Bà Del Ponte từng đứng đầu các cuộc truy tố tội ác chiến tranh ở Nam Tư cũ và Rwanda
DAILY MAIL by CHRIS MATTHEWS – 2 April 2022
Ba Sàm lược dịch
Cựu công tố viên trưởng Liên hợp quốc Carla Del Ponte đã kêu gọi thực hiện lệnh truy nã quốc tế đối với Vladimir Putin.
Bà cho rằng Tổng thống Nga là một ‘tội phạm chiến tranh’ vì những hành động của ông ta ở Ukraine.
Bà Del Ponte từng phụ trách việc truy tố tại các tòa án tội phạm chiến tranh của LHQ ở Nam Tư cũ và Rwanda.
“Putin là một tội phạm chiến tranh,” bà nói với tờ Le Temps của Thụy Sĩ trong một cuộc phỏng vấn được công bố hôm nay thứ Bảy.
Bà cho biết bà đặc biệt bị sốc trước những ngôi mộ tập thể trong cuộc chiến của Nga ở Ukraine, điều này gợi lại thời kỳ tồi tệ nhất trong các cuộc chiến ở Nam Tư cũ.
“Tôi hy vọng sẽ không bao giờ nhìn thấy những ngôi mộ tập thể nữa”, cô nói với tờ Blick.
“Những người đã chết này có những người thân yêu, những người thậm chí không biết họ sẽ ra sao. Đó là điều không thể chấp nhận được.”
Các tội ác chiến tranh khác mà bà xác định có ở Ukraine bao gồm các cuộc tấn công vào dân thường, phá hủy các tòa nhà dân sự và thậm chí phá hủy toàn bộ làng mạc.
Bà cho biết cuộc điều tra ở Ukraine sẽ dễ dàng hơn ở Nam Tư vì chính nước này đã yêu cầu một cuộc điều tra quốc tế.
Công tố viên trưởng của Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) hiện tại, Karim Khan, đã đến thăm Ukraine vào tháng trước.
Nếu ICC tìm thấy bằng chứng về tội ác chiến tranh, thì theo bà “điều tra viên phải bám sát được với chuỗi các mệnh lệnh quân sự cho đến khi họ tiếp cận được những người đã đưa ra quyết định.”
Bà nói rằng có thể đưa cả ông Putin vào diện phải xem xét.
“Anh không được lơi tay, phải tiếp tục điều tra. Khi cuộc điều tra về Slobodan Milosevic bắt đầu, ông ta vẫn là tổng thống của Serbia. Ai có thể nghĩ rằng một ngày nào đó mình sẽ bị phán xét? Không ai cả,” bà nói với Blick.
Bà Del Ponte nói rằng các cuộc điều tra nên được tiến hành đối với các tội ác chiến tranh có thể xảy ra của cả hai bên, đồng thời cũng chỉ ra các báo cáo về cáo buộc tra tấn một số tù nhân chiến tranh Nga của lực lượng Ukraine.
Nó xảy ra khi các đường cao tốc nhộn nhịp một thời ở ngoại ô Kyiv đã trở thành nghĩa địa cho nhiều xe tăng của Vladimir Putin, khi quân Ukraine tiếp tục các cuộc phản công thành công xung quanh thủ đô.
Hàng dãy xe bọc thép của Nga đã biến thành đống sắt vụn khi quân đội của Tổng thống Volodymyr Zelenskyy tiếp tục đẩy lùi các lực lượng Nga, và trong một số trường hợp, chiếm lại các con đường và khu định cư gần Kyiv.
Khi các đơn vị Ukraine tiến lên, họ gặp phải những chiếc xe tăng cháy rụi và các phương tiện vận chuyển nhân viên được bọc thép dày đặc chạy dọc các con đường từng có đông người qua lại.
Nhưng những phát hiện rùng rợn hơn nhiều tại các ngôi làng và thị trấn ở khu vực đô thị của Kyiv. Sau khi chiếm lại Bucha từ tay lực lượng Nga, quân đội Ukraine đã tìm thấy thi thể của 20 người đàn ông mặc quần áo dân sự trên một con phố.
Trong những gì có thể là bằng chứng khác về tội ác chiến tranh của Nga, những người chứng kiến cho biết một trong những xác chết đã bị trói tay, với những xác chết nằm rải rác khắp các con đường dân cư ở thị trấn ngoại ô, từng là nơi sinh sống của 28.000 người.
Tổng thống Zelensky cảnh báo các lực lượng rút lui của Moscow đang để lại những tình trạng ‘thảm khốc’ bằng cách rải mìn tại các khu vực bên ngoài nhà dân, vứt lại các thiết bị quân sự hỏng nát và ‘thi thể của những người thiệt mạng’.
Dù cho các cuộc tấn công đáp trả của phía Ukraine đã thành công, thì đất nước này vẫn không thể được an ủi sau hơn 5 tuần chiến tranh hoặc hơn 4 triệu người tị nạn đã rời khỏi Ukraine sẽ sớm trở lại. Zelenskyy cho biết ông ngờ rằng các thị trấn còn lại sẽ phải chịu đựng các cuộc tấn công bằng rốc két và tên lửa từ xa và trận chiến ở phía đông sẽ trở nên căng thẳng.
“Vẫn không thể trở lại cuộc sống bình thường như trước đây, ngay cả ở những vùng lãnh thổ mà chúng ta đang giành lại sau cuộc giao tranh”, tổng thống nói trước toàn thể quốc dân trong một thông điệp qua video được phát hàng đêm.
“Chúng ta cần đợi cho đến khi các vùng đất của chúng ta được tháo dỡ hết mìn, hãy đợi cho đến khi chúng tôi có thể đảm bảo với bà con rằng sẽ không có các cuộc pháo kích mới.”
basam.vet 