+ Roman Abramovich được cho là bị đầu độc vào ngày 3 tháng 3, sau khi tham dự các cuộc đàm phán hòa bình giữa Ukraine và Nga ở Kyiv
+ Abramovich, cùng một doanh nhân Nga khác và nghị sĩ Ukraine Rustem Umerov đều phát triển các triệu chứng phù hợp với việc bị đầu độc bằng vũ khí hóa học
+ Tất cả họ đều phát triển các dấu hiệu bao gồm mắt đỏ và bong tróc da mặt
+ Đại diện của Abramovich xác nhận các triệu chứng như được loan báo, nhưng từ chối cung cấp thêm chi tiết
DAIL MAIL by RACHAEL BUNYAN and DAVID AVERRE – 28 March 2022
Ba Sàm lược dịch
Roman Abramovich đã bị nghi nhiễm độc cùng với các nhà đàm phán hòa bình Ukraine hồi đầu tháng 3, khiến da mặt họ bị bong tróc và mù tạm thời, các nguồn tin cho biết.
Một đại diện của Abramovich đã xác nhận, nhà tài phiệt đã bị các triệu chứng như đã được loan báo, nhưng từ chối cung cấp thêm bất kỳ chi tiết nào.
Theo tờ Wall Street Journal (WSJ), chủ sở hữu của Câu lạc bộ bóng đá Anh Chelsea FC đã được cho là bị đầu độc, chỉ vài tuần trước đó, ngay sau cuộc họp ở thủ đô Kyiv của Ukraine trong khi ông đóng vai trò là một ‘sứ giả hòa bình’ trong cuộc chiến của Nga ở Ukraine.
Sau cuộc họp ở Kyiv vào ngày 3 tháng 3, Abramovich cũng như hai thành viên cấp cao của đoàn Ukraine đã xuất hiện các triệu chứng bao gồm đỏ mắt, đau đớn đến chảy nước mắt, cũng như bong tróc da trên mặt và tay, các nguồn tin cho biết.
Abramovich, người đã chấp nhận yêu cầu của Ukraine để giúp đàm phán chấm dứt cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine, còn ‘bị mù trong vài giờ’ và được điều trị tại một bệnh viện ở Thổ Nhĩ Kỳ, một nguồn tin tiết lộ với báo The Guardian.
Các nhà phân tích tại trang tin tức điều tra Bellingcat xác nhận rằng ba thành viên của phái đoàn – bao gồm cả Abramovich – tham dự cuộc đàm phán hòa bình giữa Ukraine và Nga vào ngày 3 tháng 3 đã trải qua ‘các triệu chứng phù hợp với việc bị đầu độc bằng vũ khí hóa học’.
Trong khi đó, Shaun Walker của báo Guardian cho biết: ‘Một nguồn tin có hiểu biết trực tiếp vừa xác nhận với tôi rằng báo WSJ / trang Bellingcat loan báo rằng Abramovich có các triệu chứng ngộ độc. Nguồn tin cho biết: “Roman bị mất thị lực trong vài giờ” và được điều trị tại Thổ Nhĩ Kỳ “.
Abramovich, một doanh nhân Nga khác và nghị sĩ Ukraine Rustem Umerov đã tham gia vào các cuộc đàm phán, với các cuộc đàm phán kéo dài đến tận khoảng 10 giờ tối, theo Bellingcat.
Trang tin điều tra cho hay họ đã biết về nghi án đầu độc từ lâu nhưng quyết định không công khai thông tin ‘do lo lắng về sự an toàn của các nạn nhân‘.
Tiết lộ này được đưa ra chỉ vài ngày sau khi Abramovich được cho là đã đến Ba Lan để làm nhà đàm phán giữa Putin và Tổng thống Mỹ Joe Biden, người đã đến thăm thị trấn Rzeszow của Ba Lan chỉ cách biên giới Ukraine vài dặm vào tuần trước.
Khi được hỏi về nghi án đầu độc, nhà đàm phán Ukraine Mykhailo Podolyak chỉ nói: ‘có rất nhiều suy đoán, nhiều thuyết âm mưu khác nhau’.
Trong khi đó, Umerov kêu gọi mọi người không tin vào ‘thông tin chưa được xác minh’.
