DAILY MAIL by CHRIS MATTHEWS – 18 March 2022

Ba Sàm lược dịch

Pháp, Đức và Ý đã sử dụng kẽ hở trong lệnh cấm xuất khẩu vũ khí cho Nga để gửi cho Điện Kremlin số thiết bị quân sự trị giá 296 triệu euro hiện đang được sử dụng để chống lại Ukraine.

Họ chỉ là ba trong số ít nhất 10 quốc gia thành viên EU xuất khẩu gần 350 triệu euro (293 triệu bảng Anh) trong số các thiết bị có thể bao gồm tên lửa, rốc két, tàu và bom.

Lẽ ra họ không thể làm như vậy do lệnh cấm vận của EU cấm bán vũ khí cho Nga sau vụ sáp nhập Crimea năm 2014.

EU đã cấm “bán, cung cấp, chuyển giao hoặc xuất khẩu trực tiếp hoặc gián tiếp tất cả các loại vũ khí và vật liệu liên quan, bao gồm vũ khí và đạn dược, phương tiện và thiết bị quân sự, thiết bị bán quân sự và phụ tùng thay thế cho Nga” từ 8 năm trước.

Tuy nhiên, các quốc gia có thể bán bộ dụng cụ trị giá hàng trăm triệu bảng Anh cho Nga bất chấp lệnh cấm sử dụng kỹ thuật cửa hậu cho phép các liên hệ ký trước ngày 1 tháng 8 năm 2014 hoặc các hợp đồng bổ sung sẽ giúp ký kết các giao dịch đó.

Theo tiết lộ của trang Disclose, Pháp chịu trách nhiệm về phần lớn trong số xuất khẩu, đạt doanh thu 152 triệu euro.

Theo báo cáo của Investigate Europe, con số này lên tới 44% vũ khí châu Âu xuất khẩu sang Nga.

Từ năm 2015, chính quyền Pháp đã cho phép bán các loại vũ khí thuộc loại bom, tên lửa, ngư lôi, rốc két và vật liệu nổ cho Nga.

Các mặt hàng xuất khẩu khác bao gồm camera ảnh nhiệt cho hơn 1.000 xe tăng Nga, bao gồm T-80BVM và T-72B3, và thiết bị định vị hồng ngoại cho máy bay phản lực và trực thăng tấn công.

Ngay cả vào năm 2014, Pháp vẫn cho phép bán vũ khí hóa học và sinh học cho Moscow.

Đức đứng ở vị trí thứ hai, xuất khẩu 35% tổng số vũ khí của EU cho Putin với 121,8 triệu euro bán được.

Ý đã bán nhiều thứ ba, xuất khẩu 22,5 triệu euro từ năm 2015 đến năm 2020. Họ cũng bị cáo buộc đã bán 21,9 triệu euro vũ khí và đạn dược cho dân thường Nga và các nhóm bán quân sự từ tháng 1 đến tháng 11 năm 2021.

Anh cũng bán thiết bị quân sự trị giá 1,7 triệu bảng Anh cho Nga sau khi lệnh cấm của EU được áp dụng.

Tổng thống Ukraine Zelensky đã duy trì lời kêu gọi sự hỗ trợ nhiều hơn của phương Tây, vũ khí cũng như quy định khu vực cấm bay, khi cuộc xâm lược của Putin hôm nay bước sang tuần thứ tư.

Vladimir Putin hôm nay đã tổ chức một cuộc mít tinh khổng lồ để ủng hộ cho cuộc xâm lược Ukraine của ông trước hàng nghìn người Nga, vẫy cờ có chữ ‘Z’, chen chúc trên sân vận động World Cup Luzhniki ở Moscow.

Sự kiện ủng hộ chiến tranh đã chứng kiến ​​người Nga nói về thành công của ‘chiến dịch đặc biệt’ của mình ở Ukraine.

Các lực lượng Ukraine đã kháng cự quyết liệt và phương Tây đã áp đặt các lệnh trừng phạt sâu rộng đối với Nga trong nỗ lực buộc nước này phải rút lực lượng của mình.

Khi những quả bom của ông ta tiếp tục rơi  xuống Ukraine, Putin đã khoe khoang về ‘vận mệnh chung’ của Nga và Crimea, đồng thời ca ngợi người dân bán đảo này đã bỏ phiếu trong một cuộc trưng cầu dân ý để trở thành một phần của Nga – vốn được tổ chức khi nó vẫn còn bị quân đội Nga chiếm đóng.

Ông nói về người dân Nga và Crimea: “Chúng ta được thống nhất bởi cùng một số phận. Đây là cách mọi người nghĩ và đó là những gì họ được hướng dẫn khi họ có cuộc trưng cầu dân ý ở Sevastopol.

‘Họ muốn chia sẻ số phận lịch sử của họ với đất nước Nga của họ – chúng ta hãy chúc mừng họ nhân dịp này, đó là dịp của họ. Xin chúc mừng, ‘ ông ta nói trong sự cổ vũ rất hăng hái.

Putin lặp lại những tuyên bố sai lầm về chủ nghĩa tân phát xít ở Ukraine, một câu nói mà ông đã sử dụng nhiều lần trong nỗ lực biện minh cho cuộc xâm lược của mình – mặc dù Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky là người Do Thái và các đảng cực hữu hầu như không nhận được sự ủng hộ chính trị nào ở nước này.