THE NEW YORK POST by Samuel Chamberlain – September 16, 2021

Ba Sàm lược dịch

Bạn có phải là rapper từng đoạt giải Grammy với hàng triệu người theo dõi trên mạng xã hội, nhưng sẽ không tiêm vaccine COVID-19 vì nó khiến tinh hoàn của người bạn của anh họ bạn sưng lên?

Nếu thế thì Nhà Trắng muốn nói chuyện với bạn.

Tuy nhiên, nếu như bạn là một người giả định bình thường (Jane Q. Public), và bạn có thể sợ vaccine sẽ khiến bạn bị vô sinh, thì Nhà Trắng có một thông điệp khác dành cho bạn: Hãy tiêm đi hoặc bị sa thải.

Thư ký báo chí Jen Psaki thừa nhận hôm thứ Năm rằng chính quyền Biden đã đề nghị giải thích riêng về vaccine cho Nicki Minaj, sau khi rapper nổi tiếng với bài “Bang Bang” này khiến cánh mày râu tuyên bố rằng bạn của chị họ cô đã trở nên bất lực sau khi tiêm vaccine, rồi đã có tới 22,7 triệu người theo dõi Twitter của cô vào đầu tuần này.

• 2767. Đảng Cộng hòa bùng nổ với sự giận dữ và coi lệnh về vaccine của Biden là ‘hoàn toàn vi hiến’

• 2781. JOE TIÊM CHÍCH: “Đ.M. Joe Biden” – những cuộc biểu tình nổ ra ở New York phản đối quy định bắt buộc tiêm vaccine

Nhưng chính quyền Biden vẫn chưa biết liệu cô ấy có chấp nhận lời đề nghị đó hay không.

“Chúng tôi đã đề nghị một cuộc gọi với Nicki Minaj và một trong những bác sĩ của chúng tôi để giải đáp những thắc mắc của cô ấy về tính an toàn và hiệu quả của vaccine,” Psaki nói với các phóng viên. “Đây là điều khá tiêu chuẩn và là điều chúng tôi luôn làm.”

Rapper sinh ra ở Trinidadian, 38 tuổi, đã tweet hôm qua thứ Tư rằng cô đã được “mời” đến dinh thự của chính phủ, nhưng Psaki thì tuyên bố là ý tưởng đó mới chỉ đang được thảo luận “ở cấp độ nhân viên”, và lưu ý rằng Nhà Trắng “thậm chí không đến mức thảo luận về… các vấn đề mang tính kỹ thuật hoặc nghi thức hoặc bất cứ điều gì về thời điểm nào đó. Đó chỉ đơn giản là một lời đề nghị có một cuộc trò chuyện và một cuộc gọi ở giai đoạn đầu”.

Khi được hỏi liệu Minaj có chấp nhận lời đề nghị hay không, Psaki trả lời: “Chúng tôi sẽ xem xét. Tôi không có bất cứ điều gì để dự đoán cho bạn về việc này.”

Chính xác là bảy ngày trước đó, Tổng thống Biden đã nổi cơn thịnh nộ chống lại những người Mỹ không tiêm chủng trong một bài phát biểu trên truyền hình, ông nói rằng “việc từ chối của họ đã khiến chúng ta phải trả giá tất cả” và tuyên bố rằng việc tiêm phòng “không phải là liên quan tới quyền tự do hay sự lựa chọn cá nhân.”

Trong bài phát biểu đó, Biden thông báo Bộ Lao động sẽ yêu cầu các công ty sử dụng hơn 100 công nhân phải bắt nhân viên tiêm vaccine hoặc tiến hành xét nghiệm hàng tuần – nếu không sẽ phải đối mặt với khoản tiền phạt nặng nề.

• 2773. Harris từng đầu têu việc ‘chính trị hóa’ vaccine COVID-19

• 2774. Trump: các lãnh đạo đảng Dân chủ từng ‘chê bai’ vaccine COVID-19 khi ông còn là tổng thống, ‘giờ đây họ lại tự hỏi tại sao’ một số người dân vẫn do dự tiêm

“Chúng tôi đã kiên nhẫn,” tổng thống cảnh báo, “nhưng sự kiên nhẫn của chúng tôi đang mỏng dần đi.”

Đối mặt với một cơn bão trong quan hệ công chúng tiềm ẩn về việc chính quyền dường như không thích người nổi tiếng, Psaki đã hòa giải hơn vào hôm thứ Năm, khi nói rằng trong lúc chính quyền hy vọng là “bất kỳ ai có ảnh hưởng lớn với công chúng cũng sẽ đưa ra thông tin chính xác về hiệu quả của vaccine, sự an toàn vaccine và sự sẵn có của vaccine, đồng thời chúng tôi cũng nhận ra rằng mọi người có nghi ngờ về nó – cả hai quan điểm có thể đều đúng.”

“Tôi sẽ nói rằng nếu chúng ta cho là tất cả những người hoài nghi về vaccine không phải là người mà chúng ta nên tham gia cùng hoặc cùng nhau trao đổi về nó, thì chúng ta đã không đạt được tiến bộ như hiện nay,” thư ký báo chí nói thêm. “Vì vậy, một phần trong chiến lược và mục tiêu của chúng tôi, ngay từ đầu, là thu hút những người có thắc mắc, để giúp trả lời câu hỏi của họ.”