Ba thành viên của phái đoàn rời cuộc hội đàm vào ngày 3 tháng 3 để đến một căn hộ ở Kyiv vào cuối đêm cùng ngày.
Trong khi đó, tất cả họ đều bị viêm da và đau mắt cho đến sáng hôm sau. Ba người đàn ông chỉ ăn sô cô la và uống nước, trong vài giờ trước khi các triệu chứng xuất hiện.
Một thành viên thứ tư của nhóm cũng dùng cùng một loại thức ăn và nước uống đó nhưng không gặp phải các triệu chứng.
Ngày hôm sau – ngày 4 tháng 3 – Abramovich, Umerov và nhà đàm phán khác đi xe từ Kyiv đến thành phố Lviv của Ukraine, trên đường đến Ba Lan, vẫn còn bị triệu chứng trên.
Sau đó, họ chuyển đến Istanbul, nơi họ được cho là đã được điều trị trước khi tiếp tục đàm phán.
Các chuyên gia vũ khí hóa học và một điều tra viên của Bellingcat đã tiến hành kiểm tra ba người đàn ông và kết luận các triệu chứng ‘rất có thể là kết quả của việc bị cố ý đầu độc bằng một loại vũ khí hóa học chưa được xác định’.
Các triệu chứng mà Abramovich và hai nhà đàm phán khác trải qua đã giảm bớt vào cuối tuần sau đó.
Điện Kremlin lần đầu tiên thừa nhận vào tuần trước rằng Abramovich chính thức tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình sớm giữa Nga và Ukraine, nhưng phát ngôn viên Dmitry Peskov khẳng định hôm thứ Năm, nhà tài phiệt này không còn là thành viên của đoàn đàm phán.
‘Ông ấy đã tham gia ở giai đoạn đầu tiên,’ Peskov nói hôm thứ Năm. ‘Bây giờ các cuộc đàm phán là giữa hai đoàn, người Nga và người Ukraine.’
Các chuyên gia vũ khí hóa học cho biết liều lượng và loại chất độc được sử dụng trong vụ tấn công ngày 3 tháng 3 ‘có khả năng không đủ để gây ra thiệt hại đe dọa tính mạng’ và thay vào đó nó nhằm mục đích ‘làm nạn nhân sợ hãi thay vì gây ra thiệt hại vĩnh viễn’.
Các nguồn tin nói với báo WSJ rằng, theo họ vụ tấn công nghi bằng chất độc là từ những nhân vật theo phe cứng rắn ở Moscow, những người muốn phá hỏng các cuộc đàm phán kết thúc chiến tranh. Trong khi đó, các nạn nhân cho biết họ không biết ai sẽ có lợi trong vụ tấn công này.
Điều tra viên Christo Grozev của trang Bellingcat, người thuộc nhóm điều tra từng kết luận Điện Kremlin đã đầu độc chính trị gia Nga Alexei Navalny bằng chất độc thần kinh vào năm 2020, cho biết ông đã thấy những tác động của vụ đầu độc đối với Abramovich và các nhà đàm phán khác.
“Nó không nhằm mục đích giết người, nó chỉ là một lời cảnh báo,”: Grozev nói.
Chủ sở hữu của Chelsea FC được cho là đã bay giữa Istanbul, Moscow và Kyiv để chuyển tiếp các thông điệp giữa Vladimir Putin và Volodymyr Zelensky.
Nhưng khi được Tổng thống Ukraine gửi cho một bức thư nêu rõ các điều khoản hòa bình, kẻ chuyên quyền Nga được cho là đã nổi cơn thịnh nộ.
Abramovich đang cố gắng cứu vãn danh tiếng của mình sau khi bị Anh và EU trừng phạt vì sự thân thiết của ông với Putin.
Tài sản của ông đã bị đóng băng trên khắp nước Anh và Châu lục và ông đã bắt đầu một vụ bán tháo tài sản ở London cũng như câu lạc bộ bóng đá Chelsea.
Nhưng những chiếc du thuyền và máy bay phản lực của ông, trị giá hàng trăm triệu bảng Anh, vẫn nằm ngoài giới hạn, khi chúng né tránh các vùng biển và vùng trời nằm trong quy định của lệnh trừng phạt.
