Phó Tổng thống Hoa Kỳ Harris tiếp tục chuyến đi Việt Nam bất chấp ‘sự cố sức khỏe’ bí ẩn

Metro.us/Reuters by James Pearson and Nandita Bose – August 24, 202

Ba Sàm lược dịch

HÀ NỘI (Reuters) – Phó Tổng thống Kamala Harris đã thúc đẩy chuyến thăm Việt Nam vào thứ Ba sau khi chuyến bay bị trì hoãn vì lo ngại một sự cố sức khỏe có khả năng liên quan đến hội chứng Havana bí ẩn.

Harris đã đến thủ đô của quốc gia Đông Nam Á sau ba giờ bị trì hoãn ở Singapore, mà chính phủ Mỹ đổ lỗi cho các báo cáo rằng ai đó ở Hà Nội có thể đã bị nhắm làm mục tiêu bởi hội chứng Havana, một tình trạng đã từng xảy ra, không rõ nguồn gốc với các triệu chứng bao gồm chóng mặt, buồn nôn, đau nửa đầu và những trục trặc về trí nhớ.

Vụ việc này đã cản trở một nỗ lực của phó tổng thống Joe Biden nhằm thu hút các đồng minh, mà Washington hy vọng sẽ giúp mình thách thức chính sách đối ngoại quyết đoán của Trung Quốc trong khu vực.

Trong khi đó, Bắc Kinh đã cố gắng dàn dựng một cú phản đòn ngoại giao của riêng mình bằng một cuộc gặp bất ngờ tại Việt Nam và viện trợ 2 triệu vaccine COVID-19 cho nước này.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki cho biết trường hợp mắc hội chứng Havana đã được báo cáo ở Việt Nam trước khi Harris ra đi, nhưng chưa được xác nhận. Một đánh giá an toàn đã được thực hiện trước khi đưa Harris về nước, bà cho biết.

“Văn phòng của Phó Tổng thống đã biết về một báo cáo có một sự cố sức khỏe bất thường có thể xảy ra gần đây ở Hà Nội,” theoTòa đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam.

Khoảng 200 quan chức của Hoa Kỳ và người thân, bao gồm cả các sĩ quan CIA, đã bị bệnh  bởi “Hội chứng Havana”, Giám đốc CIA William Burns đã xác nhận.

Một hội đồng của Học viện Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ vào tháng 12 đã phát hiện ra rằng, một giả thuyết hợp lý là các chùm “vũ khí năng lượng định hướng” đã gây ra hội chứng, được đặt tên như vậy vì nó được báo cáo lần đầu tiên bởi các quan chức Mỹ có trụ sở tại Tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Cuba vào năm 2016.

• Hội chứng Havana – bí ẩn chưa lời đáp khiến CIA phải vào cuộc

CIA nhận thấy “khả năng rất cao” rằng hội chứng này được cố ý gây ra và Nga có thể phải chịu trách nhiệm, nhưng đang giữ lại các kết luận cuối cùng trong khi chờ điều tra thêm. Matxcơva phủ nhận sự liên quan.

Vụ việc xảy ra khi Washington đang đối mặt với mối quan hệ băng giá với một đối thủ toàn cầu khác là Trung Quốc.

Trong lúc chuyến đi của Harris đến Việt Nam bị trì hoãn, Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính đã tổ chức cuộc gặp, không báo trước, với Đại sứ Trung Quốc Xiong Bo (Hùng Ba), trong đó ông Chính cho biết Việt Nam không liên kết với một quốc gia nào để chống lại bất kỳ quốc gia nào.

Trước đó, vào thứ Ba, Harris đã cáo buộc hành động chèn ép và đe dọa của Bắc Kinh, ủng hộ các tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông, những bình luận rõ ràng nhất của bà về Trung Quốc trong chuyến thăm Đông Nam Á, khu vực mà bà cho là rất quan trọng đối với an ninh của Hoa Kỳ.

“Thủ tướng khẳng định Việt Nam tuân thủ chính sách đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương, đa dạng và là thành viên có trách nhiệm của cộng đồng quốc tế”

“Việt Nam không liên kết với nước này để chống lại nước khác,”  

Các tranh chấp lãnh thổ ở Biển Đông nên được giải quyết theo luật pháp quốc tế và “ý thức chung cấp cao,” Chính phủ Việt Nam cho biết.

Chính quyền Hoa Kỳ đã gọi sự cạnh tranh với Trung Quốc là “thử thách địa chính trị lớn nhất” trong thế kỷ.

Murray Hiebert, một chuyên gia về Đông Nam Á tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế của Washington, cho biết: “Việc đại sứ Trung Quốc cố nài ép một cuộc gặp thủ tướng Việt Nam ngay trước khi Harris hạ cánh cho thấy Bắc Kinh lo lắng như thế nào về việc nước láng giềng cộng sản của họ có thể nghiêng về phía Mỹ”.  

Trong buổi làm việc, ông Chính cảm ơn sự tài trợ vaccine của đại sứ. Hiện vẫn chưa rõ Trung Quốc đã viện trợ loại vaccine nào.

Việt Nam đã ngăn chặn thành công virus coronavirus trong hầu hết năm ngoái, nhưng kể từ tháng 4, Việt Nam đã phải đối phó với một ổ dịch COVID-19 lớn ở Thành phố Hồ Chí Minh, do biến thể Delta rất dễ lây lan của virus. Chỉ dưới 2% trong số 98 triệu người được tiêm chủng đầy đủ.

