Fauci đã phủ nhận việc tài trợ cho nghiên cứu tăng chức năng tạo ra virus chết người mới

FOX NEWS by Emma Colton – Published 1 day ago  

Ba Sàm lược dịch

Một cuốn sách mới của một phóng viên điều tra người Úc đi sâu vào cách Tiến sĩ Anthony Fauci, giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh Truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ, được cho là đã đánh lừa chính quyền Trump về việc nghiên cứu tăng chức năng (gain-of-function – là việc can thiệp bằng lai ghép virus nhằm làm tăng độc lực và khả năng lây truyền hơn) tại Trung Quốc.

“Tính cách phổ biến với công chúng của Fauci, trong vai trò là một chuyên gia y tế dè dặt, cẩn trong lại bị mâu thuẫn với vai trò trung tâm của ông ta trong việc khởi động nghiên cứu tăng chức năng, là thứ đặc biệt khó khăn ở Hoa Kỳ sau khi có lệnh cấm được đưa ra thời Obama, cùng với vai trò của ông trong việc tài trợ cho nghiên cứu coronavirus ở Trung Quốc, trong các phòng thí nghiệm không an toàn. Các phòng thí nghiệm mà cơ quan tình báo nghi ngờ có thể đã châm ngòi cho đại dịch“, Sharri Markson kể chi tiết trong cuốn sách mới của bà,” có tựa đề “What Really Happened In Wuhan (Điều gì thực sự xảy ra ở Vũ Hán).

Cuốn sách được phát hành vào cuối tháng trước và trình bày chi tiết cách Fauci cố gắng thuyết phục Chánh văn phòng Nhà Trắng Mark Meadows trả lại tiền tài trợ cho một dự án nghiên cứu ở Trung Quốc, do một tổ chức phi lợi nhuận của Hoa Kỳ có tên là EcoHealth Alliance điều hành. Nguồn tài trợ cho EcoHealth đột ngột bị chấm dứt vào năm ngoái sau một thập kỷ của dự án nghiên cứu loài dơi ở Trung Quốc để xác định coronavirus.

“Tony (tức là Fauci), ông phải giải quyết vấn đề với ông chủ (tổng thống Trump) . Meadows là người đưa ra yêu cầu này”, cựu Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Alex Azar nói với Fauci, Giám đốc Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia, sau khi ông phàn nàn về việc đột ngột chấm dứt các quỹ, theo trích đoạn của cuốn sách được Fox News xem xét.

Fauci đã có cuộc gặp “không chút e ngại” với Meadows để cố gắng lật ngược quyết định về EcoHealth, “mặc dù hiện nay đã công khai rằng nhóm phi lợi nhuận này đã tài trợ cho các phòng thí nghiệm Vũ Hán tiến hành nghiên cứu tăng chức năng về coronavirus trong cùng thành phố nơi đại dịch bắt đầu.“

Cựu Tổng thống Barack Obama đã tạm dừng nghiên cứu tăng chức năng do liên bang tài trợ vào năm 2014, nhưng NIH (Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ) đã dỡ bỏ lệnh cấm vào năm 2017.

Theo cuốn sách, Giám đốc NIH Francis Collins đã chính thức hợp tác với Học viện Khoa học Quân sự Trung Quốc vào năm 2015 và chia sẻ bức ảnh chụp năm đó của ông với Chủ tịch Học viện Khoa học Quân sự Trung Quốc. Cuốn sách lưu ý rằng Collins đã gửi email cho Fauci vào tháng 4 năm 2020 nói rằng bất kỳ tuyên bố nào về việc rò rỉ virus trong phòng thí nghiệm đều là một âm mưu.

Collins và Fauci nói với Nhà Trắng và [Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh – HHS] rằng họ không chắc NIH thực sự có thẩm quyền chấm dứt một khoản trợ cấp được xem xét ngang hàng vào giữa chu kỳ ngân sách. Cố vấn tổng quát của HHS bảo họ rằng dù sao thì cũng nên làm việc đó và nói rõ đó là mệnh lệnh trực tiếp từ tổng thống, ngụ ý rằng có thể sẽ bị đuổi việc nếu họ không tuân thủ. Fauci và Collins miễn cưỡng đồng ý hủy bỏ khoản trợ cấp.”

“Email có tiêu đề ‘động lực tăng cường âm mưu’ và nó bao gồm một liên kết đến các bình luận trực tuyến của người dẫn chương trình Bret Baier của báo Fox News, mà nhiều nguồn tin đã nói với anh ta rằng virus có thể bắt nguồn từ một phòng thí nghiệm ở Vũ Hán, trước khi vô tình trốn thoát. Có lẽ ban lãnh đạo tại NIH coi đây là sự hợp tác quốc tế vô hại,” cuốn sách viết.

