DAILY MAIL by JESSICA WARREN   17 April 2022

Ba Sàm lược dịch

Vladimir Putin có thể cân nhắc tấn công một căn cứ của NATO để ngăn chặn việc chuyển giao vũ khí cho Ukraine, một cựu giám đốc an ninh Anh quốc cảnh báo.

Ngài Ricketts, cố vấn an ninh quốc gia đầu tiên của Chính phủ, hôm qua cho biết ông Putin đang ngày càng ‘tuyệt vọng, muốn cắt đứt dòng vũ khí’ gửi tới Ukraine.

Ông ta thậm chí có thể làm điều này bằng cách tấn công máy bay hoặc đoàn xe từ NATO đến Ukraine, Lord Ricketts gợi ý.

Ông nói với BBC rằng cuộc xung đột đang tiến tới ‘một tình trạng bế tắc trong tức giận, nơi Nga sẽ chiếm giữ một phần lớn đất nước’ và Ukraine sẽ không đồng ý dàn xếp một thỏa thuận, ông nói với BBC.

Ông cũng cảnh báo rằng cuộc xung đột có thể tiếp tục trong ‘nhiều năm tới’ như một cuộc chiến tranh du kích giống như một ‘vết thương hở ở giữa châu Âu’.

“Tôi cho rằng điều mà Tổng thống Putin muốn tất cả chúng ta lo sợ là ông ấy có thể muốn sử dụng vũ khí hạt nhân ở Ukraine, đây sẽ là một hành động leo thang nghiêm trọng và đảm bảo Nga bị cô lập trên toàn thế giới.

‘Nhiều khả năng hơn, tôi nghĩ những gì họ đang xem xét là một số cách ngăn chặn hoặc hạn chế dòng vũ khí này vào Ukraine, thứ vẫn còn giữ cho Lực lượng vũ trang Ukraine tiếp tục hoạt động.

‘Vì vậy, chúng ta có thể thấy các cuộc tấn công vào các đoàn xe hoặc máy bay đưa vũ khí vào từ phía tây.

‘Tồi tệ nhất, có thể là một cuộc tấn công bằng tên lửa nào đó vào một căn cứ của NATO, nơi vũ khí cho Ukraine đang được chuẩn bị.

‘Và điều đó chắc chắn sẽ đặt ra cho các nước NATO một tình thế khó xử thực sự.’ Ông phân tích.

Ngài Ricketts cho rằng Điện Kremlin đang ngày càng trở nên ‘tuyệt vọng trong việc cố gắng cắt đứt các luồng vũ khí’ và một cuộc tấn công vào một căn cứ của NATO ‘không phải là không thể có’.

Tổng thống Ukraine, Volodymyr Zelensky nói rằng điều quan trọng đối với Nga là không giành được bất kỳ phần đất nào trong khu vực Donbas.

“Đây là lý do tại sao điều rất quan trọng đối với chúng tôi là không cho phép họ, phải giữ vững lập trường của chúng tôi, bởi vì trận chiến này … nó có thể ảnh hưởng đến tiến trình của cả cuộc chiến,” ông nói với CNN.

‘Tôi không tin vào quân đội Nga và giới lãnh đạo Nga.

‘Đó là lý do tại sao chúng tôi hiểu rằng thực tế là chúng tôi đã chiến đấu với họ và họ phải rời đi, và họ phải chạy khỏi Kyiv … không có nghĩa là nếu họ có thể chiếm được Donbas, thì họ sẽ không tiến xa hơn về phía Kyiv.’

Tổng thống cũng thúc giục phương Tây chuẩn bị cho một cuộc tấn công hạt nhân từ Putin. Ông nói rằng nhà lãnh đạo Nga có thể cân nhắc các cuộc tấn công (hạt nhân) chiến thuật nếu cuộc chiến của ông ta lại phải chững lại nữa.

“Chúng ta không nên đợi thời điểm Nga quyết định sử dụng vũ khí hạt nhân… Chúng ta phải chuẩn bị cho điều đó,” ông khuyến nghị.

“Vũ khí hóa học, họ sẽ phải dùng, họ có thể làm được, đối với họ là tính mạng của người dân không có nghĩa lý gì cả. Đó là lý do tại sao”.

Chúng ta nên nghĩ rằng đừng sợ, đừng sợ mà hãy sẵn sàng. Nhưng đó không phải là câu hỏi cho Ukraine, không chỉ cho Ukraine, mà cho tất cả thế giới.”