Hoa Kỳ đã tài trợ cho các phòng thí nghiệm phòng thủ sinh học của Ukraine – nhưng không phải cho các vũ khí tấn công
Just the News by Aaron Kliegman – March 29, 2022
Ba Sàm lược dịch
Vào tháng 8 năm 2005, Hoa Kỳ đã ký một thỏa thuận ít được biết đến với Ukraine, bao gồm viện trợ của Mỹ để nâng cấp an ninh tại các cơ sở của Ukraine, trong đó các vi khuẩn được lưu giữ.
Giờ đây, gần 17 năm sau, những câu hỏi về bản thỏa thuận – và sự hỗ trợ rộng rãi hơn của Hoa Kỳ đối với các phòng thí nghiệm phòng thủ sinh học ở Ukraine – đã xuất hiện trong bối cảnh lo ngại về việc vũ khí hóa học hoặc sinh học được sử dụng trong cuộc xâm lược Ukraine của Nga.
Chính phủ Nga trong nhiều tuần đã tuyên bố rằng chính phủ Mỹ đang tài trợ cho các phòng thí nghiệm vũ khí sinh học ở Ukraine, để biện minh rằng cuộc xâm lược của họ là một nỗ lực nhằm ngăn chặn kế hoạch chung của Mỹ và Ukraine tiến hành chiến tranh sinh học chống lại Nga.
Các quan chức Trung Quốc và truyền thông nhà nước đã có những tuyên bố được lặp đi lặp lại, đã bị Andrew Weber, thành viên cấp cao tại Hội đồng về Rủi ro Chiến lược Hoa Kỳ, gọi là “hoàn toàn vô nghĩa”.
“Đó là thông tin sai lệch kiểu KGB đã diễn ra trong khoảng 15 năm,” ông nói hôm thứ Hai tuần này.
Một mối quan tâm giữa các nhà phân tích và quan chức Mỹ là Nga có thể đang đặt nền móng cho việc sử dụng vũ khí hóa học hoặc sinh học ở Ukraine và sẽ đưa ra lời phủ nhận chính đáng cho nó, bằng cách đổ lỗi cho các phòng thí nghiệm ở Ukraine.
Các chuyên gia và quan chức Mỹ đồng ý với Weber rằng những cáo buộc của Moscow là vô căn cứ, hoàn toàn bác bỏ chúng và coi đó chỉ là lối tuyên truyền.
“Nga đang ngụy tạo ra những cái cớ giả nhằm cố gắng biện minh cho các hành động khủng khiếp của mình ở Ukraine,” Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Ned Price tuyên bố vào đầu tháng này.
Những người khác đã chỉ ra rằng không có bằng chứng nào cho thấy Ukraine đang nghiên cứu để sản xuất vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Giám đốc Tình báo Quốc gia Avril Haines vào đầu tháng này đã làm chứng rằng “chúng tôi không đánh giá là Ukraine đang theo đuổi vũ khí sinh học hay vũ khí hạt nhân.”
Tương tự, Đại diện cấp cao của Liên hợp quốc về các vấn đề giải trừ quân bị, Izumi Nakamitsu, cho biết nhóm quốc tế “không nhận thấy” bất kỳ chương trình vũ khí sinh học nào ở Ukraine.
Hoa Kỳ và Ukraine là thành viên của Công ước Vũ khí Sinh học, trong đó cấm các loại vũ khí này. Và chính phủ Hoa Kỳ đã cho biết cả hai quốc gia đều tuân thủ đầy đủ.
Tuy nhiên, Nga không tuân thủ và “duy trì một chương trình vũ khí sinh học tấn công”, theo Bộ Ngoại giao Mỹ.
Weber cho báo Just the News biết rằng chính phủ Nga có ba phòng thí nghiệm quân sự tối mật đang tiến hành công việc chế tạo vũ khí sinh học mà các thanh tra bên ngoài chưa từng đến thăm hay quan sát.
“Việc Nga chỉ tay vào Mỹ và Ukraine là điều rất khó hiểu,” ông nói. “Cả Nga và Trung Quốc đều biết sẽ không có chuyện gì xảy ra ở đó.”
Weber là quan chức Lầu Năm Góc phụ trách chương trình do Hoa Kỳ tài trợ, đã làm việc với chính phủ Ukraine và dẫn đầu các cuộc đàm phán với Kyiv về việc đảm bảo vật liệu sinh học.
Weber giải thích, sau vụ 11/9 và các cuộc tấn công bệnh than trên khắp nước Mỹ, Tổng thống Ukraine đã yêu cầu Washington đánh giá mức độ an ninh của các phòng thí nghiệm hóa học và sinh học của đất nước ông. Ông cũng cho biết Mỹ và Ukraine đều muốn chống lại mối đe dọa khủng bố sinh học và ngăn chặn sự phổ biến của vũ khí, vật liệu và công nghệ sinh học.
Weber dẫn đầu một nhóm đã xác định một số phòng thí nghiệm do Bộ Y tế Ukraine điều hành, sẽ là đối tác tốt cho nỗ lực này – nhiều phòng trong số đó có tình trạng tồi tệ với các bộ sưu tập mầm bệnh nguy hiểm còn sót lại từ thời Liên Xô.
