Khi Brown nói về chiến thắng của mình, cảm ơn những người đã giúp anh giành chiến thắng, có thể được nghe thấy trong đám đông tiếng hô vang “Đ.M. Jie Biden” (“f * ck Joe Biden.”)

The Post Millennial – October 3, 2021 

Ba Sàm lược dịch

Một cảnh gây tò mò đã diễn ra vào hôm thứ Bảy vừa qua, sau khi Cuộc đua Xfinity Series NASCAR tại Talladega kết thúc. Một phóng viên của đài NBC đã phỏng vấn người chiến thắng cuộc đua, Brandon Brown, về chiến thắng của anh.

Khi Brown nói về chiến thắng của mình, cảm ơn những người đã giúp anh giành được thành tích, đám đông có thể được nghe thấy trong nền tiếng hô vang “Đ.M. Joe Biden” (“f * ck Joe Biden.”)

Phóng viên NBC liền thuật lại rằng đám đông đang hô vang, tuy nhiên, nói rằng trên thực tế là họ đang bảo  “Let’s go Brandon.”

“Brandon, bạn cũng đã nói với tôi,” cô nói, “khi bạn có thể nghe thấy những câu hô vang về chiếc cúp ‘Hãy đi nào Brandon.’ Brandon bạn tôi, bạn định quay lại hai vòng đua đầu tiên, chỉ để xem và học hỏi. Bạn đã học được điều gì đã giúp bạn ở đó trong những vòng kết thúc đó? ” Cô hỏi.

Brown đã trả lời, nhưng đám đông rõ ràng là đang hô hào phản đối, bày tỏ thái độ của họ đối với tổng thống, là điều có thể nghe thấy rõ nhất trong clip.

NASCAR đã đăng một video về cuộc phỏng vấn nhưng sau đó đã xóa dòng tweet đó. Fox News cũng đưa tin về vụ việc và liên hệ với NASCAR để tìm hiểu lý do tại sao họ gỡ bài đăng xuống. Câu trả lời từ NASCAR chưa được đưa ra ngay lập tức.

“Các quan chức NASCAR cho biết về cuộc đua, với năm vòng đua còn lại trong toàn cuộc gồm 113 vòng theo lịch trình ở đường cao tốc 2,66 dặm. Brown được tuyên bố là người dẫn đầu cuộc đua. Brown đã đánh bại tay đua Brandon Jones trong vòng cuối cùng,” Fox đưa tin.

Đám đông lớn tại các sự kiện thể thao khác nhau đã tham gia vào các bài hát chống Joe Biden trong nhiều tuần nay, khi người Mỹ tiếp tục lên tiếng phản đối tổng thống thứ 46 và các chính sách của ông.

Tại các sân vận động, đặc kín những người hâm mộ bóng bầu dục đại học, đã được nghe thấy tiếng hô vang “Đ.M. Joe Biden” và đám đông tại một trận đấu quyền anh cũng đã chào đón cựu Tổng thống Trump bằng tiếng hò reo trong khi hô vang “Đ.M. Joe Biden”.  

---

Liên quan:

• 2758. Người hâm mộ trong nhiều trận bóng bầu dục đại học đều hô vang “Đ.M. Joe Biden”
• 2746. Instagram xóa, rồi lại khôi phục, tài khoản của người mẹ đã nguyền rủa Biden vì cái chết của con trai bà, lính Thủy quân lục chiến
• 2750. Quán ăn ở Florida từ chối cử tri của Biden đã buộc phải đóng cửa do quá nổi tiếng
• 2758. Người hâm mộ trong nhiều trận bóng bầu dục đại học đều hô vang “Đ.M. Joe Biden”
• 2768. Lễ đón linh cữu hạ sĩ Thủy quân lục chiến Mỹ tại TP Jackson: biển cờ, 600 chiếc Harley và … lại rủa Biden
• 2781. JOE TIÊM CHÍCH: “Đ.M. Joe Biden” – những cuộc biểu tình nổ ra ở New York phản đối quy định bắt buộc tiêm vaccine
• 2793. Quảng trường Thời đại tràn ngập bởi hàng ngàn người phản đối quy định ép buộc tiêm vaccine COVID, tiếng hô vang “Đ.M. Joe Biden”