+ Thủ tướng công bố một hiệp ước quân sự mới với Thụy Điển và Phần Lan, khi hai quốc gia này xem xét việc là thành viên của NATO
+ Boris Johnson cho biết quân đội Anh có thể được triển khai để bảo vệ các quốc gia này nếu họ bị Nga tấn công
+ Ông nói thêm rằng ‘nhiệm vụ đảm bảo an ninh chung’ sẽ chứng kiến các quốc gia liên quan hỗ trợ lẫn nhau
DAILY MAIL By JASON GROVES – 11 May 2022
Ba Sàm lược dịch
Quân đội Anh có thể được triển khai để bảo vệ Thụy Điển và Phần Lan nếu họ bị Nga tấn công, Boris Johnson cho biết hôm qua.
Thủ tướng đã công bố một hiệp ước quân sự lớn mới với hai nước này, cả hai đều bị Điện Kremlin đe dọa trong những tuần gần đây sau khi bày tỏ quan tâm đến việc gia nhập NATO.
Thủ tướng cho biết ‘các đảm bảo an ninh chung’ sẽ cho thấy các nước liên quan sẽ hỗ trợ lẫn nhau trong trường hợp xảy ra một cuộc tấn công.
Khi được hỏi liệu quân đội Anh có thể được gửi đến Phần Lan trong trường hợp Nga xâm lược hay không, Thủ tướng nói: ‘Vâng, chúng tôi sẽ hỗ trợ lẫn nhau, bao gồm cả hỗ trợ quân sự.‘
Ông cho biết Vương quốc Anh sẽ sẵn sàng cung cấp cho Thụy Điển ‘bất cứ điều gì Thụy Điển yêu cầu‘, nếu Moscow làm theo lời đe dọa về một cuộc tấn công quân sự.
Thủ tướng Thụy Điển Magdalena Andersson cho biết đất nước của bà sẽ an toàn hơn nhờ thỏa thuận tương trợ với Vương quốc Anh. ‘Chúng tôi có an toàn hơn với tuyên bố này không? Vâng chúng tôi có. Tất nhiên điều này có những nghĩa nào đó.‘
Tổng thống Phần Lan Sauli Niinisto đã lặp lại cảm nhận sau đó, nói rằng thỏa thuận với Vương quốc Anh ‘làm tăng thêm rất nhiều an ninh cho Phần Lan‘.
Thụy Điển và Phần Lan đã là hai quốc gia không liên kết trong nhiều thập kỷ, nhưng cả hai đều đang cân nhắc tham gia NATO sau cuộc tấn công của Nga vào Ukraine.
Điện Kremlin đã cảnh báo cả hai nước rằng họ phải đối mặt với ‘hậu quả quân sự và chính trị‘ nếu tham gia liên minh với phương Tây. Nhưng khi nói chuyện cùng với ông Johnson tại cuộc rút lui ở ngoại ô Stockholm, bà Andersson đã hạ thấp rủi ro, nói rằng các lực lượng Nga ‘đã khá phải mắc míu vào Ukraine’.
Thủ tướng Thụy Điển cho biết chưa có quyết định cuối cùng về việc có nộp đơn gia nhập Nato hay không. Nhưng bà nói rằng Vladimir Putin đã sai khi nghĩ rằng cuộc chiến của ông ta sẽ gây ra sự chia rẽ ở phương Tây, đồng thời nói thêm: ‘Nó đã gây ra điều ngược lại.‘
Ông Johnson nhận xét rằng, trong tuần mà mọi người đang ăn mừng chiến thắng của các lực lượng đồng minh trước Đức Quốc xã, thật là “một điều trớ trêu đáng buồn là chúng tôi buộc phải thảo luận về cách tốt nhất để củng cố hàng phòng thủ chung của chúng tôi trước sự tự phụ trống rỗng của một bạo chúa thế kỷ 21”. Ông nói thêm rằng Vương quốc Anh ‘sẽ không ngần ngại’ viện trợ cho Thụy Điển khi có một cuộc khủng hoảng.
Tại một thời điểm, ông Johnson và bà Andersson cùng bơi thuyền trên hồ tại nơi nghỉ dưỡng Harpsund của thủ tướng. Ông Johnson tươi cười chèo thuyền trong khi bà Andersson – mặc áo phao – ngồi ở đuôi thuyền.
Tổng thống Phần lan Niinisto cho biết Phần Lan từng chấp nhận giữ tình trạng quốc gia không liên kết, bất chấp một cuộc chiến trong quá khứ với Nga, quốc gia có chung đường biên giới dài 800 dặm.
Tuy nhiên, ông cho rằng quyết định xâm lược Ukraine của Putin, cùng với những cảnh báo của Điện Kremlin về việc nước ông có thể gia nhập NATO, đang đẩy đất nước của ông vào vòng tay của liên minh này.
Phát biểu cùng với ông Johnson tại Helsinki, ông cho biết rõ ràng là Nga đã ‘sẵn sàng tấn công một quốc gia láng giềng’.
Ông nói rằng nếu Phần Lan hoàn tất thủ tục gia nhập Nato, thông điệp của ông với Putin sẽ là: ‘Ngài đã gây ra điều này, vậy hãy nhìn vào gương đi.‘ Hiệp ước mới cũng cam kết Thụy Điển và Phần Lan sẽ hỗ trợ Vương quốc Anh nếu quốc gia này bị tấn công hoặc đối mặt với thảm họa.
Các nguồn tin chính phủ cho biết điều này sẽ dẫn đến một ‘bước thay đổi trong hợp tác quốc phòng và an ninh ‘, bao gồm tăng cường chia sẻ thông tin tình báo, hợp tác chung về thiết bị quân sự và nhiều cuộc tập trận quân sự hơn.
Đầu tháng này, xe tăng Challenger 2 của Anh đã tham gia cuộc tập trận thường niên ở Phần Lan, cùng với quân đội Hoa Kỳ và các nước Baltic.
Thủ tướng cho biết thành công của việc hợp tác chế tạo vũ khí chống tăng NLAW, được thiết kế ở Thụy Điển và sản xuất ở Anh, đã thể hiện qua kết quả là ‘nhiều xác xe tăng Nga hiện rải rác trên các cánh đồng và đường phố Ukraine’.
Bộ trưởng Quốc phòng Anh, Leo Docherty, hôm qua cảnh báo rằng cuộc chiến ở Ukraine có khả năng kéo dài trong ‘nhiều năm’, nhưng khẳng định sự ủng hộ của Anh dành cho Kyiv sẽ không lung lay.
Ông nói với các nghị sĩ: ‘Tất cả chúng ta đều rõ ràng rằng sự ủng hộ của chúng ta đối với Ukraine là điều mà tôi mong đợi sẽ kéo dài trong nhiều năm. Chúng ta đã có một mối quan hệ quốc phòng rất chặt chẽ kể từ năm 2014.
‘Tôi nghĩ rằng chúng ta đang chuyển sang một giai đoạn của chiến dịch tiêu hao và sẽ được tiếp tục với cái giá thảm hại và đáng kể đối với nhà nước Nga.’
basam.vet 