+ Hai thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa – Ron Johnson, bang Wisconsin, và Chuck Grassley, bang Iowa, đã viết thư cho người đứng đầu Cơ quan Mật vụ Hoa Kỳ

+ Hai ông đang tìm kiếm thông tin về chuyến đi của Hunter Biden trong khi cha của ông ta đang là phó tổng thống, từ năm 2009-2017

+ Họ muốn biết về ‘việc ông ấy sử dụng chuyến du lịch do chính phủ tài trợ trong khi bản thân lại tiến hành công việc kinh doanh tư nhân’

+ Johnson và Grassley nói rằng họ đã nhận được 259 trang tài liệu, nhưng lại không có thông tin gì của những năm 2010, 2011 và 2013 – khi ông ta đến Nga và Trung Quốc

+ Họ cũng lưu ý rằng họ không nhận được thông tin gì về chuyến đi của doanh nhân này đến Kazakhstan vào tháng 5 hoặc tháng 6 năm 2014, vốn đã được công bố công khai

+ Các thượng nghị sĩ cũng đặt câu hỏi tại sao bản báo cáo đã bị biên tập lại, khi lập luận rằng những đòi hỏi từ các thành viên Quốc hội là không yêu cầu chỉnh sửa lại

DAILY MAIL by HARRIET ALEXANDER –  20 January 2022

Ba Sàm lược dịch

Hai thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đang yêu cầu câu trả lời, sau khi Cơ quan Mật vụ từ chối cung cấp thông tin chi tiết về các chuyến đi của Hunter Biden tới Kazakhstan, Nga và Trung Quốc.

Biden, hiện 51 tuổi, từng được Sở Mật vụ cho phép bảo vệ trong khi cha của ông là phó tổng thống, từ năm 2009-2017 – mặc dù ông đã yêu cầu chấm dứt việc này vào tháng 7 năm 2014.

Vào thời điểm đó, ông là một doanh nhân du ngoạn trên khắp thế  giới, và giờ đây các Thượng nghị sĩ Ron Johnson và Chuck Grassley đang điều tra Hunter Biden về tội ‘sử dụng chuyến du lịch do chính phủ tài trợ trong khi bản thân lại tiến hành công việc kinh doanh tư nhân.‘

Các thượng nghị sĩ đã yêu cầu những tài liệu liên quan đến chuyến đi của Hunter Biden, và cho đến nay đã nhận được 259 trang từ Cơ quan Mật vụ. Nhưng trong một lá thư gửi cho giám đốc James Murray, họ cho biết mình “có những lo ngại nghiêm túc về văn bản được chế biến này”.

Họ lưu ý rằng các trang đó được biên tập lại rất nhiều, điều mà họ cho là không cần thiết đối với các thành viên Quốc hội, và phàn nàn rằng những nội dung trong đó đã bị thiếu toàn bộ các năm – 2010, 2011 và 2013.

Hơn nữa, có một email cho thấy chi tiết việc các thành viên của Sở Mật vụ đã yêu cầu cung cấp thông tin về kế hoạch của Biden trong tháng 5 đến tháng 6 năm 2014, về chuyến đi từ Paris đến Kazakhstan, và trong đó các mật vụ này có hỏi rằng liệu họ có thể đi cùng ông ta không.

Không rõ liệu Biden có từng đến Kazakhstan hay không. Các thượng nghị sĩ nói rằng nhật ký hành trình không đề cập đến chuyến đi.

Năm ngoái, có thông tin cho rằng Biden quyết định rời bỏ đội vệ sĩ của Sở Mật vụ trước khi bay đến Kazakhstan, để theo đuổi một thỏa thuận thay mặt cho công ty năng lượng Burisma của Ukraine, công ty mà anh có chân trong hội đồng quản trị và được trả 50.000 USD một tháng.

Biden được cho là đã lên kế hoạch gặp Thủ tướng Kazakhstan lúc bấy giờ là Karim Massimov, người đã bị bắt vì tội phản quốc vào hôm thứ Bảy vừa qua, sau khi ông bị lật đổ khỏi cương vị người đứng đầu cơ quan phản gián và chống khủng bố của đất nước.