Trong khi đó, Zelensky được cho là đã cầu xin Tổng thống Joe Biden để Mỹ ngừng áp dụng các biện pháp chống lại mình, do vai trò của ông ta trong các cuộc đàm phán.
Abramovich rời sân bay Ataturk ở Istanbul trên chiếc máy bay phản lực Hawker 800XP riêng vào thứ Tư tuần trước, băng qua Biển Đen về phía Sochi.
Thiết bị theo dõi chuyến bay của nó đã bị tối đen gần thành phố Mineralnye Vody, sau đó thấy nó đã cất cánh rời sân bay Vnukovo ở Moscow và quay trở lại thủ đô của Thổ Nhĩ Kỳ.
Nhà tài phiệt đã bay đến gặp Putin và trao cho ông một bức thư viết tay của Zelensky nêu rõ quan điểm về các điều khoản hòa bình của Ukraine.
Theo báo Times, Tổng thống Nga đã nói với nhà tài phiệt: ‘Hãy nói với ông ta rằng tôi sẽ đánh bại họ.’
Ông quay trở lại Istanbul và liên lạc với chính trị gia Ukraine Rustem Umerov, người được cho là sẽ đóng vai trò là nhà đàm phán của Kyiv.
Họ gặp nhau tại các khách sạn 5 sao ở thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ, do phát ngôn viên Ibrahim Kalin của Tổng thống Recep Tayyip Erdoğan lập kế hoạch.
Abramovich và Umerov đã đến thăm Tổng thống Ukraine ở Kyiv đang bị chiến tranh tàn phá, sau khi đi chiếc máy bay tư nhân bay qua Warsaw, Ba Lan.
Doanh nhân này đã bay trên một chiếc máy bay thuộc sở hữu của một công ty Thổ Nhĩ Kỳ, do máy bay của ông phải chịu các lệnh trừng phạt của EU.
Ông là một trong ít nhất 20 nhà tài phiệt ở Thổ Nhĩ Kỳ được xác định nằm trong ranh giới giữa Putin và các quy định hạn chế của phương Tây.
Ông có hai du thuyền của mình thả neo ở Bodrum, trên bờ biển phía tây nam nước này, bất chấp sự hiện diện của những người biểu tình Ukraine.
Thổ Nhĩ Kỳ đã không trừng phạt Abramovich và dường như đã cho phép ông giúp đỡ trong các cuộc đàm phán liên quan cuộc chiến.
Những người trong cuộc cho biết ôgn quyết tâm kéo chiến tranh đi đến kết thúc sau khi chứng kiến nỗi kinh hoàng ở Ukraine, nơi mẹ ông là Irina sinh ra.
Trong khi đó, một loạt các cuộc đàm phán khác ở Thổ Nhĩ Kỳ đang được tổ chức giữa các ngoại trưởng Nga và Ukraine.
Sergey Lavrov và Dmytro Kuleba đã gặp nhau tại Antalya vào ngày 10 tháng 3, với Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu giám sát cuộc thương thảo, cuối cùng đã không thành công.
Vào đầu tháng này, ông cũng đã gặp cựu thủ tướng Đức Gerhard Schroeder để cố gắng đàm phán hòa bình với Putin.
Theo nhiều nguồn tin, họ được cho là đã gặp nhau tại một trong những khách sạn sang trọng của thủ đô Nga, nơi cựu thủ tướng đã ở.
Nhà tài phiệt tỷ phú ra vào bằng cửa hông để tránh bị phát hiện, theo tờ Bild của Đức.
Cuộc gặp được cho là đã diễn ra trong cùng một dãy phòng nơi vợ của Schröder, Soyeon Schröder-Kim, cầu nguyện cho hòa bình với Điện Kremlin qua Instagram.
Cuộc hội đàm kéo dài ‘vài giờ’ và sau đó vào buổi tối, Schröder được cho là đã gặp Putin tại Điện Kremlin.
Không có thêm chi tiết nào được tiết lộ nhưng Reuters cho biết một người trong cuộc nói với họ rằng nhà tài phiệt muốn tìm cách ngăn chặn xung đột.
basam.vet 