DAILY MAIL by RACHAEL BUNYAN – 23 May 2022
Ba Sàm lược dịch
Theo truyền thông địa phương, giám đốc tình báo Ukraine tuyên bố Vladimir Putin đã sống sót sau một vụ ám sát cách đây hai tháng.
Kyrylo Budanov, người đứng đầu Tổng cục tình báo của Bộ Quốc phòng Ukraine, cho biết đã có một âm mưu giết Tổng thống Nga sau khi ông ta ra lệnh xâm lược Ukraine, theo tờ báo Ukrainska Pravda.
Tờ báo tuyên bố Budanov cho biết các đại diện từ khu vực Caucasus, bao gồm Armenia, Azerbaijan, Georgia và các vùng phía nam nước Nga, đã cố gắng ám sát Putin.
‘Có một âm mưu ám sát Putin. Ông ấy thậm chí còn bị tấn công bởi các đại diện của Caucasus, cách đây không lâu ‘, Budanov cho biết, theo tờ báo địa phương.
‘Đây là thông tin không công khai. [Đó là một] nỗ lực hoàn toàn không thành công, nhưng nó thực sự đã xảy ra. Đó là khoảng hai tháng trước.
‘Tôi nhắc lại, nỗ lực này đã không thành công. Không có thông tin công khai về sự kiện này, nhưng nó đã diễn ra.‘
Putin được cho là lo sợ về một vụ ám sát nhằm vào mình kể từ khi quyết định xâm lược Ukraine.
Tháng trước, Putin đã mang ‘quả bóng đá hạt nhân’ của mình – một chiếc cặp có thể thực hiện một cuộc tấn công từ xa – tới đám tang của một chính trị gia cực hữu. Những người thân thích đã được giải tỏa khi Tổng thống bày tỏ sự kính trọng đối với người theo chủ nghĩa cực đoan Vladimir Zhirinovsky, cho thấy sự lo sợ của ông về một âm mưu ám sát.
Putin trước đây đã tuyên bố rằng ông đã thoát khỏi nhiều vụ ám sát.
Vào năm 2017, Putin nói với nhà làm phim Oliver Stone rằng đã có 5 vụ mưu sát ông – và lý do duy nhất khiến ông còn sống là vì ông tự lo cho vấn đề an ninh của bản thân.
“Tôi làm công việc của mình và các nhân viên an ninh làm việc của họ và họ vẫn đang thực hiện khá thành công“, Putin nói trong bộ phim tài liệu ‘The Putin Interviews’.
Putin được cho là đi cùng đội bắn tỉa của riêng mình với vai trò xác định vị trí bất kỳ kẻ bắn tỉa nào và tiêu diệt chúng trước khi chúng có thể nhắm vào Putin bóp cò.
Năm 2012, một cựu học sinh trường công ở Anh đã bị bắt tại thành phố cảng Odessa của Ukraine, liên quan đến một âm mưu ám sát Putin.
Adam Osmayev, người xuất thân từ một gia đình Chechnya nổi tiếng chống lại Putin, đã bị lực lượng đặc biệt bắt giữ ở Odessa và anh ta bị cáo buộc đã thú nhận muốn đến Moscow và giết Putin, khi đó là ứng cử viên tổng thống, bằng cách đánh bom đoàn xe của ông ta.
Osmayev đã phải ngồi tù nhiều năm ở Ukraine sau khi thực hiện âm mưu ám sát. Matxcơva đã cố gắng dẫn độ anh ta sang Nga song vô ích, vì Kyiv từ chối.
Vào tháng 3, một cựu Tổng tư lệnh quân đội Anh cho biết NATO và các đồng minh phương Tây không nên loại trừ khả năng ám sát Putin.
Đại tá Richard Kemp cho biết Putin là một ‘mối đe dọa vĩnh viễn và chết người’ và việc ám sát ông ta có lẽ là ‘khó tin’ đối với một số người, nhưng nó có thể giúp cứu sống hàng nghìn người.
Vị Đại tá lập luận rằng Osama Bin Laden, thủ lĩnh Nhà nước Hồi giáo Abu Bakr Al Baghdadi và Tư lệnh Lực lượng Vệ binh Cộng hòa Iran Qasem Soleimani đều bị hạ thủ để chống lại các mối đe dọa.
Đại tá Richard Kemp, người chỉ huy quân đội Anh ở Afghanistan, nói với báo Mirror: ‘NATO nên xem xét tất cả các phương án để loại bỏ ông ta khỏi vị trí quyền lực. Điều đó sẽ bao gồm việc giết ông ta mặc dù nó không có vẻ khả thi hoặc như mong muốn.’
Đầu tháng này, một cựu tướng hàng đầu của Mỹ cho biết Putin sẽ tuyệt vọng trên ghế quyền lực vì người kế nhiệm có thể muốn ám sát ông.
Trong bối cảnh chính trị quyền lực của Nga, nơi ông không thể dựa vào pháp quyền và thể chế của chính phủ để bảo vệ mình, Putin có thể gặp nguy hiểm thực sự từ các nhân vật quân sự và an ninh cấp cao về thành tích thảm khốc của Nga trong cuộc xâm lược Ukraine.
Tướng Jack Keane cho biết Putin, người được cho là đang trong tình trạng sức khỏe tồi tệ nghiêm trọng, sẽ làm ‘bất cứ điều gì’ để duy trì quyền lực sau khi phát hiện ra tham vọng của mình ở Ukraine có thể đã quá lớn so với khả năng của Nga.
basam.vet 