+ Đại sứ quán Nga ở London tung video tuyên truyền bôi nhọ Ukraine như là Đức quốc xã

+ Putin đã sử dụng sự tồn tại của các tổ chức cực hữu ở Ukraine để biện minh cho cuộc xâm lược của mình

+ Đoạn video mới nhất của Đại sứ quán Nga dường như là một nỗ lực đáng xấu hổ, nhằm bôi nhọ đất nước Ukraine cùng với những người bảo vệ nó như là lũ phát xít

DAILY MAIL by HENRY MARTIN –  5 May 2022

Ba Sàm lược dịch

Tòa đại sứ Nga ở London đã gây phẫn nộ sau khi phát hành một đoạn video, tuyên truyền bôi nhọ Ukraine như là phát xít Đức, để biện minh cho cuộc chiến tranh xâm lược của Moscow.

Sứ quán này đã đăng một video trên Twitter với phụ đề “BẠN đang ủng hộ ai?”, trong đó cho thấy tay trùm tuyên truyền của Đức Quốc xã Joseph Goebbels đang gặp gỡ các tiểu đoàn tình nguyện nước ngoài vào tháng 12 năm 1944.

Một trong những người có mặt là một binh sĩ thuộc Quân đội Giải phóng Ukraine (YBB) – đơn vị Ukraine chiến đấu bên cạnh quân Đức – được nhìn thấy bắt tay Goebbels.

–

Những gì tiếp theo là một loạt các hình ảnh so sánh, cho thấy những tấm hình của Đức quốc xã thời Thế chiến II bên cạnh những người Ukraine hiện đại – nhiều người trong số họ mang biểu tượng ‘mặt trời đen‘ và ‘thánh sói‘, hiện được Tiểu đoàn Azov của đất nước này sử dụng.

Kẻ độc tài Nga Vladimir Putin đã lợi dụng sự tồn tại của các tổ chức cực hữu ở Ukraine, để biện minh cho cuộc xâm lược bất hợp pháp của mình vào đất nước này, khi tuyên bố quân Nga đang thực hiện một cuộc thập tự chinh chính nghĩa để ‘phi phát xít hóa’ khu vực.

Đoạn video mới nhất của Đại sứ quán Nga dường như là một nỗ lực đáng xấu hổ nhằm bôi nhọ đất nước Ukraine – quốc gia có tổng thống là người Do Thái – cùng với những người bảo vệ nó như là những kẻ phát xít.

Đoạn video đã làm dấy lên lời kêu gọi xóa tài khoản của đại sứ quán này khỏi Twitter.

Nỗ lực tuyên truyền xuyên tạc của Putin được đưa ra khi Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky yêu cầu người đứng đầu Liên hợp quốc giúp ‘cứu’ mạng sống của những người Ukraine bị thương, còn mắc kẹt bên dưới nhà máy thép Azovstal khổng lồ ở Mariupol.

‘Cuộc sống của những người ở lại đó đang gặp nguy hiểm,‘ Zelensky nói với Antonio Guterres qua điện thoại, sau khi cảm ơn ông về một cuộc di tản thành công do Liên Hợp Quốc và Hội Chữ Thập Đỏ lãnh đạo trong tuần này.

‘Mọi người đều quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi yêu cầu sự giúp đỡ của các bạn để cứu giúp họ.‘

Ông kêu gọi LHQ ‘hỗ trợ di dời tất cả những người bị thương khỏi Azovstal.’

Tuyên bố được đưa ra khi Ukraine cho biết hôm thứ Tư rằng đã có những trận chiến ác liệt với quân đội Nga tại nhà máy, nơi binh lính Ukraine đã bị giam giữ trong nhiều tuần.

Zelensky nói rằng các cuộc sơ tán trong tuần này do LHQ và Hội Chữ thập đỏ dẫn đầu, theo ông đã đưa hơn 100 người bị mắc kẹt ở Azovstal đến nơi an toàn, đã cho thế giới thấy ‘các tổ chức quốc tế có thể hoạt động hiệu quả’.

Ông ‘bày tỏ hy vọng hoạt động sơ tán đang diễn ra sẽ tiếp tục thành công’.

Moscow, phủ nhận đang diễn ra bất kỳ cuộc đột kích nào vào nhà máy, khi cho biết lực lượng của họ sẽ ngừng bắn vào nhà máy để mở hành lang nhân đạo cho dân thường trong ba ngày kể từ hôm nay thứ Năm.

‘Các lực lượng vũ trang Nga, từ 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều (05:00 GMT đến 1500 GMT) vào ngày 5, 6 và 7 tháng 5, sẽ mở một hành lang nhân đạo từ khuôn viên của nhà máy luyện kim Azovstal để sơ tán dân thường”, Bộ Quốc phòng Nga cho biết hôm qua thứ Tư.

Thông báo cho biết thêm, thường dân đang trú ẩn tại nhà máy sẽ được phép đến Nga hoặc lãnh thổ do Kyiv kiểm soát.