2725. Truyền thông Nhà nước Trung Quốc: việc điều tra nguồn gốc COVID có thể là cách để đưa Trump trở lại nắm quyền

Thời báo Hoàn cầu đã cố gắng làm mất uy tín báo cáo của Cộng đồng Tình báo về nguồn gốc COVID-19 bằng cách đặt câu hỏi liệu đó có phải là một nỗ lực nhằm lật đổ Tổng thống Joe Biden hay không. Trong hình là một lá cờ có hình cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump được nhìn thấy trong một cuộc biểu tình cực hữu vào ngày 22 tháng 8 ở Portland, Oregon.
MATHIEU LEWIS-ROLLAND / AFP / NHẬN HÌNH ẢNH

Newsweek BY JENNI FINK ON 8/25/21 

Ba Sàm lược dịch

Trong một nỗ lực nhằm làm mất uy tín cuộc điều tra của Cộng đồng Tình báo Hoa Kỳ về nguồn gốc của COVID-19, Thời báo Hoàn cầu, một cơ quan truyền thông nhà nước Trung Quốc, đã quảng bá một giả thuyết vô căn cứ rằng mục tiêu của nó là nhằm “lật đổ” chính quyền của Tổng thống Joe Biden.

Biden đã nhận được báo cáo của Cộng đồng Tình báo về nguồn gốc của COVID-19 vào hôm thứ Ba, vì thời hạn 90 ngày của nó đã hết. Nội dung của báo cáo chưa được công bố rộng rãi, nhưng Cộng đồng Tình báo cho biết đã không thể đạt được sự đồng thuận về cách mà đại dịch bắt đầu, tiếp tục duy trì cả lý thuyết rò rỉ phòng thí nghiệm và lý thuyết nguồn gốc tự nhiên.

Giữa một mối quan hệ vốn đã căng thẳng, Trung Quốc đã chỉ trích nặng nề về sự tham gia của Cộng đồng Tình báo trong quá trình tìm kiếm nguồn gốc, vì cho rằng họ không phải là nhà khoa học.

Hôm thứ Ba, Gao Lei, một phóng viên của Global Times (Thời báo Hoàn cầu), gọi việc dính líu đến các tổ chức tình báo, những người mà ông cáo buộc chỉ phục vụ “chính trị và nhiều lần bịa đặt thông tin sai lệch cho nhu cầu chính trị của Washington”, là “ngu xuẩn“. Gao viết thêm rằng cuộc điều tra có thể là một “âm mưu lật đổ chính quyền của ông ấy”, ám chỉ đến Biden.

“Liệu có một động cơ chính trị thầm kín nào đằng sau những hành động này của cộng đồng tình báo Hoa Kỳ? Chẳng hạn, họ đã gài bẫy Biden để Trump có thể trở lại nắm quyền?” Gao đã viết trong chuyên mục Thư gửi toàn soạn (op-ed).

Newsweek đã liên hệ với Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia để đưa ra bình luận, nhưng không nhận được phản hồi cho tới khi công bố bài này.

Gao không đưa ra bằng chứng chắc chắn về lý do tại sao ông ta tin rằng cuộc điều tra nguồn gốc COVID-19 là nhằm giúp Trump và làm tổn thương Biden. Ông chủ yếu dựa trên lý thuyết của mình rằng Trump và cựu Ngoại trưởng Mike Pompeo là những người ủng hộ lý thuyết rò rỉ trong phòng thí nghiệm.

Gao cũng chỉ ra một Thượng nghị sĩ, Lindsey Graham, đã có bài viết vào tháng Sáu. Trong đó, thượng nghị sĩ cho biết việc bác bỏ sớm lý thuyết rò rỉ phòng thí nghiệm đã góp phần khiến cho Trump thất bại trong cuộc bầu cử vào tháng 11. Nếu lý thuyết rò rỉ trong phòng thí nghiệm được chứng minh trước cuộc bầu cử, Graham tin rằng sẽ có nhiều cử tri ủng hộ Trump hơn, vì họ sẽ tìm kiếm một người nào đó để đưa ra một “đường lối cứng rắn hơn chống lại chế độ cộng sản Trung Quốc.”