• Cựu lãnh đạo an ninh bị bắt của Kazakhstan có quan hệ gần gũi với Trung Quốc

Một bức ảnh không ghi ngày tháng, được chia sẻ bởi tổ chức “Sáng kiến ​​Kazhakhstani về Thu hồi Tài sản”, vào năm 2019, cho thấy Hunter và cha của ông ta cùng với Massimov và con trai của ông tại một nhà hàng ở Washington DC.

Các thượng nghị sĩ cũng lưu ý rằng, trong những năm ‘mất tích’, Biden được biết đã đến thăm Trung Quốc, Nga, Mexico, Tây Ban Nha và Ý.

Năm 2013, một trong những năm mất tích, Biden đã bị chụp ảnh khi đang đi tham quan các nhà máy và văn phòng của Trung Quốc, chào hàng về kinh doanh cho các công ty đầu tư và lợi ích của ông.

Biden đã ngừng nhận sự bảo vệ của Cơ quan Mật vụ vào tháng 7 năm 2014, ngay sau khi tạp chí Time đăng một bài báo nêu bật mối quan hệ tài chính của ông với Burisma Holdings, tập đoàn khí đốt tự nhiên của Ukraine.

Một báo cáo của Ủy ban An ninh Nội địa thuộc Thượng viện, công bố vào tháng 9 năm 2020, cho biết ông ta đã thực hiện 411 chuyến bay nội địa và quốc tế mà chính phủ liên bang đã cung cấp dịch vụ an ninh từ tháng 6 năm 2009 đến tháng 7 năm 2014.

Nhật ký chuyến bay của Cơ quan Mật vụ cho thấy Hunter Biden đã đến ít nhất 29 quốc gia, trong đó có một chuyến đến Nga và năm lần tới Trung Quốc.

• 2610. Hunter Biden đã sử dụng các đặc quyền Phó tổng thống của Joe Biden để theo đuổi thỏa thuận với tỷ phú Mexico Carlos Slim

Biden hiện sống ở Los Angeles với người vợ gốc Nam Phi Melissa và con trai của họ.

Trong trường hợp đối tượng là gia đình trực hệ của tổng thống, luật pháp yêu cầu cơ quan này phải cung cấp dịch vụ an ninh 24/24, trừ khi được yêu cầu là không.

Rất ít người đã từ chối sự bảo vệ của Cơ quan Mật vụ, mặc dù đối với một người trưởng thành có cuộc sống độc lập thì đó có thể là một thách thức.

• 2812. Joe Biden và Trung Quốc trong một tiến trình dẫn tới thông đồng?

Tất cả các con của Donald Trump đều đã chấp nhận sự bảo vệ của Cơ quan Mật vụ – mặc dù Donald Trump Jr, 42 tuổi, đã nhanh chóng từ chối điều đó.

Hai con gái của George W. Bush là Jenna và Barbara đều nhận được sự bảo vệ của Cơ quan Mật vụ trong thời gian ông tại vị, nhưng họ đều ở độ tuổi ngoài 20 khi ông rời đi vào tháng 1 năm 2009.

Năm người con trưởng thành của George H.W. Bush không nhận được sự bảo vệ khi ông ở Nhà Trắng.

• 2835. Nhà Trắng né tránh trả lời cụ thể về khoản đầu tư của Hunter Biden vào công ty Trung Quốc

Khi cha của ông ở Nhà Trắng, Hunter Biden đã nhận được sự bảo vệ trong một số thời gian – kể cả khi ông có kết quả dương tính với cocaine.

Ronald Reagan Jr là người con trai cả nổi tiếng nhất của Reagan đã từ chối được bảo vệ, trong nhiệm kỳ thứ hai của cha mình.

Cơ quan Mật vụ được ủy quyền bảo vệ tổng thống, phó tổng thống, tổng thống đắc cử và phó tổng thống đắc cử, và gia đình trực hệ của họ.

• 2956. Phía sau phòng tuyến của kẻ thù: Công ty của Hunter Biden đã giúp công ty Trung Quốc mua mỏ coban giàu có trong thương vụ trị giá 3,8 tỷ USD

Các cựu tổng thống và vợ / chồng của họ được bảo vệ, trừ khi vợ / chồng tái hôn.

Năm 1965, Quốc hội đã ủy quyền cho Cơ quan Mật vụ bảo vệ một cựu tổng thống và người phối ngẫu của họ trong suốt cuộc đời của họ, trừ khi họ từ chối bảo vệ.

Con cái của các cựu tổng thống được bảo vệ đến năm 16 tuổi.