(Báo cáo của James Pearson và Nandita Bose; Báo cáo bổ sung của David Brunnstrom, Steve Holland và Daphne Psaledakis ở Washington; Biên tập bởi Trevor Hunnicutt, Angus MacSwan và Jonathan Oatis)

---

Trung Quốc viện trợ thêm cho Việt Nam 2 triệu liều vaccine ngừa COVID-19

VTV

Thứ ba, ngày 24/08/2021 19:44 GMT+7

Chiều nay (24/8), tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tiếp Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hùng Ba.

Trong không khí cởi mở và hiểu biết lẫn nhau, Thủ tướng Phạm Minh Chính chúc mừng Trung Quốc nhân dịp kỷ niệm 100 năm thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc; tin tưởng Đảng Cộng sản Trung Quốc với vai trò hạt nhân của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tập Cận Bình sẽ lãnh đạo nhân dân Trung Quốc thực hiện thành công các mục tiêu phát triển đã đề ra.

Thủ tướng khẳng định Việt Nam coi trọng quan hệ láng giềng hữu nghị truyền thống, đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam – Trung Quốc, coi đây là sự lựa chọn chiến lược, ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại của Việt Nam; việc củng cố và phát triển quan hệ Việt – Trung ổn định, lành mạnh có ý nghĩa quan trọng đối với thành công của mỗi nước, đóng góp cho hòa bình, ổn định và phát triển ở khu vực và trên thế giới. Thủ tướng khẳng định, Việt Nam kiên trì đường lối đối ngoại độc lập tự chủ, đa phương hóa, đa dạng hóa, tích cực chủ động hội nhập quốc tế và là thành viên có trách nhiệm với cộng đồng quốc tế; Việt Nam không liên minh liên kết với nước này để chống lại nước khác.

Thời gian tới, Thủ tướng mong muốn hai bên tăng cường tin cậy chính trị giữa hai Đảng, hai nước; đẩy mạnh giao lưu, tiếp xúc cấp cao và các cấp; đẩy mạnh hợp tác toàn diện, phát huy tốt cơ chế Ủy ban chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam – Trung Quốc. Trong bối cảnh hiện nay, hai bên cần ưu tiên hợp tác phòng chống dịch COVID-19. Thủ tướng nhấn mạnh, cần có cách tiếp cận toàn cầu và bình đẳng về vaccine, chung tay đoàn kết đẩy lùi dịch bệnh, khẳng định vaccine tốt nhất là vaccine được tiêm sớm nhất. 

Thủ tướng cảm ơn Chính phủ Trung Quốc viện trợ thêm cho Việt Nam 2 triệu liều vaccine, khẳng định đây là sự hỗ trợ quý báu và kịp thời, thể hiện tinh thần đoàn kết, tương trợ lẫn nhau lúc khó khăn; đồng thời, mong muốn Trung Quốc tiếp tục hỗ trợ thêm vaccine, chuyển giao công nghệ sản xuất vaccine và thuốc điều trị COVID-19, trao đổi chuyên gia y tế, chia sẻ phác đồ điều trị, kinh nghiệm phòng chống dịch bệnh.

Về hợp tác kinh tế, Thủ tướng đề nghị hai bên nỗ lực giải quyết vấn đề nhập siêu của Việt Nam, đưa cán cân thương mại cân bằng, lành mạnh hơn; mong muốn Trung Quốc tạo thuận lợi về thông quan hàng hóa, không để gián đoạn chuỗi cung ứng, tăng cường nhập khẩu hàng hóa Việt Nam vào thị trường Trung Quốc, nhất là các mặt hàng nông, lâm, thủy hải sản, các loại hoa quả mùa vụ; phối hợp thúc đẩy tháo gỡ vướng mắc của một số dự án, trong đó có dự án đường sắt Cát Linh – Hà Đông.

Về vấn đề trên biển, Thủ tướng nhấn mạnh hai bên cần nỗ lực duy trì hòa bình, ổn định, xử lý ổn thỏa bất đồng trên biển theo tinh thần nhận thức chung cấp cao, Thỏa thuận về những nguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải quyết vấn đề trên biển và tuân thủ luật pháp quốc tế, trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật biển năm 1982, nỗ lực cùng ASEAN thực hiện đầy đủ, nghiêm túc Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông (DOC), thúc đẩy đàm phán xây dựng Bộ Quy tắc ứng xử của các bên ở Biển Đông (COC) hiệu quả, thực chất.

Bày tỏ nhất trí với đánh giá của Thủ tướng Phạm Minh Chính về quan hệ hai Đảng, hai nước, Đại sứ Hùng Ba khẳng định Đảng và Chính phủ Trung Quốc coi trọng quan hệ với Việt Nam, sẵn sàng tăng cường tin cậy chính trị trước hết thông qua tiếp xúc cấp cao; bày tỏ sau đợt viện trợ 2 triệu liều vaccine lần này, Trung Quốc sẽ xem xét tiếp tục hỗ trợ vaccine cho Việt Nam. 

Về kinh tế – thương mại, Đại sứ Hùng Ba nhấn mạnh, Trung Quốc sẵn sàng phối hợp xử lý các vướng mắc trong xuất nhập khẩu, xem xét mở cửa thị trường đối với hàng hóa chất lượng cao của Việt Nam; sớm hoàn tất một số dự án hợp tác trọng điểm trong đó có tuyến đường sắt Cát Linh – Hà Đông. Đại sứ Hùng Ba khẳng định Trung Quốc mong muốn cùng Việt Nam kiểm soát tốt bất đồng, xử lý thỏa đáng vấn đề trên biển theo nhận thức chung cấp cao.