Newsweek BY ED BROWNE ON 5/26/22

Ba Sàm lược dịch

Một nhóm các nhà nghiên cứu Trung Quốc được cho là đã công bố một công trình nhắm vào các khả năng chống vệ tinh, nó có thể vô hiệu hóa vệ tinh Starlink của Elon Musk nếu thấy cần thiết.

Công trình do Ren Yuanzhen, một nhà nghiên cứu thuộc Viện Theo dõi không gian và Viễn thông Bắc Kinh, đồng thời là đồng tác giả của các nghiên cứu khoa học trong ngành công nghiệp quốc phòng Trung Quốc, theo tờ South China Morning Post.

• 3292. Việc mua Twitter của Elon Musk rất tốt cho tự do ngôn luận, và là một ‘cơn ác mộng’ cho cánh tả

Nghiên cứu được cho là nhằm kêu gọi “sự kết hợp giữa các phương pháp tiêu diệt mềm và cứng” có thể được sử dụng để ngăn chặn hoạt động của một số vệ tinh Starlink.

Starlink là một mạng internet vệ tinh được phát triển bởi công ty SpaceX của Musk. Nó liên quan đến hàng nghìn vệ tinh nhỏ trên quỹ đạo tầm thấp của Trái đất truyền tín hiệu kết nối internet cho khách hàng trả tiền.

Một mối quan tâm của các nhà khoa học là mạng Starlink có thể được sử dụng để tăng đáng kể tốc độ truyền dữ liệu của các phương tiện quân sự của Hoa Kỳ như máy bay chiến đấu.

Không rõ chính xác phương pháp nào có thể được sử dụng, mặc dù nghiên cứu lưu ý rằng phương pháp này nên có “chi phí thấp, hiệu quả cao” và toàn bộ mạng là một vấn đề chứ không phải chỉ từng vệ tinh riêng lẻ, South China Morning Post đưa tin.

• 3294. Việc tiếp quản Twitter của Elon Musk tiết lộ cánh tả đang hoàn toàn mất trí

Điều này có nghĩa là một cách tiếp cận dựa vào tên lửa có thể khó thực hiện, vì Starlink bao gồm hàng nghìn vệ tinh nhỏ và việc sử dụng tên lửa để tiêu diệt tất cả chúng gần như chắc chắn sẽ không có chi phí thấp hoặc hiệu quả cao được. Do đó, laser, công nghệ vi sóng, hoặc thậm chí các vệ tinh nhỏ hơn có thể được sử dụng để bảo vệ lợi ích của Trung Quốc.

Mặc dù Starlink có người dùng mang tính thương mại, nhưng nó cũng đã được đưa vào sử dụng trong quân sự, giúp truyền dữ liệu trên toàn mạng của quân đội Hoa Kỳ với tốc độ nhanh hơn khả năng trước đây.

Với năng lực về quân sự này, cộng với việc SpaceX đã phóng hơn 2.650 vệ tinh vào không gian chỉ trong vài năm và có mục tiêu phóng thêm hàng nghìn vệ tinh nữa, đã khiến các quốc gia có căng thẳng chính trị với Hoa Kỳ lo ngại.

Đầu tháng này, Dmitry Rogozin, người đứng đầu cơ quan vũ trụ Roscosmos của Nga, dường như đã gửi lời đe dọa tới Giám đốc điều hành SpaceX, Elon Musk sau khi công nghệ Starlink được cung cấp cho Ukraine và được sử dụng để giúp lực lượng Ukraine chống lại Nga trong cuộc chiến đang diễn ra.

• 3201. Vệ tinh của tỷ phú Mỹ Elon Musk giúp Zelensky thống trị bầu trời, cho phép máy bay không người lái của Ukraine đánh bại xe tăng bất lực của Putin

Theo bản dịch tiếng Anh do Musk đăng, Rogozin nói rằng Musk có liên quan đến việc cung cấp “thiết bị liên lạc quân sự” cho Ukraine và ông ta sẽ “phải chịu trách nhiệm như một người đã trưởng thành.“

Ngoài ra, năm ngoái, Trung Quốc đã viết thư cho Văn phòng Liên Hợp Quốc về Hoạt động Vũ trụ để báo cáo rằng trạm vũ trụ quốc gia của họ đã phải thực hiện các cuộc diễn tập tránh va chạm sau những lần “chạm trán gần” với vệ tinh Starlink vào ngày 1 tháng 7 và ngày 21 tháng 10 năm 2021.