Chỉ sau 9 tháng đầu nhiệm kỳ tổng thống của ông, 71% người Mỹ nói rằng đất nước đang đi sai hướng, cuộc thăm dò cho thấy.

NBC NEWS by Mark Murray – Oct. 31, 2021

Ba Sàm lược dịch

Theo kết quả từ cuộc thăm dò quốc gia mới nhất của NBC News, phần lớn người Mỹ không đồng ý với hiệu suất công việc của Tổng thống Joe Biden, trong khi một nửa chấm cho ông bị điểm thấp về năng lực và khả năng đoàn kết đất nước.

Hơn nữa, cuộc khảo sát cho thấy 7/10 người trưởng thành, bao gồm gần một nửa đảng viên Đảng Dân chủ, tin rằng đất nước đang đi sai hướng, cũng như gần 60% những người được hỏi nhìn nhận khả năng quản lý nền kinh tế của Biden là tiêu cực, chỉ sau 9 tháng đầu nhiệm kỳ tổng thống của ông.

Sự chấp thuận công việc của Biden tiếp tục trượt dài

Một năm trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào năm tới và chưa đầy một tuần trước cuộc chạy đua được theo dõi chặt chẽ của bang Virginia cho chức thống đốc, vị trí thấp hơn của Biden cũng đã gây thiệt hại cho đảng của ông: Đảng Dân chủ lết theo đảng Cộng hòa trong vấn đề đảng nào xử lý tốt hơn với nền kinh tế, lạm phát và nhập cư, trong khi họ đã thất bại trước nền tảng căn bản ở các lĩnh vực như giáo dục và coronavirus.

“Các đảng viên Đảng Dân chủ phải đối mặt với một đất nước mà quan điểm của Tổng thống Biden đã chuyển sang tiêu cực kể từ tháng 4,” nhà thăm dò ý kiến ​​của đảng Dân chủ Jeff Horwitt, thuộc tổ chức Hart Research Associates, người đã thực hiện cuộc khảo sát cùng với nhà thăm dò ý kiến ​​của đảng Cộng hòa Bill McInturff thuộc Public Opinion Strategies cho biết.

 “Lời hứa của nhiệm kỳ tổng thống Biden – kiến ​​thức, năng lực và sự ổn định trong thời kỳ khó khăn – đều bị đặt ra nghi vấn,” Horwitt bổ sung.

“Điều được mọi người từng bỏ phiếu cho ông ta khi bầu lên là sự ổn định và bình tĩnh,” Peter Hart, một nhà thăm dò ý kiến ​​của đảng Dân chủ nói thêm. “Và những gì họ nhận được lúc này là sự bất ổn và hỗn loạn”.

Trong cuộc thăm dò, 42% người trưởng thành nói rằng họ tán thành công việc tổng thống của Biden – giảm 7 điểm kể từ tháng 8, với phần lớn sự tiêu hao uy tín đến từ các bộ phận quan trọng thuộc cơ sở của đảng Dân chủ.

Con số đó so với 54% những người được hỏi nói rằng họ không chấp nhận công việc của tổng thống, tăng 6 điểm kể từ tháng 8.

Khi sử dụng dữ liệu từ lịch sử các cuộc thăm dò của Gallup, thì xếp hạng tán thành công việc của Biden trong cuộc thăm dò này (42%) thấp hơn bất kỳ tổng thống hiện đại nào khác vào năm đầu tại nhiệm, ở thời điểm tương tự, ngoại trừ Donald Trump (người có mức phê duyệt trung bình là 37% vào mùa thu năm 2017).

Trong số những cử tri đã đăng ký hẹp hơn, xếp hạng công việc của Biden là 45% người tán thành, 52% người không tán thành – giảm so với 50% người tán thành, 48% người không tán thành so với hai tháng trước.

Cuộc thăm dò của NBC News được đưa ra sau một mùa hè khó khăn và đầu mùa thu đối với tổng thống năm đầu tiên, khi ông phải đối mặt với một đợt gia tăng các ca bệnh và tử vong do coronavirus mới, hậu quả từ cuộc rút lui hỗn loạn của Mỹ khỏi Afghanistan, lạm phát gia tăng, số lượng việc làm đáng thất vọng và cuộc đấu tranh nội bộ của đảng Dân chủ xung đột với Chương trình lập pháp của Biden.

Tuy nhiên, gần đây hơn, các trường hợp nhiễm và tử vong vì Covid-19 một lần nữa có xu hướng giảm và các đảng viên Đảng Dân chủ ở Capitol Hill (Quốc hội) đã đạt được tiến bộ về các ưu tiên lập pháp của Biden, nhưng vẫn chưa vượt qua được vạch đích.

Cuộc thăm dò cho thấy 40% người Mỹ tán thành cách xử lý nền kinh tế của tổng thống (giảm 7 điểm kể từ tháng 8) và 51% tán thành cách xử lý của ông đối với coronavirus (giảm 2 điểm).

Có thể còn gây rắc rối hơn cho Biden, khi chỉ 37% người trưởng thành cho ông điểm cao vì có năng lực và hiệu quả với tư cách là tổng thống, và chỉ 28% cho ông ta điểm cao vì đoàn kết đất nước.

