EXPRESS by DAVID MADDOX POLITICAL EDITOR – Sat, May 7, 2022
Ba Sàm lược dịch
Cuộc thăm dò hàng tháng, của Viện Dân chủ cùng báo Express.co.uk, với 1.500 người Mỹ “có khả năng là cử tri” đã chỉ ra rằng 43% “OK” với việc Ukraine thua cuộc so với 41% “không OK” trong khi 16% không có ý kiến.
Điều này diễn ra bất chấp những nỗ lực anh hùng của Tổng thống Ukraine Zelensky nhằm thu hút sự ủng hộ của toàn thế giới chống lại cuộc xâm lược của Nga.
Nhưng Viện Dân chủ đã cảnh báo rằng lý do cho hiện tượng đó là “sự hoài nghi” đối với các chính sách của Chính phủ, vốn được tạo nên bởi thực tế “có ít nhất một nửa số người Mỹ nghĩ rằng họ đã bị lừa dối trong các vụ phong tỏa” vì covid.
- 2870. Chúng ta đang đối mặt với một cuộc chiến tranh lạnh mới với Trung Quốc – và cần phải hành động
Trong một diễn biến đáng lo ngại khác, người Mỹ cũng tỏ ra mất niềm tin vào các biện pháp trừng phạt của chế độ nhằm chống lại nước Nga của Vladimir Putin, với 53% tin rằng nó làm tổn thương nước Mỹ nhiều hơn, với cuộc khủng hoảng chi phí sinh hoạt là vấn đề chính trị hàng đầu.
Phát hiện này là thêm một cú nữa đòn giáng vào Đảng Dân chủ và Joe Biden khi các cử tri thể hiện rõ ý định ủng hộ đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa kỳ vào tháng 11, với tỷ lệ 50% – 42%.
Trong khi các cuộc thăm dò dư luận về Biden nhận phải kết quả tiêu cực trong tất cả các lĩnh vực chính sách, thì một trong những điều tồi tệ nhất là chính sách đối ngoại, với 56% không tán thành so với 40% tán thành.
Điều này diễn ra sau việc xử lý thảm họa rút quân khỏi Afghanistan, vào năm 2021, nhưng dường như cũng làm mất niềm tin vào chính sách Nga / Ukraine của ông.
Trên thực tế, theo cuộc thăm dò trong tháng thứ hai liên tiếp, nhiều người Mỹ tin rằng việc rời nhiệm sở đối với Biden sẽ tốt hơn là với Putin, tỷ lệ là 53% và 44%.
Chỉ 38% tán thành việc Biden xử lý cuộc khủng hoảng Ukraine, so với 52% không tán thành.
Và có thái độ miễn cưỡng trước khả năng Putin bị loại bỏ quyền lực, với tỷ lệ 48% – 46%.
Họ cũng chỉ coi Nga là mối đe dọa lớn thứ tư, với 16%, sau Trung Quốc (42%), Irain (20%) và Triều Tiên (18%).
Các phát hiện cho thấy chính sách đối ngoại đã không cứu được nhiệm kỳ tổng thống của Biden và hiện 63% không tin rằng ông sẽ tái đắc cử vào năm 2024.
Trong mọi kịch bản chống lại các đảng viên Dân chủ khác nhau, Donald Trump sẽ dễ dàng giành chiến thắng, theo cuộc thăm dò mở ra khả năng trở lại được dự kiến của ông.
Thêm vào đó, nếu đảng Cộng hòa giành được đa số lớn tại Hạ viện và Thượng viện, Biden sẽ phải đối mặt với các thủ tục luận tội tiềm năng, tương tự như những thủ tục bị cáo buộc chống lại Trump bởi đảng Dân chủ.
Những cáo buộc cho Biden sẽ liên quan đến các mối quan hệ của con trai ông là Hunter Biden ở Ukraine và các cáo buộc tham nhũng gây tranh cãi, nhưng đã bị Facebook và Twitter dập tắt trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2020.
