THE NEW YORK POST by Michael Goodwin – September 25, 2021

Ba Sàm lược dịch

Trong khi đọc một câu chuyện trên tờ New York Times về kế hoạch của Bộ Tư pháp nhằm giảm các cáo buộc nghiêm trọng đối với một giám đốc điều hành công nghệ của Trung Quốc, tôi đã tìm kiếm vào cái xó của Hunter Biden. Nó không phải là một cuộc tìm kiếm lâu la gì.

Sau khi lưu ý về vụ bắt giữ Meng Wanzhou (Mạnh Vãn Chu), giám đốc tài chính của Huawei Technologies ở Canada năm 2018, theo yêu cầu của chính quyền Trump, tờ New York Times gọi vụ việc là “biểu tượng của mối quan hệ hỗn loạn” giữa Mỹ và Trung Quốc.

Tiếp đó là đoạn này: “Thỏa thuận trả tự do cho bà Meng có thể báo hiệu một cách tiếp cận hòa giải hơn trong lập trường của Washington đối với Bắc Kinh dưới thời chính quyền Biden.“

• 815. Tòa Bạch Ốc: Báo NYTimes nên trả lại giải Pulitzer vì quá nhiều tin giả
• 2323. Thẩm phán liên bang: Đảng Dân chủ sắp kiểm soát toàn bộ các hãng thông tấn lớn

Đó có thể là một động thái hòa giải, nhưng nó cũng có thể phản ánh về một tổng thống bị mua chuộc. Đối tượng mua chuộc đó chính là nơi Hunter Biden đến, và anh ta không đến một mình.

Anh ta mang theo rất nhiều hành lý và cả gia đình Biden, bao gồm cả Tổng thống Joe, được gọi là một “ông lớn” (big guy).

Đó là tên của một đối tác bí mật được dự kiến ​​sẽ nhận được 10% trong khoản thỏa thuận với một tập đoàn Trung Quốc do Hunter và Jim Biden, em trai của Joe Biden và một số người khác cùng nhau thực hiện. Một trong những người khác, Tony Bobulinski, Giám đốc điều hành của liên doanh, đã xác định Joe Biden như là “ông lớn”.

Bobulinski nói rằng ông ta đã gặp Joe Biden liên quan tới dự án vào năm 2017, vài tháng sau khi nhiệm kỳ phó tổng thống thứ hai của Biden kết thúc. Mặc dù liên doanh sau đó sụp đổ, gia đình Biden vẫn nhận được 11 triệu đô la từ các nhà điều hành Trung Quốc có liên quan, theo một cuộc điều tra của Thượng viện vào năm ngoái cho biết.

Bobulinski đã tuyên bố công khai và khai báo với FBI rằng số tiền này được dùng cho công việc của gia đình Biden vào năm 2015 và 2016 – khi Joe còn là phó tổng thống.

Vậy Joe có nhận được 10% trong số 11 triệu đô la không? Ông ta đã bao giờ nhận được bất kỳ khoản tiền nào từ hoạt động kinh doanh kéo dài hàng thập kỷ của Hunter trong việc bán quyền tiếp cận cha mình?

Đây là những câu hỏi chính đáng. Hãy xem xét rằng bằng chứng Joe là đối tác bí mật của các vụ lừa đảo của con trai và em trai của ông ta, nó thuyết phục hơn nhiều so với bất kỳ bằng chứng nào cho rằng Donald Trump thông đồng với Nga. Tuy nhiên, Trump đã bị tra tấn bởi lời buộc tội trong gần ba năm, và ngay cả việc cố vấn đặc biệt Robert Mueller không tìm được bằng chứng đầy đủ cũng không làm cho cánh tả (đảng Dân chủ) hài lòng.

Chúng ta biết chắc chắn cáo buộc Nga, Nga, Nga là lời nói dối của Hillary Clinton và đã được FBI và Nhà Trắng của Obama-Biden vũ khí hóa cho nó. Các phương tiện truyền thông, mù quáng bởi mối thù hận của chính họ đối với Trump, nên đã nuốt chửng lời nói dối và đầu độc đời sống chính trị trong cả một thế hệ.

Trong khi đó, gần một năm sau khi báo The New York Post này xuất bản những bài báo đầu tiên về nội dung của chiếc máy tính xách tay khét tiếng của Hunter, và bị Big Tech (bốn đại công ty công nghệ – Facebook, Google, Amazon, Apple) kiểm duyệt và phần lớn bị Big Media (các báo lớn) phớt lờ, thì nay chính liên minh đó vẫn không thấy lạ về việc liệu tổng thống hiện tại có bị tổn hại bởi hoạt động kinh doanh béo bở của gia đình ông với các đối thủ của Mỹ hay không.

• 1215. Hoài nghi Big Tech tham gia chiến dịch của Joe Biden

• 2066. Big Tech quyền quá lớn: Nghị sĩ Cộng hòa trình dự luật cho phép kiện

• 2276. Mặt trái của Big Tech: Lợi dụng người dùng, o ép các chính phủ, áp đặt ý chí của mình lên xã hội

• 2622. Donald J. Trump: Lý do của việc tôi đang kiện Big Tech

Điều gì sẽ xảy ra nếu có sự thông đồng thực sự giữa Joe Biden và Trung Quốc?

Chỉ cần đặt nghi vấn thôi, thì câu hỏi sẽ đưa ra một ánh sáng mới về những gì chúng ta đã biết.

Những hoạt động tưởng như vô nghĩa ở Ukraine là vụ lừa đảo nổi tiếng nhất của Hunter, với việc cậu con trai phê ma túy nhận được 4 triệu đô la từ Burisma, một công ty năng lượng tham nhũng, mặc dù không biết gì về Ukraine hoặc lĩnh vực năng lượng.