Ngược lại, 50% cho ông điểm thấp về năng lực, và 51% cho ông điểm thấp về đoàn kết đất nước.

Biden đang làm gì đối với các vấn đề

Mặc dù sự tán thành về cách xử lý đại dịch của tổng thống gần như ngang bằng, nhưng giờ đây nhiều người lại không

tán thành cách ông xử lý nền kinh tế.

Cuối cùng, xếp hạng thuận lợi / không thuận lợi của Biden trong cuộc thăm dò ý kiến ​​(40% tích cực, 48% tiêu cực) gần giống với xếp hạng của Trump trong cùng một cuộc khảo sát (38% tích cực, 50% tiêu cực).

Đó là sự thay đổi so với thời điểm của cuộc tổng tuyển cử năm 2020, khi đó xếp hạng thuận lợi / không thuận lợi của Biden cao hơn đáng kể so với Trump.

71% nói rằng đất nước đang đi sai hướng

Cũng trong cuộc thăm dò của NBC News, 71% người Mỹ nói rằng họ tin rằng đất nước đang đi sai hướng, tăng 8 điểm kể từ tháng 8.

Con số đó bao gồm 93% đảng viên Cộng hòa, 70 đảng viên độc lập và thậm chí 48% đảng viên Dân chủ.

“Khi bạn nhìn thấy một đường hướng bị cho là sai tới 71%, đó là một ngọn đèn đỏ nhấp nháy,” McInturff, chuyên gia thăm dò ý kiến ​​của GOP (đảng Cộng hòa) phân tích. “Những người này đang nói với chúng ta rằng điều đó sẽ là không tốt.”

Khi được hỏi về tương lai của đất nước, chỉ 41% số người được hỏi trong cuộc thăm dò nói rằng những năm tốt đẹp nhất của nước Mỹ đang ở phía trước, trong khi 53% nói rằng những năm tốt nhất của nước này đang ở phía sau.

Tuy nhiên, bất chấp sự bi quan đó, cuộc khảo sát cho thấy những dấu hiệu lạc quan về coronavirus và nền kinh tế.

Đa số người được hỏi – 56% – tin rằng điều tồi tệ nhất đã qua khi nói đến coronavirus, tăng 18 điểm so với tháng 8, khi biến thể delta bắt đầu tăng trên khắp đất nước.

Và 30% người Mỹ nói rằng tình hình tài chính của mình đang tốt lên, trong khi 45% cho biết họ đang giẫm chân tại chỗ. Con số này so với 24% nói rằng họ đang tụt lại phía sau hoặc thụt lùi so với mình trước đây.

Hướng tới năm 2022

Sắp tới là các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022, sẽ có những diễn biến trong một năm kể từ bây giờ, 47% cử tri đã đăng ký nói rằng họ thích Quốc hội do Dân chủ kiểm soát, trong khi 45% nói rằng họ muốn đảng Cộng hòa nắm quyền – về cơ bản không thay đổi so với tháng Tám.

Nhưng GOP được hưởng lợi thế nhiệt tình đáng kể vào thời điểm này trong chu kỳ bầu cử, với 69% đảng viên Cộng hòa bày tỏ mức độ quan tâm cao về các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, so với 58% đảng viên Dân chủ giữ nguyên mức độ quan tâm.

Khi được hỏi bên nào xử lý tốt hơn các vấn đề cụ thể, đảng Cộng hòa nắm giữ lợi thế cao hơn hai con số – về an ninh biên giới (27 điểm), lạm phát (24 điểm), tội phạm (22 điểm), an ninh quốc gia (21 điểm), kinh tế (18 điểm) và hiệu quả và hoàn thành công việc (13 điểm).

Ngược lại, đảng Dân chủ giữ lợi thế cao hơn hai con số – về phá thai (10 điểm), coronavirus (12 điểm) và biến đổi khí hậu (24 điểm), nhưng tất cả những lợi thế đó đều nhỏ hơn những lợi thế mà đảng này được hưởng trong cuộc bầu cử năm 2020.

Trump sẽ là một nhân tố – hay là không?

Cuối cùng, cuộc thăm dò cho thấy 20% cử tri đã đăng ký nói rằng lá phiếu của họ vào năm 2022 sẽ là tín hiệu phản đối Trump và 21% nói rằng họ sẽ có tín hiệu phản đối Biden.

Đa số cử tri – 52% – nói rằng lá phiếu của họ sẽ không phải là tín hiệu về Trump hoặc Biden.

“Đối với tôi rất ít cho thấy rằng Trump, một năm sau cuộc bầu cử, là một nhân vật duy nhất đang dẫn dắt lá phiếu,” McInturff nói.

–

Cuộc thăm dò của NBC News được thực hiện từ 23-26 tháng 10 với 1.000 người trưởng thành – 650 người trong số đó chỉ được tiếp cận bằng điện thoại di động – và nó có tổng sai số cộng trừ 3,1 điểm phần trăm. Sai số đối với 820 cử tri đã đăng ký của cuộc thăm dò là cộng trừ 3,4 điểm phần trăm.