2780. Đại tá về hưu: cuộc gọi cho Trung Quốc của Mark Milley, nếu có, là ‘vi phạm luật pháp’; ‘ông ta không có thẩm quyền theo luật định’

Macgregor nói với Carlson rằng ông không ngạc nhiên trước cáo buộc của Milley

FOX NEWS by Charles Creitz Published 1 hour ago  

Ba Sàm lược dịch

Nếu các cáo buộc của hai nhà báo Bob Woodward và Robert Costa của Washington Post về việc  Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (JcoS) Mark Milley đảm bảo với Trung Quốc rằng họ sẽ được báo trước, nếu Tổng thống Trump quyết định phát động một cuộc tấn công quân sự, thì vị cố vấn quân sự hàng đầu này của Nhà Trắng đã vi phạm luật và nên được triệu tới trước Quốc hội để làm chứng, theo bình luận của Đại tá quân đội đã nghỉ hưu Douglas Macgregor.

Macgregor, người đã nghỉ hưu từ quân đội vào năm 2004 và trở thành cố vấn cấp cao của Lầu Năm Góc, cho Quyền Bộ trưởng Quốc phòng Christopher Miller thời Trump, đã nói với chương trình “Tucker Carlson Tonight” rằng ông không ngạc nhiên như nhiều công chúng trước cáo buộc của Milley, về cơ bản làm suy yếu ông chủ của mình, tổng thống lúc bấy giờ, và đem lại nguồn an ủi cho một quốc gia đối thủ.

Macgregor nói với người dẫn chương trình Tucker Carlson rằng ông không ngạc nhiên về cáo buộc này, nhưng lưu ý rằng Milley – kể từ 8 giờ tối nay – vẫn chưa đưa ra ý kiến ​​của mình về câu chuyện. Vị đại tá nói thêm rằng Woodward – người đã viết những bài báo khác về thời Trump – có xu hướng “hơi linh hoạt trong việc giải thích” các sự kiện và trích dẫn.

Về phần mình, Trump đã đáp lại các cáo buộc, gọi chúng là “khó tin” – nhưng nói thêm rằng nếu đúng, chúng cấu thành tội “phản quốc” trong cương vị của một tướng quân đội Hoa Kỳ.

Carlson đã hỏi Macgregor, rằng liệu có nghiêm trọng không khi nghe có vẻ như Milley đã gọi cho Tướng Trung Quốc Li Zuocheng (Lý Tác Thành) mà không thông báo cho ông chủ của mình, là Trump, hay không.

Macgregor trả lời, rằng thực sự Milley với tư cách là Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (*) không có thẩm quyền theo luật định, và do đó không thể đưa ra chính sách hoặc đưa ra các quyết định quân sự, mà thay vào đó chỉ cố vấn cho tổng thống là tổng tư lệnh trên thực tế – trong hệ thống duy nhất của Mỹ nơi quân đội do dân sự lãnh đạo chứ không phải do một tướng tại ngũ đứng đầu.

“Chủ tịch [của JCoS] không có quyền ra lệnh cho bất kỳ ai trong lực lượng vũ trang phải nói hoặc làm bất cứ điều gì. Ông ấy không thể làm điều đó. Ông ấy rõ ràng là cố vấn quân sự cấp cao của tổng thống. Ông ấy là như vậy, vì vậy về lý thuyết, trước khi thực hiện một cuộc điện thoại như vậy, ông ấy sẽ phải thảo luận về chủ đề của cuộc điện đàm với tổng thống, là tổng tư lệnh,” Macgregor nói.

“Ông ấy chắc chắn sẽ không làm điều gì đó nếu không phối hợp với Cố vấn An ninh Quốc gia và Ngoại trưởng, bởi vì vấn đề này vượt ra ngoài lĩnh vực Quốc phòng. Đây là một tuyên bố về chính sách đối ngoại mà ông ấy đang đưa ra. Đây là những điều quan trọng cần phải hiểu.”

“[Milley] đã vi phạm pháp luật, nếu điều này trở thành sự thật. Chúng ta thực sự cần nghe từ ông ta – Quốc hội cần triệu ông ta tới, ông ta cần được tuyên thệ và trả lời các câu hỏi trước Thượng viện về toàn bộ vụ việc này.”

Macgregor bình luận thêm, rằng có một khía cạnh khác của kịch bản, là thực tế thì tổng thống không thể hành động hoàn toàn độc lập trong việc phóng vũ khí hạt nhân, như các nhà phê bình có thể đã lo ngại, mà thay vào đó là phải tham gia vào một “quá trình tham vấn.”

Tuy nhiên, quá trình đó sẽ không có Milley trong vai trò Chủ tịch JcoS, mà thay vào đó là người đứng đầu Lầu Năm Góc và “Bộ chỉ huy chiến lược”.

“[Điều đó] không liên quan gì đến Milley – [nhưng] với tư cách là một cố vấn, Tướng Milley có thể lên tiếng và đề xuất những gì họ nên làm hoặc không nên làm,” ông phân tích.

Vị đại tá nói thêm rằng Milley, người mà nay tiếp tục giữ vai trò chủ tịch của mình dưới thời Tổng thống Joe Biden, vào thời điểm đó có thể đã từ chức nếu ông ta cảm giác mạnh mẽ rằng Trump đã liều lĩnh hoặc có bất cứ biểu hiện tương tự nào khác.

“Điều đó không có nghĩa là ông ấy phải rời khỏi lực lượng vũ trang, nó có nghĩa là ông ấy rời khỏi vị trí của mình và một người khác có thể được đưa vào thay. Đó là điều bạn làm nếu bạn cảm thấy mạnh mẽ rằng bạn đang đối phó với một người mà bạn không thể hỗ trợ“, Macgregor phân tích.

“Tôi chỉ muốn nói rõ một điểm,” Macgregor nói với Carlson, người dẫn chương trình. “Tổng thống Trump không phải là người sẵn sàng tiến hành một cuộc tấn công hạt nhân nhằm vào bất kỳ ai. Đó là điều vô lý vô lý”.

Kết thúc, Carlson lưu ý Trump là tổng thống đầu tiên kể từ Jimmy Carter không bắt đầu một cuộc chiến tranh trong nhiệm kỳ của mình, trái ngược với những cáo buộc rằng đảng Cộng hòa ở Palm Beach (nơi ở của Trump, hàm ý thời của ông) bằng cách nào đó nổi tiếng là diều hâu.

(*)  Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân (Wikipedia): “… là chức vị cao hơn tất cả những người đứng đầu các quân chủng nhưng không có thực quyền tư lệnh tác chiến đối với những người đứng đầu này hay quân chủng của họ …”

5 comments

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.