Nếu vụ rò rỉ trong phòng thí nghiệm được chứng minh, tờ Global Times cho biết, thì điều đó sẽ có lợi cho Trump trong các cuộc bầu cử sắp tới vì nó “có nghĩa là Trump và những người ủng hộ ở Đảng Cộng hòa của ông ấy đã đúng trong suốt thời gian qua.”

Trung Quốc đã kiên quyết phủ nhận phòng thí nghiệm là nguồn gốc của đại dịch COVID-19 và thậm chí đã đẩy lùi khả năng đại dịch bắt đầu ở Trung Quốc. Các quan chức nước này đã kêu gọi điều tra các khu vực khác trên thế giới, nhắm vào các quốc gia ở châu Âu và cố gắng làm chệch hướng sự chú ý khỏi Trung Quốc, và họ còn hướng tới Hoa Kỳ với giả thuyết rằng Pháo đài Detrick ở Maryland có thể là điểm xuất phát.

Nhiều nhà khoa học và phái đoàn chung của WHO-Trung Quốc, một nhóm gồm 25 chuyên gia quốc tế và Trung Quốc được giao nhiệm vụ điều tra nguồn gốc, coi giả thuyết rò rỉ trong phòng thí nghiệm là ít có khả năng hơn là việc virus phát triển từ tự nhiên. Tuy nhiên, lý thuyết rò rỉ trong phòng thí nghiệm đã mới được công nhận, sau khi một báo cáo tình báo vào tháng 5 cho thấy ba nhà nghiên cứu tại một phòng thí nghiệm ở Vũ Hán, một thành phố của Trung Quốc, nơi được cho là nguồn gốc của virus, đã phải nhập viện vì các triệu chứng giống như cúm vào mùa thu năm 2019.

Các quan chức nước này đã phủ nhận khả năng có bất kỳ ai từ Viện Virus Vũ Hán đã nhiễm COVID-19, khi cho rằng virus không thể thoát ra khỏi phòng thí nghiệm đó. Trong bài báo của Thời báo Hoàn cầu tối thứ Ba, Gao đã cho là báo cáo tình báo tháng 5 là “thông tin sai lệch”. Gao viết thêm rằng đó có khả năng là một “thuyết âm mưu và tin đồn được các cơ quan tình báo đó dựng lên theo yêu cầu của chính quyền Trump“, vì nó được đưa ra sau khi Pompeo xuất bản một tờ thông tin với nội dung tương tự.

Một phần trong chiến lược của Trung Quốc là gây nghi ngờ về các cuộc điều tra coi vụ rò rỉ phòng thí nghiệm là một khả năng. Các quan chức nước này đã sử dụng báo cáo hồi tháng 3 từ phái bộ chung của WHO-Trung Quốc như một lời biện hộ cho phòng thí nghiệm, mặc dù bản báo cáo không đưa ra kết luận chính xác, và bác bỏ ý kiến cho rằng những người ủng hộ các cuộc điều tra thêm ở Trung Quốc là có động cơ chính trị.

Việc đặt câu hỏi nghi ngờ về động cơ của Cộng đồng Tình báo, ngay cả khi vẫn chưa có bằng chứng chắc chắn, có thể khiến một số người nghi ngờ những phát hiện của báo cáo. Tuy nhiên, báo cáo không có khả năng minh oan hay đổ lỗi cho phòng thí nghiệm Trung Quốc về đại dịch COVID-19.

Nếu không có sự hợp tác từ Trung Quốc liên quan đến việc truy cập dữ liệu thô, các nhà điều tra có thể sẽ khó có được bức tranh chân thực về cách mà đại dịch bắt đầu. Trong khi họ hy vọng tìm thấy một “bằng chứng hiển nhiên“, Avril Haines, giám đốc Cơ quan Tình báo Quốc gia, nói với Yahoo! vào tháng 6, nó sẽ là “thử thách” và “nó có thể xảy ra, nhưng nó cũng có thể không.


Liên quan:

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.