấn tình nguyện cho chiến dịch tranh cử của Biden sau khi rời CIA vào năm 2019, chế giễu tuyên bố của tổng thống rằng các sự kiện ở Afghanistan diễn ra nhanh hơn dự kiến.

Hàng chục nghìn người Afghanistan hiện đang cố gắng chạy trốn khỏi đất nước trên các chuyến bay từ Kabul, với những đứa trẻ sơ sinh được đưa qua hàng rào thép gai cho lính Mỹ

Ông nói: “Tình huống lạc quan nhất là điều đó gây hiểu lầm. ‘CIA đã đoán trước đó là một kịch bản có thể xảy ra.”

Biden đã bị buộc tội ‘làm nhục‘ nước Mỹ trên trường quốc tế khi cam kết với Trump về kế hoạch rút toàn bộ quân đội Mỹ khỏi Afghanistan trong năm nay.

Sự rút lui nhanh chóng được theo sau bởi sự sụp đổ nhanh chóng không kém của quân đội Afghanistan – mà phương Tây đã dành 20 năm và hàng tỷ đô la để huấn luyện và trang bị – cho phép các phần tử Hồi giáo tuần trước tiến vào Kabul hầu như không bị ảnh hưởng.

Điều đó đã làm dấy lên một làn sóng tuyệt vọng muốn rời khỏi đất nước, với hàng chục nghìn người tập trung tại sân bay mỗi ngày để cố gắng có được một trong những chuyến bay di tản cuối cùng.

Trong khi đó, Taliban bắt đầu xông vào từng nhà để truy lùng bất cứ ai từng hợp tác với phương Tây, vì vậy họ có thể bị tra tấn và giết chết.

Mỗi ngày lại mang đến những cảnh tượng kinh hoàng hơn từ sân bay bao gồm những người đàn ông rơi từ máy bay Mỹ, một thiếu niên bị nghiền nát trong hộp hạ cánh, phụ nữ bị lính canh Taliban quất roi và trẻ em bị chà đạp.

Các quốc gia phương Tây đã cam kết tiếp nhận hơn 100.000 người tị nạn Afghanistan trong số họ, nhưng hiện buộc phải thừa nhận rằng họ thậm chí có thể không thể sơ tán công dân của mình trước khi cầu hàng không bị cắt.

Biden cho biết quân đội Mỹ sẽ ở lại tới ngày 31 tháng 8, nhằm đưa tất cả những người mang hộ chiếu Mỹ ra khỏi đất nước – nhưng với việc Taliban hiện đang nắm quyền kiểm soát, vẫn còn phải xem liệu ông ta có thể giữ lời hứa đó hay không.

Các nguồn tin quốc phòng Anh cho biết họ đang lên kế hoạch dự phòng cho việc rút lực lượng của mình với thời gian ít nhất là 24 giờ nếu người Mỹ đột ngột quyết định bỏ cuộc – một kịch bản mà họ lo ngại sẽ khiến quân đội gặp nguy hiểm.


Liên quan:

29 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.