“Nếu vậy, điều này thật ngây thơ. Hoa Kỳ đã nhận thức rõ những rủi ro cố hữu của loại hình nghiên cứu lưỡng dụng mà Tập Cận Bình đang tham gia. Có vẻ như cộng đồng y tế, khoa học và thậm chí cả quốc phòng đã làm ngơ trước những lo ngại về an ninh quốc gia và an toàn sinh học nghiêm trọng này, cùng với việc Trung Quốc ngang nhiên đánh cắp tài sản trí tuệ của Mỹ.”

Markson cũng đã nói chuyện với Ngoại trưởng thời Trump là Mike Pompeo, người không nêu tên Fauci trong các bình luận của mình, nhưng nói rõ rằng ông đã đổ lỗi cho NIH và các quan chức y tế khác của Hoa Kỳ đã tài trợ cho Viện Virus học Vũ Hán.

“Điều rõ ràng đối với tôi là các nhân viên tại NIH và các chuyên gia y tế tại Hoa Kỳ giám sát các nhà nghiên cứu người Mỹ đến làm việc tại phòng thí nghiệm đó cũng biết rằng phòng thí nghiệm đó không đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt, thứ tiêu chuẩn mà chúng ta vẫn áp dụng cho phòng thí nghiệm của Mỹ hoặc một cơ sở của Anh hoặc Pháp hoặc Úc hoặc Nhật Bản,” ông nói. “Có vẻ như điều đó đặt ra rất nhiều câu hỏi về việc không có sự giám sát và những rủi ro liên quan đến nó.“

Cuốn sách cũng nêu chi tiết rằng các quan chức cấp cao của Nhà Trắng đã bị sốc khi biết việc Fauci đã dỡ bỏ lệnh cấm nghiên cứu tăng chức năng vào năm 2017 và “họ thậm chí còn kinh ngạc hơn khi phát hiện ra rằng ông ta biết rất nhiều về hoạt động nghiên cứu ở Vũ Hán, nhưng không bao giờ nói ra một lời khi đại dịch bùng phát.“

Quyền tham mưu trưởng của Trump, Mick Mulvaney, người đã có mặt trong tất cả các cuộc họp trong giai đoạn đầu của đại dịch, nói rằng “Fauci chưa một lần nào đề cập đến nghiên cứu về tăng chức năng mà cơ quan của ông đã tài trợ tại Viện Virology Vũ Hán,” theo nội dung cuốn sách.

Trong khi Fauci không nói với các quan chức hàng đầu của chính quyền Trump về việc tài trợ cho nghiên cứu tăng chức năng, thì các email được phát hành thông qua yêu cầu của FOIA (Đạo luật Tự do Thông tin) cho thấy Fauci lo ngại về việc NIH tài trợ cho các dự án như vậy, cuốn sách viết.

• 2273. Email dài 300 trang cho thấy WHO và Viện Y tế Quốc gia Mỹ giúp chính quyền Trung Quốc che giấu dịch bệnh

“Fauci rõ ràng đã lo ngại trong những ngày đầu tiên của đợt bùng phát dịch bệnh, rằng cơ quan của ông ta đã tài trợ cho công việc tăng chức năng tại Viện Virus học Vũ Hán, thậm chí có thể tài trợ cho phòng thí nghiệm gây ra đại dịch. Ông ta có lý do để cực kỳ lo lắng, vì các nhà khoa học đã nói với ông rằng Covid-19 có thể đã bị biến đổi gen”, Markson viết.

Fauci đã phủ nhận việc tài trợ cho nghiên cứu tạo ra các loại virus chết người mới, và thậm chí còn bị Thượng nghị sĩ Rand Paul hỏi về khoảng tài trợ trong mùa hè vừa qua.

“Ông nhốt con virus ở động vật và ông làm tăng khả năng lây truyền của nó sang người. Ông đang nói rằng cách làm đó không phải là tăng chức năng hay sao?” Paul hỏi Fauci trong một phiên điều trần tại Thượng viện vào tháng Bảy.

“Điều đó là chính xác, và thưa Thượng nghị sĩ Paul, ông không biết mình đang nói về điều gì, và tôi muốn nói điều đó một cách chính thức,” Fauci trả lời.

Tiến sĩ Richard Ebright, một nhà sinh học phân tử tại Đại học Rutgers, cũng đã buộc tội Fauci nói dối về nghiên cứu tăng chức năng, với cuốn sách nói rằng Fauci về cơ bản là “cha đẻ của nghiên cứu tăng chức năng”, theo Ebright.

 “Không có người nào trên hành tinh này đã làm được nhiều hơn Anthony Fauci để kích hoạt, mở rộng và bào chữa cho việc nghiên cứu tăng chức năng,” Ebright viết.

Fauci cho biết hôm Chủ nhật vừa qua trên Fox News rằng ông ta “không thể nghĩ ra bất cứ điều gì” mà ông ta đã làm có thể góp phần vào các cáo buộc và tranh cãi về việc tài trợ cho nghiên cứu nguy hiểm tại phòng thí nghiệm Vũ Hán.