2779. Trump nói Milley đã phạm tội “PHẢN QUỐC‘’ nếu ông ta nói chuyện với quân đội Trung Quốc

Cựu Tổng thống Donald Trump cho biết Tướng Mark Milley đã phạm tội “PHẢN QUỐC” nếu ông ta liên lạc với các quan chức Trung Quốc trong những tháng cuối cùng của chính quyền Trump. REUTERS / Kevin Lamarque / File Photo

THE NEW YORK POST by Samuel Chamberlain – September 14, 2021 

Ba Sàm lược dịch

Cựu Tổng thống Donald Trump cho biết hôm nay thứ Ba rằng Tướng Mark Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (*), đã phạm tội “PHẢN QUỐC” nếu ông ta liên lạc với một quan chức quân sự hàng đầu của Trung Quốc, trong những tháng cuối cùng của chính quyền Trump, để trấn an họ rằng tổng thống thứ 45 sẽ không phát động hành động quân sự chống lại Bắc Kinh.

Phó tổng biên tập lâu năm của Washington Post, Bob Woodward và phóng viên Robert Costa, trong cuốn sách sắp xuất bản có tên “Peril”, cho là Milley đã gọi điện hai lần cho người đồng cấp Trung Quốc, Tướng Li Zuocheng (Lý Tác Thành) của Quân đội Giải phóng Nhân dân. Cuộc gọi đầu tiên diễn ra vào ngày 30/10/2020, ngay trước cuộc bầu cử tổng thống, trong khi cuộc gọi thứ hai vào ngày 8/1 năm nay, hai ngày sau cuộc bạo động chết người tại Điện Capitol Hoa Kỳ.

Tờ Washington Post đưa tin rằng cuộc gọi vào tháng 10 của Milley được thúc đẩy bởi thông tin tình báo cho rằng người Trung Quốc được tin là Mỹ đang chuẩn bị tấn công.

“Tướng Li, tôi muốn đảm bảo với ông rằng chính phủ Mỹ ổn định và mọi thứ sẽ ổn”, theo cuốn sách, Milley nói với Li vào thời điểm đó. “Chúng tôi sẽ không tấn công hoặc tiến hành bất kỳ hoạt động tích cực nào chống lại quý vị.

Milley sau đó nói với Li rằng nếu Trump ra lệnh tấn công Trung Quốc, “Tôi sẽ gọi cho ngài trước thời hạn. Nó sẽ không phải là một bất ngờ.”

Trump cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Ba rằng nếu những điều được Woodward và Costa viết ra là sự thật, thì ông cho rằng Milley – người mà Trump từng gọi là “ngu xuẩn” (Dumbass) – “sẽ bị xét xử tội PHẢN QUỐC vì ông ta giao thiệp với người đồng cấp Trung Quốc của mình sau lưng Tổng thống và nói với Trung Quốc rằng ông ấy sẽ thông báo cho họ ‘về một cuộc tấn công.’ Không thể làm như vậy được! “

Donald Trump mô tả Tướng Mark Milley là “một nhà lãnh đạo thất bại, người đã tạo ra cuộc rút quân tồi tệ nhất khỏi một quốc gia, Afghanistan, trong lịch sử Hoa Kỳ.” Ảnh AP / Susan Walsh.

Tuy nhiên, sau đó trong tuyên bố của mình, Trump nói rằng ông tin rằng nội dung đưa ra đó là “tin tức giả mạo do một vị tướng yếu ớt và thiếu năng lực cùng với hai tác giả mà tôi đã từ chối phỏng vấn vì họ viết kiểu hư cấu chứ không phải sự thật.”

“Các hành động nên cần được thực hiện ngay lập tức chống lại Milley. Và các tướng lĩnh giỏi hơn trong Quân đội của chúng ta, trong đó chúng ta có nhiều người, nên tham gia vào để một thảm họa Afghanistan khác không bao giờ xảy ra nữa,” Trump nói thêm, với kết luận bằng cách nói rằng “Tôi thậm chí chưa bao giờ nghĩ đến việc tấn công Trung Quốc — và Trung Quốc biết điều đó.