Có phải thực sự và không còn nghi ngờ gì nữa, rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên vào thời điểm người Cha là cộng sự đáng tin cậy nhất của Barack Obama có mặt ở Ukraine? Và tại sao Joe lại nói dối một cách trắng trợn, rằng thậm chí không bao giờ ông thảo luận về công việc kinh doanh của con trai mình, trong khi có bằng chứng rằng ông ta thực sự đã sử dụng quyền lực chính phủ của mình để giúp đỡ con?

Hãy nhớ lại đoạn video nổi tiếng của Joe khoe khoang về việc một công tố viên Ukraine bị sa thải để đổi lấy sự hỗ trợ của Mỹ – nó có thực sự không liên quan đến Hunter hay không, mặc dù công tố viên được cho là đang điều tra Burisma?

Cái vỏ bọc Huawei cũng bốc mùi.

Công ty này là nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn nhất thế giới và dẫn đầu thống trị về mạng 5G, nhưng chính quyền Trump và các chính phủ phương Tây khác nghi ngờ công ty này đang sử dụng thiết bị của mình để do thám cho chính quyền Trung Quốc.

Wanzhou (Vãn Chu), con gái của người sáng lập công ty, đã bị bồi thẩm đoàn Hoa Kỳ truy tố với các tội danh ăn cắp bí mật thương mại, cản trở cuộc điều tra tội phạm và giúp Iran tránh các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.

Đó là những cáo buộc nghiêm trọng, và những cáo buộc khác sau đó đã được bổ sung chống lại công ty và các giám đốc điều hành khác.

• Vì sao bà Mạnh Vãn Chu được chào đón với thảm đỏ hoành tráng như lãnh đạo quốc gia?

Và giờ đây thì Joe Biden đột nhiên chặn đứng việc truy tố đó, như một nỗ lực để cải thiện các mối quan hệ. Tại sao lại xảy ra trường hợp này, và lời hứa của ông ta sẽ không bao giờ làm xáo trộn Bộ Tư pháp thì sao?

Trên thực tế, đây ít nhất là lần thứ hai Biden cho Trung Quốc một tấm vé vào cửa miễn phí mà không có động thái đáp trả rõ ràng nào. Hãy để ý xem ý kiến cho rằng coronavirus thoát ra từ một phòng thí nghiệm ở Trung Quốc đã đột ngột bị tắt ngấm như thế nào, sau khi có một đánh giá tình báo cho biết nó không thể chắc chắn theo cách nào cả.

• 2692. Trung Quốc nợ thế giới 35 nghìn tỷ đô la nếu thuyết phòng thí nghiệm Coronavirus của họ bị rò rỉ là sự thật

• 2694. Sự thất bại của nhà cầm quyền đã gây ra đại dịch Covid cho thế giới

Nếu vụ việc đó được khép lại, Trung Quốc sẽ tiếp tục đi tới một trong những đại dịch chết chóc nhất từ ​​trước đến nay, bất chấp việc đã hạ nhục các cuộc điều tra quốc tế. Có trời mới biết rằng việc tổng thống không quan tâm đến nguồn gốc đại dịch có liên quan gì đến số tiền mà gia đình ông ta nhận được từ Trung Quốc hay không.

Ngoài 11 triệu đô la được chuyển đến các tài khoản do Hunter và một cộng sự kiểm soát, một số trong số đó thuộc về Jim, em trai của Joe Biden, 28 triệu đô la khác từ cùng một giám đốc điều hành Trung Quốc, được chuyển qua các tài khoản ngân hàng của Hunter, theo điều tra của Thượng viện. Do đó nghi ngờ chuyện rửa tiền.

Dù lý do là gì, thì loại tiền đó không thể được gửi đến mà lại không có điều kiện ràng buộc (string). Nhưng do nhiều báo chí đã ỉm những câu chuyện mà The New York Post đăng tải và thậm chí cả báo cáo của Thượng viện, cho nên hầu hết người Mỹ vẫn không biết về các giao dịch bị tình nghi của nhà Biden.

Nhưng hãy yên tâm rằng chính phủ Trung Quốc biết mọi thứ về thỏa thuận này, cũng giống như họ biết mọi thứ về một thỏa thuận trước nữa, trong đó Hunter đã bảo đảm khoản đầu tư 1,5 tỷ đô la từ một ngân hàng Trung Quốc trong chuyến đi đến Bắc Kinh với Cha Joe vào năm 2013. Trên chiếc Không lực Hai cơ đấy, ngộ ghê.

Một liên hệ kinh doanh trong cuộc thảo luận qua email năm 2014 về việc có nên thuê Hunter để giúp Libya lấy lại các tài sản bị đóng băng, đã diễn tả theo cách này: “vì anh ấy đi du lịch với bố, anh ấy được kết nối khắp mọi nơi ở châu Âu và châu Á” và “Anh ấy nói rằng anh ấy có quyền tiếp cận ở cấp cao nhất của PRC [Trung Quốc], anh ấy có thể giúp cho ở đó.”

Chẳng phải chỉ người hoài nghi mới phải tự hỏi, liệu hành động lén lút của Joe Biden giờ đây, quanh quan hệ với Trung Quốc có phải là kết quả của việc ông ta đã thỏa hiệp hay không. Những người có đầu óc thực tế thừa biết rằng không ai, kể cả những người cộng sản Trung Quốc, lại đem cho đi hàng triệu đô la mà không mong đợi một điều gì đó rất lớn được đáp lại.

---

Mời xem 67 bài liên quan những vấn đề mờ ám của gia đình Biden.