2916. Iran bắt giữ tàu chở dầu của Việt Nam

Khung hình này lấy từ một video do Lực lượng Vệ binh Cách mạng bán quân sự của Iran công bố vào thứ Tư, ngày 3 tháng 11 năm 2021, cho thấy tàu chở dầu mang cờ Việt Nam bị bắt giữ ở Vịnh Oman. Iran đã bắt giữ tàu chở dầu ở Vịnh Oman vào tháng trước và vẫn giữ con tàu này, hai quan chức Mỹ nói với Associated Press hôm thứ Tư, tiết lộ hành động khiêu khích mới nhất ở vùng biển Mideast khi căng thẳng leo thang giữa Iran và Hoa Kỳ về chương trình hạt nhân của Tehran. (Vệ binh cách mạng qua AP)

AP NEWS by JON GAMBRELL – yesterday

Ba Sàm lược dịch

DUBAI, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (AP) – Iran đã bắt giữ một tàu chở dầu mang cờ Việt Nam ở Vịnh Oman vào tháng trước và vẫn giữ tàu này, hai quan chức Mỹ nói với hãng tin AP hôm thứ Tư, tiết lộ về hành động khiêu khích mới nhất ở vùng biển Trung Đông, trong lúc căng thẳng đang leo thang giữa Iran và Hoa Kỳ về chương trình hạt nhân của Tehran.

Lực lượng Vệ binh Cách mạng bán quân sự hùng hậu của Iran đã giành quyền kiểm soát tàu MV Southys, một con tàu mà các nhà phân tích nghi ngờ đang cố gắng chuyển dầu thô bị trừng phạt của Iran sang châu Á, vào ngày 24 tháng 10. Lực lượng Hoa Kỳ đã theo dõi vụ bắt giữ, nhưng cuối cùng đã không hành động khi con tàu đi vào vùng biển của Iran.

Iran đã kỷ niệm việc bắt giữ con tàu trong một cảnh quay ấn tượng được phát sóng trên truyền hình nhà nước, một ngày trước lễ kỷ niệm 42 năm chiếm giữ Đại sứ quán Hoa Kỳ ở Tehran năm 1979.

Các quan chức tại Đại sứ quán Việt Nam tại Washington đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận. Dữ liệu theo dõi tàu được hãng thông tấn AP phân tích từ trang web MarineTraffic.com cho thấy con tàu vẫn ở ngoài khơi cảng Bandar Abbas, phía nam của Iran vào hôm thứ Ba (09/4/2021). Một bức ảnh vệ tinh từ Planet Labs Inc. cũng cho thấy con tàu ở ngoài khơi Bandar Abbas trong những ngày gần đây.

Hai quan chức Hoa Kỳ đã trao đổi với chúng tôi, với điều kiện giấu tên vì thông tin này vẫn chưa được công khai, trong bối cảnh các nỗ lực liên tục khởi động lại các cuộc đàm phán về thỏa thuận hạt nhân năm 2015 của Iran với các cường quốc trên thế giới.

Các cuộc đàm phán đã bị đình trệ ở Vienna kể từ khi Tổng thống theo đường lối cứng rắn Ebrahim Raisi thắng cử vào tháng 6, cho phép Iran thúc đẩy chương trình hạt nhân của mình và đưa tới cảnh báo ở các thủ đô phương Tây.

Bức ảnh vệ tinh này từ Planet Labs Inc. cho thấy tàu chở dầu mang cờ Việt Nam Sothys, con tàu màu đỏ ở phía dưới cùng bên phải, ngoài khơi bờ biển Bandar Abbas, Iran, Thứ Bảy, ngày 30 tháng 10 năm 2021. Iran bắt giữ một tàu dầu gắn cờ Việt Nam. Hai quan chức Mỹ nói với hãng tin AP vào thứ Tư, ngày 3 tháng 11 năm 2021, tiết lộ hành động khiêu khích mới nhất ở vùng biển Mideast khi căng thẳng leo thang giữa Iran và Hoa Kỳ về chương trình hạt nhân của Tehran. . (Planet Labs Inc. qua AP)

Nhà đàm phán hạt nhân hàng đầu của Iran, Ali Bagheri, cho biết trong một tweet vào cuối ngày thứ Tư, rằng các cuộc đàm phán sẽ tiếp tục vào ngày 29 tháng 11 tại Vienna, nhằm mục đích loại bỏ các lệnh trừng phạt “bất hợp pháp và vô nhân đạo”. Liên minh châu Âu đưa ra bình luận tương tự vào cuối ngày thứ Tư.