“Những người bịa đặt câu chuyện đều bị bệnh và mất trí nhớ, và những người xuất bản nó cũng tệ như vậy,” cựu tổng thống lập luận. “Trên thực tế, tôi là Tổng thống duy nhất trong nhiều thập kỷ đã không khiến Hoa Kỳ phải tham tham chiến — một sự thật nổi tiếng hiếm khi được báo chí nói đến.”

Trong một bức thư gửi cho Tổng thống Biden hôm thứ Ba, Thượng nghị sĩ Marco Rubio (đảng Cộng hòa bang Florida) đã yêu cầu sa thải Milley ngay lập tức, khi viết rằng ông ta đã “hoạt động tích cực để làm suy yếu vai trò Tư lệnh đương nhiệm của Tổng tư lệnh Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ và dự tính một vụ rò rỉ thông tin bí mật cho Đảng Cộng sản Trung Quốc trước một cuộc xung đột vũ trang có thể xảy ra với Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.”

“Những hành động này của Tướng Milley cho thấy rõ ràng về sự thiếu suy xét và tôi đề nghị ngài hãy cách chức ông ta ngay lập tức,” Rubio nói thêm.

Trong cuộc gọi sau vụ bạo động ở Capitol, Milley nói với Li rằng chính phủ Mỹ “100% ổn định. Mọi thứ đều ổn. Nhưng nền dân chủ đôi khi có thể không ổn định”.

Tuy nhiên, Washington Post đưa tin rằng Woodward và Costa viết trong cuốn sách của họ – sẽ ra mắt vào tuần tới – rằng Milley sợ Trump đã bị “sa sút tinh thần” sau thất bại của ông trước Joe Biden trong cuộc bầu cử năm 2020. Vị tướng này thậm chí còn ra lệnh cho các sĩ quan cấp cao kiểm tra tính hợp lệ của bất kỳ mệnh lệnh nào mà Trump có thể đưa ra, với chính Milley, liên quan đến vũ khí hạt nhân.

Trong bức thư gửi cho Biden, Rubio gọi hành động của Milley “đơn giản là không thể chấp nhận được” và cảnh báo rằng Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân đã đặt ra “một tiền lệ nguy hiểm, có thể được xác nhận vào bất kỳ thời điểm nào trong tương lai, bởi tướng Milley hoặc những người khác. Nó có nguy cơ phá vỡ nguyên tắc kiểm soát của chính quyền dân sự lâu đời của quốc gia chúng ta đối với quân đội.”

(*) 2774. Các cựu lãnh đạo quân đội yêu cầu ban lãnh đạo của Biden từ chức hàng loạt: Milley, Austin, Blinken, Sullivan. “Ba nhà lãnh đạo quân đội đã nghỉ hưu – bao gồm hai tướng lĩnh – đã kêu gọi các quan chức quân sự và ngoại giao hàng đầu của Tổng thống Biden từ chức, bao gồm Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Mark Milley, Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin, Ngoại trưởng Anthony Blinken và cố vấn an ninh quốc gia Jake Sullivan, sau rút quân thảm khốc khỏi Afghanistan.

(*) 2712. Osama bin Laden từng ngăn cấm những nỗ lực của al Qaeda trong việc ám sát Joe Biden, vì tin rằng ông ta sẽ là một tổng thống bất tài và ‘đưa nước Mỹ vào một cuộc khủng hoảng’

“Nhưng trong một cuộc phỏng vấn được công bố vào sáng thứ Năm, Tổng thống Biden tuyên bố rằng ông chưa bao giờ được thông báo rằng một sự sụp đổ nhanh chóng như vậy là có thể xảy ra.

Và một ngày trước đó, Tướng Mark Milley, Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, cho biết ông chưa từng thấy bất kỳ thông tin tình báo nào cảnh báo rằng chính phủ Afghanistan có thể sụp đổ nhanh chóng như vậy. Milley nói: “Không có tài liệu nào mà tôi hoặc bất kỳ ai khác nhìn thấy, cho thấy sự sụp đổ của quân đội và chính phủ này trong 11 ngày.”

5 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.