Newsweek – BY JASON LEMON ON 12/23/21  

Ba Sàm lược dịch

Khoảng cách dẫn trước của cựu Tổng thống Donald Trump so với Tổng thống Joe Biden ngày càng mở rộng – cho thấy rằng ông có vị thế tốt để đánh bại đối thủ chính trị của mình, nếu họ đối đầu một lần nữa trong cuộc đua tổng thống năm 2024, các cuộc thăm dò dư luận mới đây cho thấy.

Biden đã xác nhận rằng ông có kế hoạch tái tranh cử vào năm 2024, bất chấp những đồn đoán đáng kể rằng người đàn ông 79 tuổi sẽ từ bỏ và cho phép một đảng viên khác của đảng Dân chủ tranh cử. Số phiếu thăm dò ý kiến ​​của tổng thống đã giảm mạnh trong nhiều tháng qua. Trump đã không chính thức công bố một chiến dịch tranh cử tổng thống lần nữa, nhưng luôn ám chỉ về khả năng này.

Dữ liệu thăm dò mới nhất, được công bố hôm thứ Tư bởi Redfield & Wilton Strategies có trụ sở tại London, cho thấy Trump sẽ có lợi thế rõ ràng so với người đương nhiệm của đảng Dân chủ, nếu cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức vào ngày hôm nay. Cựu tổng thống hiện dẫn trước Biden 6 điểm trong cuộc đấu giả định năm 2024 của công ty thăm dò.

• 2753. Trump sẽ ĐÁNH BẠI Biden nếu cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức hôm nay, cuộc thăm dò mới cho thấy

Chỉ 38% cử tri đủ điều kiện được Redfield & Wilton khảo sát cho biết họ sẽ bỏ phiếu cho Biden trong cuộc bầu cử năm 2024. Trong khi đó, 44% số người được hỏi cho biết họ sẽ ủng hộ Trump nếu ông ra tranh cử – tăng 2% đối với cựu tổng thống kể từ cuộc thăm dò ngày 5 tháng 12. Tuy nhiên, cả ứng cử viên tiềm năng cũng không nhận được sự ủng hộ của đa số và 12% cử tri đủ điều kiện cho biết họ chưa chắc sẽ bỏ phiếu cho ai trong cuộc bầu cử.

“Cuộc thăm dò này đánh dấu vị trí dẫn đầu lần thứ ba của Donald Trump so với Joe Biden mà chúng tôi đã thấy trong cuộc thăm dò quốc gia của mình, bao gồm các cuộc thăm dò được tiến hành trước Cuộc bầu cử năm 2020“, công ty tư vấn viết về kết quả cuộc thăm dò giải thích. Cuộc thăm dò được tiến hành vào ngày 18 tháng 12 và có quy mô mẫu gồm 1.500 cử tri đủ điều kiện.

• 2929. Donald Trump đánh bại Joe Biden trong cuộc thăm dò mới nhất về bầu cử năm 2024

Không cùng nguồn nói trên, dữ liệu từ Rasmussen Reports, một công ty thăm dò thuộc phái bảo thủ, cho thấy nhiều khả năng cử tri tán thành Trump hơn so với Biden. Dữ liệu khảo sát theo dõi của công ty từ hôm nay thứ Năm cho thấy 44% cử tri có khả năng tán thành cựu tổng thống, trong khi chỉ 41% tán thành vị tổng tư lệnh hiện tại.

Xếp hạng chấp thuận thấp của Biden trong dữ liệu của Rasmussen phù hợp với cuộc thăm dò do NPR/PBS News Hour/Marist công bố trong tuần này. Cuộc thăm dò riêng biệt đó cho thấy chỉ 41% người Mỹ chấp thuận công việc mà Biden đang làm. Trong khi đó, 55% nói rằng họ không tán thành tổng thống.

Hôm qua thứ Tư, Biden một lần nữa khẳng định ý định tìm kiếm nhiệm kỳ thứ hai. “Tôi rất tôn trọng số phận. Số phận đã can thiệp vào cuộc đời tôi rất nhiều lần. Nếu tôi đang ở trong tình trạng sức khỏe như bây giờ, nếu tôi có sức khỏe tốt, thì trên thực tế, tôi sẽ tranh cử một lần nữa,” tổng thống chia sẻ.

• 2991. Nhiều cử tri sẽ chọn Trump hơn Biden nếu cuộc bầu cử được tổ chức hôm nay: theo một cuộc thăm

Ông gợi ý rằng Trump tìm kiếm một nhiệm kỳ khác sẽ khiến nhiều khả năng ông tái tranh cử vào năm 2024. “Tại sao tôi không chống lại Donald Trump nếu ông ấy là người được đề cử? Điều đó sẽ làm tăng triển vọng tranh cử“, Biden nói.

Thư ký báo chí Nhà Trắng Jen Psaki nói với các phóng viên vào tháng 11 rằng Biden có kế hoạch tìm kiếm một nhiệm kỳ thứ hai. Trở lại vào tháng 3, tổng thống nói với các nhà báo trong cuộc họp báo tại Nhà Trắng rằng ông dự định tái tranh cử và dự đoán rằng Phó Tổng thống Kamala Harris sẽ là người bạn tranh cử của ông.

“Đúng vậy, kế hoạch của tôi là tham gia tái tranh cử. Đó là kỳ vọng của tôi”, ông nói vào thời điểm đó.

Trong khi đó, Trump vẫn chưa chính thức xác nhận hay phủ nhận việc ông sẽ tham gia một chiến dịch tranh cử năm 2024 hay không. Ông đã nhiều lần trả lời các câu hỏi về tham vọng chính trị của mình, bằng cách nói rằng những người ủng hộ ông “sẽ rất hạnh phúc.” Trump cũng đã dự đoán rằng Biden sẽ không tìm kiếm một nhiệm kỳ nữa.

“Vì vậy, tôi sẽ nghĩ rằng có thể ông ấy sẽ không tranh cử, dựa trên màn trình diễn của ông ấy. Tôi sẽ không tưởng tượng được là ông ấy sẽ tranh cử”, Trump nói với Orlando, đài WDBO của Florida vào đầu tháng 12.

• 3001. Donald Trump có thể trở thành Chủ tịch Hạ viện ra sao, trong khi không cần tranh cử chức vụ đó

Các cuộc khảo sát khác gần đây đã cho thấy Trump đánh bại Biden trong một trận đấu giả định vào năm 2024. Cuộc thăm dò do Đại học Emerson đưa ra vào đầu tháng 11 cho thấy cựu tổng thống dẫn trước người đương nhiệm 2 điểm. Trump được 45% cử tri đã đăng ký trong cuộc khảo sát đó ủng hộ, trong khi Biden chỉ được 43% ủng hộ.

Một cuộc thăm dò khác vào tháng 11, do USA Today và Đại học Suffolk thực hiện, cho thấy có nhiều người Mỹ hơn phản đối Biden tranh cử trở lại, so với những người chống Trump tìm kiếm một nhiệm kỳ nữa ở Nhà Trắng. Gần 2/3 trong số những người được khảo sát cho biết họ không muốn Biden tái đắc cử, trong khi 58% nói rằng họ phản đối chiến dịch tranh cử tổng thống lần nữa của Trump.