+ 3314. Joe Biden cùng các quan chức hàng đầu bị kiện vì ‘thông đồng’ với Big Tech để kiểm duyệt ngôn luận về vụ Hunter Biden và nguồn gốc COVID; + 2865. Cuốn sách mới phê phán gay gắt Twitter và Facebook vì cố gắng làm mất uy tín của câu chuyện máy tính xách tay Hunter Biden – trong khi cuộc thăm dò cho thấy cử tri của Biden sẽ chọn Trump nếu họ biết về những tiết lộ bùng nổ này trước ngày bầu cử
Patrick Basham, Giám đốc Viện Dân chủ, trong một cuộc phỏng vấn video với Express.co.uk đã giải thích rằng ông tin là chính sách Covid và sự thất bại của việc phong tỏa kết hợp với cuộc khủng hoảng giá sinh hoạt đã tác động đến cuộc khủng hoảng Ukraine.
Ông nói thêm: “Không có nghi ngờ gì khi hầu hết người Mỹ phản đối hành động xâm lược của Nga, họ không thích Nga, họ không thích Putin nhưng họ phản ánh một quan điểm rất hoài nghi vào thời điểm này về những gì đang xảy ra.
“Người Mỹ ban đầu rất ủng hộ các lệnh trừng phạt, nhưng giờ thì họ không quan tâm đến các lệnh trừng phạt như trước đây nữa.
“Vấn đề đối với Biden và các đảng viên Cộng hòa và những người trong giới truyền thông đã quảng bá cho cách tiếp cận này, đó là Biden ngay từ đầu đã đưa ra những dự đoán này – rằng đồng rúp sẽ là đống đổ nát, chúng ta sẽ đè bẹp nền kinh tế Nga, dân chúng Nga sẽ trỗi dậy, Putin sẽ hết thời, người Nga sẽ bỏ chạy khỏi Ukraine.”
“Rõ ràng là hai tháng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, chưa có điều nào trong số đó xảy ra hoặc có vẻ như sẽ sớm xảy ra.”
Patrick Basham chỉ ra rằng giá khí đốt đang tăng ở Mỹ cũng giống như phần còn lại của phương Tây và các lệnh trừng phạt đang làm cho tình hình giá cả trở nên tồi tệ hơn.
“Những người Mỹ đang nói là ‘cho rằng chúng tôi không nhận được những gì từng được quảng cáo, vậy thì liệu chúng tôi có phải trả mức giá này và không nhận được gì cho nó hay không?’ “
Ông cũng cho biết người Mỹ lo sợ là Ukraine chỉ có thể giành chiến thắng nếu như Mỹ đưa quân vào, và nói thêm rằng “họ hoàn toàn không muốn đưa quân đội vào hoặc lập vùng cấm bay” mà Zelensky kêu gọi.
“Họ lo sợ điều đó sắp xảy ra,” ông nhận định.
Theo Patrick Basham: “Sự giống nhau ở đây là với covid. Các phương tiện truyền thông và tổ chức, cơ sở chính trị khắp phương Tây đã có thể chi phối dư luận và chăn dắt hầu hết dân chúng để cố gắng làm điều này, không làm điều kia vì tính chất nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng như họ đã quảng cáo.
“Vấn đề [bây giờ] là ít nhất một nửa dân Mỹ cho rằng họ đã bị lừa đảo vì rất nhiều thứ giả tạo.
“Vì vậy, họ thậm chí còn hoài nghi về chính phủ và truyền thông hơn so với hai năm trước.
“Có rất nhiều người nói rằng ‘Tôi không biết liệu chúng ta có đang nhận được sự thật ở đây hay không và ngay cả khi chúng ta có nhận được thì nó vẫn không diễn ra như những gì chúng ta đã được nghe’.
“Giống như việc số lượng người mắc covid giảm trong vài tuần không diễn ra theo cách mà nó đã được quảng cáo.”
basam.vet 