DAILY MAIL by HENRY MARTIN –  17 May 2022

Ba Sàm trích dịch

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky đã phát biểu tại Liên hoan phim Cannes và kêu gọi ngành công nghiệp giải trí này hãy chú tâm tới cuộc xâm lược đang diễn ra trên đất nước của ông.

Trong lễ khai mạc liên hoan phim ở Palais des Festivals, thị trấn nghỉ mát miền Nam nước Pháp vào tối nay, Zelensky đã nói nhiều về mối liên hệ giữa điện ảnh và cuộc sống thực tế.

Trong một bài phát biểu bất ngờ qua video, ông đã nhắc tới các bộ phim bao gồm Ngày tận thế của Francis Ford Coppola và Nhà độc tài vĩ đại của Charlie Chaplin – trong đó chế nhạo nhà lãnh đạo Đức Quốc xã Adolf Hitler.

‘Sự căm ghét của loài người sẽ qua đi, và những kẻ độc tài sẽ chết, và quyền lực mà họ chiếm đoạt của người dân sẽ trở lại với người dân,’ Zelensky nói, trích lời nhà độc tài của Chaplin

‘Và chừng nào những kẻ này chết đi, quyền tự do sẽ không bao giờ diệt vong.’

–

Zelensky gợi ý rằng trong khi cuốn phim của Chaplin không tiêu diệt được ‘nhà độc tài thực sự’, thì ngành điện ảnh có thể nói rằng họ đã không giữ im lặng trong thời kỳ Hitler trỗi dậy.

‘Chúng ta cần một Chaplin mới ngày nay để chứng minh rằng điện ảnh không bị tắt tiếng. Điện ảnh sẽ giữ im lặng, hay nó sẽ lên tiếng?’ ông hỏi.

Bài phát biểu của ông đã nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt.

Cannes năm nay khai mạc với buổi ra mắt phim Final Cut, được đổi tên từ tựa gốc là Z, sau khi những người biểu tình Ukraine lưu ý rằng chữ Z là một trong những dấu hiệu tượng trưng cho sự ủng hộ cuộc chiến của Nga ở Ukraine.

Cuộc chiến tranh ở Ukraine dự kiến ​​sẽ được thể hiện thường xuyên tại Cannes.

Liên hoan phim đã cấm những người Nga có quan hệ với chính phủ nước họ.

Một số bộ phim của các nhà làm phim nổi tiếng người Ukraine đã được trình chiếu, bao gồm phim tài liệu Lịch sử Tự nhiên của sự Hủy diệt, của Sergei Loznitsa.

Cảnh quay của nhà làm phim người Lithuania, Mantas Kvedaravicius, trước khi ông bị giết ở Mariupol vào tháng 4, cũng sẽ được thể hiện bởi vị hôn thê của ông, Hanna Bilobrova.