Các quan chức đã nói chuyện với AP, sau khi truyền hình nhà nước Iran đưa ra một loạt các báo cáo mâu thuẫn về cuộc đối đầu giữa Lực lượng Vệ binh và Hạm đội 5 trú đóng tại căn Hải quân Hoa Kỳ ở Trung Đông. Đài truyền hình nhà nước này đã tìm cách coi vụ việc là một hành động gây hấn của Mỹ đối với Iran ở Vịnh Oman, với việc Hải quân Hoa Kỳ bắt giữ một tàu chở dầu đang chuyên chở dầu của Iran và Lực lượng Vệ binh đã giải phóng nó và đưa nó trở lại nước Cộng hòa Hồi giáo này.

Khi được hỏi về việc Iran đã khẳng định sự gây hấn của Mỹ, thư ký báo chí Lầu Năm Góc John Kirby cho rằng điều đó là sai sự thật và chính Iran đã chiếm giữ thứ mà ông mô tả là một tàu buôn ở Vịnh Oman vào ngày 24 tháng 10.

Khung hình này lấy từ video do Lực lượng Vệ binh Cách mạng bán quân sự của Iran phát hành vào thứ Tư, ngày 3 tháng 11 năm 2021, cho thấy một người lính Cảnh vệ trên thuyền cao tốc trước tàu chiến Hoa Kỳ trong bối cảnh bắt giữ một tàu chở dầu mang cờ Việt Nam ở Vịnh Oman .

Đó là một cáo buộ sai sự thật,” Kirby nói về khẳng định của Iran. “Chỉ có vụ bắt giữ duy nhất được thực hiện bởi Iran.” Ông từ chối nêu quốc tịch của con tàu bị bắt giữ, nói rằng việc thảo luận về nó là tùy thuộc vào quốc gia đó.

Kirby cho biết việc Iran tấn công và bắt giữ tàu “đã cấu thành một hành động vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế, làm suy yếu quyền tự do hàng hải và dòng chảy tự do thương mại.

Tehran cũng không cung cấp tên con tàu hoặc các chi tiết khác, cũng như không có bất kỳ lời giải thích nào về lý do tại sao Hải quân của họ có thể nhắm mục tiêu vào nó. Phái bộ của Iran tại Liên Hợp Quốc đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của AP.

Các quan chức Iran loan tin việc bắt giữ con tàu là một hành động anh hùng, với việc Tổng thống Raisi ca ngợi Lực lượng Vệ binh Cách mạng trên Twitter. Bộ trưởng Dầu mỏ của nước này, Javad Owji, cảm ơn Lực lượng Vệ binh đã “giải cứu tàu chở dầu của Iran khỏi những tên cướp biển Mỹ”.

Truyền hình nhà nước đã công bố đoạn phim cho thấy một máy bay không người lái giám sát của Iran theo dõi một tàu chở dầu khổng lồ màu đỏ ở Vịnh Oman. Các lính biệt kích Iran được trang bị vũ khí mạnh sau đó đã từ trực thăng lên thuyền, khi các tàu cao tốc nhỏ bao quanh con tàu và một thuyền hai thân của Iran cùng giám sát.

Đoạn video xuất hiện cho thấy lực lượng Vệ binh Iran chĩa súng máy gắn trên boong tàu vào chiếc USS The Sullivans, một tàu khu trục mang tên lửa dẫn đường lớp Arleigh Burke của Mỹ. Những bức ảnh do quân đội Mỹ công bố cho thấy tàu The Sullivans gần đây có mặt ở Biển Ả Rập gần Vịnh Oman.

Tình trạng và thành phần của phi hành đoàn Sothys không được biết ngay lập tức. Một cơ sở dữ liệu vận chuyển cho thấy chủ sở hữu đăng ký cuối cùng của con tàu là Công ty Vận tải Dầu khí OPEC, một công ty có địa chỉ tại Hà Nội. Không thể tìm thấy số điện thoại của công ty ngay lập tức.

