The National Pulse by Natalie Winters – October 20, 2021

Ba Sàm lược dịch

Tiến sĩ Malik Peiris, người trước đây từng phục vụ trong ủy ban điều tra nguồn gốc COVID-19 của tạp chí y khoa hàng đầu thế giới Lancet, đã nhận được “Giải Nobel” của Trung Quốc cho công trình nghiên cứu, trong đó khẳng định đúng cho tuyên bố của Đảng Cộng sản Trung Quốc rằng COVID-19 phát triển một cách tự nhiên.

Peiris, một nhà virus học người Sri Lanka làm việc tại Hồng Kông, là một trong 12 nhà khoa học dẫn đầu đoàn thăm dò của Lancet (hiện đã không còn tồn tại) về nguồn gốc của COVID-19. Mặc dù lực lượng đặc nhiệm này không còn được liệt kê trên trang web của tạp chí y tế Lancet, vì lực lượng này buộc phải giải tán do xung đột (dính líu) lợi ích sâu rộng với Viện Virus học Vũ Hán, song các trang web được lưu trữ cho thấy sự tham gia của Peiris trong nỗ lực này.

Sau thời gian Peiris tham gia lực lượng đặc nhiệm, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã trao cho ông ta giải thưởng về khoa học sự sống, nằm trong hệ thống Giải thưởng Khoa học cho Tương lai năm 2021 – được mệnh danh là “Giải Nobel” của Trung Quốc.

Danh hiệu danh dự khoa học hàng đầu này của Trung Quốc đi kèm với giải thưởng trị giá 1 triệu đô la, được tài trợ bởi một số công ty liên kết với Đảng Cộng sản Trung Quốc, như Baidu, Hillhouse Capital và Sequoia Capital China.

Cơ quan truyền thông nhà nước, Global Times, tuyên bố giải thưởng này là giành cho “những khám phá quan trọng về SARS-CoV-1, là tác nhân gây ra đợt bùng phát SARS toàn cầu năm 2003, với tác dụng chống lại COVID-19 và các bệnh truyền nhiễm mới nổi”. Peiris chia sẻ giải thưởng với đồng tác giả là Kwok-Yung Yuen.

Trong một cuộc phỏng vấn độc quyền với cơ quan truyền thông do Đảng Cộng sản Trung Quốc điều hành, Yuen khẳng định “đây là một trong những giải thưởng quan trọng nhất không chỉ ở Trung Quốc mà còn cả quốc tế”.

Nghiên cứu của Peiris được các nhà bình luận về giải thưởng ca ngợi là đóng một vai trò quan trọng trong việc truy tìm nguồn gốc của COVID-19, như nhà phê bình Wang Xiaodong lưu ý “các nhà khoa học Trung Quốc đã có thể nhanh chóng xác định nguyên nhân của đại dịch COVID-19 nhờ những đóng góp của họ”.

Nghiên cứu củng cố cho câu chuyện giả mạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc rằng COVID-19 phát triển một cách tự nhiên chứ không phải thoát khỏi phòng thí nghiệm.

• 1112. Báo Đài Loan: The Lancet mất hết uy tín vì ủng hộ Bắc Kinh trong dịch corona

• 2403. Chủ tịch COVID của tạp chí y khoa Lancet “phản đối” việc “đối đầu” với Trung Quốc, trong khi có liên hệ với Thỏa thuận năng lượng Trung Quốc của Hunter Biden

• 2791. Tạp chí y khoa hàng đầu thế giới Lancet, từng đứng về phía Trung Quốc và nhiều nhà khoa học tiếng tăm, tham gia tấn công thuyết rò rỉ phòng thí nghiệm, nay đã phải lật ngược quan điểm của mình

Như Global Times giải thích, nghiên cứu của Peiris đã giúp “hỗ trợ nguồn gốc từ dơi của SARS-CoV-2”:

“Khi được hỏi khám phá của họ ảnh hưởng như thế nào đến sự hiểu biết của mọi người về nguyên nhân gây ra COVID-19, Yuen giải thích rằng kể từ khi ông và nhóm của mình phát hiện vào năm 2005 rằng dơi móng ngựa là ổ chứa từ động vật tự nhiên cho virus SARS-CoV-1 tổ tiên, họ tin rằng SARS- CoV-2 “cũng đi từ dơi sang (các) động vật có vú khác trước khi nhảy vào người”.

Hơn nữa, SARS-CoV-2 tái tạo rất tốt trong cả cơ quan ruột của dơi và người, điều này hỗ trợ thêm cho lập luận rằng nguồn gốc của SARS-CoV-2 là từ dơi, ông nói.”