Trong cuộc phỏng vấn trên CNN vào hôm thứ Ba, cố vấn y tế chính của Biden về vaccine, Tiến sĩ Anthony Fauci, đã được hỏi liệu có bằng chứng nào cho thấy thuốc tiêm Pfizer, Moderna hoặc Johnson & Johnson có thể ảnh hưởng xấu đến hệ sinh sản nam hoặc nữ hay không.

• 2782. Arizona trở thành tiểu bang đầu tiên kiện Biden về quy định buộc tiêm vaccine

“Câu trả lời cho điều đó, Jake ạ, chắc chắn là không. Không có bằng chứng nào cho thấy điều đó xảy ra – cũng như không có bất kỳ lý do cơ học nào để tưởng tượng rằng nó sẽ xảy ra, vì vậy câu trả lời cho câu hỏi của bạn là không,” Fauci trả lời, sau đó nói thêm về Minaj, rằng “cô ấy nên suy nghĩ kỹ về việc tuyên truyền thông tin thực sự không có cơ sở nào, ngoại trừ một chuyện truyền tụng chỉ xảy ra một lần, và đó không phải là những gì khoa học hướng đến.“

Trong khi đó Minaj cáo buộc Twitter đã khóa tài khoản của cô vì bài đăng liên quan, qua nội dung cô viết trên Instagram: “Họ không thích những gì tôi đã nói ở đó nên họ đã khóa nó lại, tôi đoán vậy. Nhưng nếu đặt câu hỏi nghi vấn thì OK.”

Người phát ngôn của Twitter đã phủ nhận tuyên bố của Minaj, khi nói với báo Forbes rằng trang mạng xã hội này “không thực hiện bất kỳ hành động bắt buộc nào đối với tài khoản được nói đến”.

Hai tháng trước, Psaki tiết lộ rằng chính quyền Biden đã xác định các bài đăng “có vấn đề” để Facebook kiểm duyệt, vì chúng chứa “thông tin sai lệch” về vaccine. Vào thời điểm đó, Thư ký báo chí đã cáo buộc rằng “có khoảng 12 người đang tạo ra 65% thông tin sai lệch trên các nền tảng truyền thông xã hội về chống vaccine”, một tuyên bố sau đó đã bị tranh cãi bởi các quan chức công ty Facebook.

• 2642. “Facebook không giết người”: Biden đáp lại những lời chỉ trích về nhận xét trước đó của ông rằng Facebook “đang giết người”

Trong khi đó, tuyên bố không xác thực của Minaj về vaccine, mà chính quyền Trinidadia đã tổ chức họp báo để bác bỏ, vẫn xuất hiện trên Twitter, trong khi trước đó mạng này đã đình chỉ hoặc cấm những người hoài nghi vaccine, như cựu phóng viên New York Times Alex Berenson và Dân biểu Marjorie Taylor Greene (đảng Cộng hòa, bang Georgia).

Nhưng một lần nữa, cả hai đều không giành được giải Grammy nào (*).

–

(*) Nicki Minaj cũng nổi tiếng khi có ít nhất 10 đề cử giải Grammy nhưng vẫn bị trượt. (Bê bối nào khiến Grammy ngày càng gây tranh cãi?)

–

Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki cho biết: Nhà Trắng đã đề nghị Nicki Minaj một cuộc nói chuyện với bác sĩ để trả lời “các câu hỏi của cô ấy về tính an toàn và hiệu quả của vaccine.”
Vào ngày 13 tháng 9, Minaj đã tweet rằng anh họ của cô ở Trinidad, nơi sinh ra của ca sĩ rap, “sẽ không tiêm vaccine vì bạn của anh ấy đã mắc bệnh và trở nên bất lực. Tinh hoàn của anh ấy trở nên sưng tấy ”. Rapper cũng đã tweet rằng cô chưa được tiêm chủng và gần đây đã thấy mệt mỏi vì covid-19.
Các chuyên gia y tế từ lâu đã nói rằng những tuyên bố về vô sinh liên quan đến tiêm chủng là không có cơ sở. Trong những ngày gần đây, Anthony S. Fauci, Giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia và Bộ trưởng Y tế Trinidad & Tobago, Tiến sĩ Terrence Deyalsingh đều cho biết không có bằng chứng nào chứng minh cho tuyên bố của Minaj.

Nicki Minaj đã sẵn sàng đưa cuộc thảo luận về vaccine của cô ấy đến Nhà Trắng. Rapper đã gây ra một cuộc tranh luận gay gắt sau khi cô tiết lộ rằng mình không tham dự Met Gala vì cô không đáp ứng yêu cầu tiêm chủng cho những người tham dự, và muốn nghiên cứu thêm trước khi tiêm. Nicki sau đó cho biết cô đã được mời đến Nhà Trắng để thảo luận về sự an toàn của vaccine và một quan chức giải thích rằng cô đã được đề nghị một cuộc gọi với một bác sĩ của chính phủ.