Tuy nhiên, Southys đã lọt vào tầm ngắm của United Against a nuclear Iran, một nhóm vận động có trụ sở tại New York đã nghi ngờ Cộng hòa Hồi giáo từ lâu. Trong một bức thư ngày 11/10 gửi Cục Hàng hải Việt Nam, nhóm này cho biết, việc phân tích các bức ảnh vệ tinh của họ cho thấy tàu Southy đã nhận một chuyến vận chuyển dầu từ tàu sang tàu vào tháng 6 từ một tàu chở dầu có tên Oman Pride.

Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã xác định tàu Oman Pride vào tháng 8 được sử dụng để vận chuyển dầu của Iran như một phần của kế hoạch buôn lậu nhằm làm giàu cho Lực lượng Quds viễn chinh thuộc Lực lượng Vệ binh Quốc gia. Bộ Tài chính Mỹ cáo buộc rằng dầu của Iran cuối cùng sẽ được bán vào Đông Á mà không xác định một quốc gia cụ thể.

Việc Iran bắt giữ tàu Southys sẽ là vụ mới nhất trong một chuỗi các vụ không tặc và vụ nổ làm rung chuyển Vịnh Oman, nằm gần eo biển Hormuz, cửa hẹp của Vịnh Ba Tư, nơi có 1/5 tổng số dầu được giao dịch đi qua.

Hải quân Mỹ đổ lỗi cho Iran về một loạt vụ tấn công bằng mìn nhằm vào các tàu gây hư hỏng tàu chở dầu vào năm 2019, cũng như vụ tấn công bằng máy bay không người lái nhằm vào một tàu chở dầu có liên kết với Israel khiến hai thành viên thủy thủ đoàn châu Âu thiệt mạng hồi đầu năm nay. Chỉ vài tháng trước, không tặc Iran đã xông vào và bắt một tàu chở nhựa đường mang cờ Panama ở ngoài khơi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Tehran phủ nhận việc thực hiện các cuộc tấn công, nhưng một cuộc chiến tranh trong bóng tối rộng lớn hơn giữa Iran và phương Tây đã diễn ra trong vùng biển đầy biến động của khu vực, kể từ khi Tổng thống Donald Trump lúc đó rút Mỹ khỏi thỏa thuận hạt nhân với Iran vào năm 2018 và áp đặt các lệnh trừng phạt đối với nước này.


Bổ sung:

Lược dịch đoạn video:

Iran cho biết họ đã ngăn cản nỗ lực của hải quân Hoa Kỳ nhằm bắt giữ một tàu chở dầu ở Biển Oman chở dầu của họ, lực lượng tinh nhuệ của nước này cho biết trong một tuyên bố.

“Với hành động kịp thời và có thẩm quyền của lực lượng hải quân Vệ binh, hoạt động của Hải quân khủng bố Hoa Kỳ nhằm đánh cắp dầu của Iran ở Biển Oman đã thất bại”, Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran cho biết trong một tuyên bố được truyền thông nhà nước Iran công bố hôm thứ Tư.

“Tàu chở dầu của Iran đã cập cảng Bandar Abbas vào ngày 25 tháng 10”, tuyên bố nói thêm.

Các quan chức Mỹ, nói với hãng tin Reuters với điều kiện giấu tên, rằng báo cáo của Iran là không đúng sự thật và không có nỗ lực nào của Mỹ để bắt giữ một tàu chở dầu.

Các quan chức Mỹ nói rằng trên thực tế, các lực lượng Iran đã bắt giữ một tàu chở dầu mang cờ Việt Nam vào tháng trước và lực lượng hải quân Mỹ chỉ đang theo dõi tình hình.

One comment

  1. Yay, bạn của kẻ thù ta là kẻ thù ta . Mỹ là kẻ thù của 1 răng, 1 răng bắt giữ tàu Việt Nam . Các đồng chí thoái hóa nên ăn mừng chiện này, và Đảng Cộng Sản có thỉa tự hào mình đã phản bội chủ nghĩa Mác-Lê thành công . Cả thía zái hổng ai nghĩ mình là Cộng Sản cả .

    Thích

Trả lời

Điền thông tin vào ô dưới đây hoặc nhấn vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

Trang web này sử dụng Akismet để lọc thư rác. Tìm hiểu cách xử lý bình luận của bạn.