NEW YORK POST by Thomas Barrabi – May 18, 2022
Ba Sàm lược dịch
Tỷ phú giàu nhất thế giới Elon Musk đã tăng cường chỉ trích đảng Dân chủ vào hôm nay thứ Tư, khi tiết lộ ông đã chuyển sang trung thành với đảng Cộng hòa, và đoán trước rằng các nhà lập pháp thiên tả (đảng Dân chủ) sẽ nhắm vào ông làm mục tiêu tấn công trong những ngày tới.
Musk đã chỉ trích đảng Dân chủ trong một dòng tweet gay gắt sau nhiều tuần tranh luận sôi nổi về kế hoạch tiếp quản Twitter của ông – với việc các nhân vật gọi là chuyên gia thiên tả và các nhà lập pháp cực tả như Hạ nghị sĩ đảng Dân chủ Alexandria Ocasio-Cortez nằm trong số những người đã chỉ trích động thái này.
“Trước đây, tôi đã bỏ phiếu cho đảng Dân chủ, bởi vì họ (hầu như) là đảng tử tế,” Musk viết. “Nhưng họ đã trở thành đảng của sự chia rẽ và thù hận, vì vậy tôi không thể ủng hộ họ nữa và sẽ bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa.”
“Bây giờ, hãy xem chiến dịch với những thủ đoạn bẩn thỉu của họ chống lại tôi đang diễn ra…,” ông viết thêm (hiện những dòng tweet này đã nhận được gần nửa triệu lượt thích – ND).
Đầu ngày hôm nay, Musk đã tweet rằng ông dự kiến ”các cuộc tấn công chính trị nhằm vào tôi sẽ leo thang đáng kể trong những tháng tới.”
Cảnh báo đó tiếp theo sau tiết lộ cho thấy công ty xe điện Tesla của Musk đã mất điểm trên chỉ số S&P chuyên theo dõi các công ty bền vững và có ý thức xã hội – một động thái mà ông cho là để trả đũa, đến từ “những chiến binh giả mạo đấu tranh cho công bằng xã hội”.
Dòng tweet mới nhất của Musk nhằm nói rõ thêm về những nhận xét mà ông đưa ra vào đầu tuần này, khi xuất hiện trên chương trình “All In”, trong đó tiết lộ rằng ông dự định bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa trong những cuộc bầu cử sắp tới.
“Trong quá khứ, tôi từng bỏ phiếu hẳn cho đảng Dân chủ. Nói rõ hơn là tôi không chắc là mình có khi nào bỏ phiếu cho một đảng viên đảng Cộng hòa hay không,” Musk viết.
“Giờ đây trong cuộc bầu cử này, tôi sẽ bỏ phiếu cho họ,” ông nói thêm.
Musk đã chỉ trích gay gắt Tổng thống Biden trong cùng một lần xuất hiện trên ở chương trình trên, khi nói cho rằng ông ta phụ thuộc quá nhiều vào chiếc máy nhắc chữ và so sánh ông ta với nhân vật Ron Burgundy của bộ phim “Anchorman” (nằm trong số 100 phim hài hay nhất mọi thời đại, theo Bravo).
Musk đã phải đối mặt với những lời chỉ trích ngày càng tăng về mức giá ông bỏ ra để mua Twitter. Hiện tại, thỏa thuận đang được tạm hoãn sau khi Musk bày tỏ lo ngại về số lượng tài khoảng giả mạo quá cao của nền tảng mạng xã hội này.
Những người chỉ trích nổi tiếng, bao gồm cả một số nhân viên trong công ty, cho rằng việc ông nhấn mạnh vào quyền tự do ngôn luận và khuynh hướng về những câu chuyện hài hước không kiêng nể trên Twitter sẽ tạo ra các nguồn thông tin có nội dung thù địch hoặc lạm dụng trên nền tảng này.
Dân biểu Ocasio-Cortez đã tham gia vào các cuộc tấn công vào tháng trước, khi cô tweet rằng bản thân thấy “mệt mỏi khi phải chịu căng thẳng nói chung về sự bùng nổ của tội ác thù hận đang xảy ra, khi một tỷ phú nào đó có vấn đề về bản ngã đã đơn phương kiểm soát một nền tảng truyền thông lớn và làm lệch hướng nó, bởi vì Tucker Carlson (người dẫn chương trình trên Fox News) hoặc Peter Thiel đã đưa ông ấy đi ăn tối và khiến ông ấy cảm thấy mình đặc biệt ”.
basam.vet 