Trong khi các phòng thí nghiệm của Ukraine không tham gia trực tiếp vào chương trình vũ khí sinh học của Liên Xô, thì một số mầm bệnh của chúng đã được sử dụng cho công việc vũ khí hóa của Moscow.
Sau nhiều tháng đàm phán, Lầu Năm Góc và cơ quan bộ của Ukraine vào tháng 8 năm 2005 đã đạt được một thỏa thuận, theo đó Mỹ đồng ý gửi viện trợ cho Ukraine để tài trợ cho việc nâng cấp về an ninh tại các cơ sở của Ukraine, nơi chứa mầm bệnh, và hỗ trợ nghiên cứu của Ukraine về việc chống lại sự lây lan của dịch bệnh.
Mục đích là để hợp nhất các bộ sưu tập mầm bệnh thành một hoặc hai phòng thí nghiệm an toàn và bảo mật hơn ở Ukraine, và tăng cường năng lực y tế công cộng của Ukraine để ứng phó với sự bùng phát dịch bệnh.
Ngày nay, với cuộc xâm lược của Nga kéo dài gần một tháng, có những lo ngại rằng Nga có thể chiếm giữ các phòng thí nghiệm sinh học của Ukraine cho mục đích riêng của họ, hoặc tấn công chúng và vô tình giải phóng các mầm bệnh đang được lưu trữ.
Những lo ngại như vậy đã khiến Tổ chức Y tế Thế giới thúc giục các nhà chức trách Ukraine tiêu hủy các mẫu nghiên cứu về mầm bệnh trong phòng thí nghiệm của họ.
Thỏa thuận năm 2005 mở rộng cho Ukraine Chương trình Hợp tác Giảm thiểu Đe dọa, vốn được thành lập vào năm 1991 để bảo đảm an toàn và tháo dỡ các vũ khí hủy diệt hàng loạt, cũng như cơ sở hạ tầng liên quan của chúng ở các quốc gia thuộc Liên Xô cũ. Chương trình nằm trong Cơ quan Giảm thiểu Đe dọa Quốc phòng (DTRA) của Bộ Quốc phòng Mỹ.
Theo DTRA, chương trình đã chi khoảng 12 tỷ USD để giữ an toàn cho vật liệu được sử dụng cho vũ khí hủy diệt hàng loạt ở các nước cộng hòa hậu Xô Viết. Khoảng 200 triệu đô la trong tổng số đó đã được chi để hỗ trợ 46 phòng thí nghiệm, cơ sở y tế và địa điểm chẩn đoán của Ukraine.
Weber cũng cho biết có thể đã có một số tài trợ của Hoa Kỳ để hỗ trợ các phòng thí nghiệm phòng thủ sinh học của Ukraine trước năm 2005, nhưng số tiền này sẽ rất nhỏ và thông qua Trung tâm Khoa học và Công nghệ ở Ukraine.
Thỏa thuận cuối cùng, cho việc phòng vệ chống lại vũ khí sinh học thay vì chế tạo chúng, đã được công bố bởi sau đó bởi thượng nghị sĩ Richard G. Lugar, một đảng viên Cộng hòa bang Indiana, và Barack Obama, một đảng viên Đảng Dân chủ bang Illinois, trong chuyến thăm Kyiv, thủ đô Ukraine.
Trong gần hai thập kỷ qua, thỏa thuận này là cơ sở cho sự hợp tác giữa Mỹ và Ukraine về vật liệu sinh học.
“Đó là khuôn khổ pháp lý” kể từ đó, Weber cho biết. “Đó là một sự hợp tác thành công,” bất chấp những tuyên bố ngược lại của Nga.
Tuy nhiên, một khẳng định gần đây của Nga ít nhất cũng đúng một phần: rằng con trai cả của Tổng thống Biden, Hunter Biden, đã giúp tài trợ cho các dự án phòng thí nghiệm sinh học ở Ukraine.
Hunter Biden và các đồng nghiệp của ông đã đầu tư 500.000 đô la vào một nhà thầu của Lầu Năm Góc thông qua công ty của họ, Rosemont Seneca Technology Partners, và huy động thêm hàng triệu đô la thông qua các công ty khác, bao gồm Goldman Sachs, theo nội dung trong các email từ máy tính xách tay của Hunter Biden. Ông ta đã bỏ lại máy tính xách tay của mình tại một cửa hàng sửa chữa ở Delaware. FBI hiện đã có thiết bị này.
Nhà thầu của Lầu Năm Góc là Metabiota, một công ty nghiên cứu mầm bệnh có trụ sở tại California.
Các email được gửi dưới thời chính quyền Obama khi cha của Hunter Biden là phó tổng thống. Chúng cho thấy con trai Biden đã giới thiệu Metabiota với các quan chức tại Burisma, công ty khí đốt Ukraine mà ông ta phục vụ trong hội đồng quản trị, cho một dự án liên quan đến các phòng thí nghiệm sinh học ở Ukraine.
Năm 2014, Hoa Kỳ đã cấp 23,9 triệu đô la cho Metabiota, theo hồ sơ của chính phủ, và 307.091 đô la trong tổng số đó đã được phân bổ cho “các dự án nghiên cứu của Ukraine.“
Mối liên hệ tài chính giữa Hunter Biden và công việc của Metabiota ở Ukraine lần đầu tiên được báo National Pulse đưa tin.
basam.vet 