+ Hai đại tá Nga chỉ trích Putin và Shoigu trong cuộc điện thoại được cho là bị phía Ukraine nghe lén
+ Các bản ghi âm bị nghe lén là của Maxim Vlasov, 42 tuổi và Vitaly Kovtun, 47 tuổi
+ Trong cuộc gọi, họ ám chỉ đến những tổn thất nghiêm trọng về phía Nga ở Ukraine
DAILY MAIL by WILL STEWART – 31 May 2022
Ba Sàm lược dịch
Cuộc điện thoại giữa hai đại tá Nga đã bị ‘chặn’ với những lời chỉ trích dồn dập đối với Vladimir Putin và Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu về cuộc chiến thất bại với Ukraine.
Hành động bộc phát của họ trong một cuộc điện thoại riêng – được cho là do cơ quan mật vụ Kyiv nghe lén – cho thấy sự bất đồng sâu sắc giữa các cấp cao.
Lời lẽ đầy bức xúc đổ lỗi cho Putin đã không đủ năng lực khi không ném bom vào quốc hội Ukraine và các địa điểm quan trọng khác.
Shoigu bị cho là không đủ năng lực trong các vấn đề quân sự.
Họ bóng gió về những tổn thất nghiêm trọng của Nga ở Ukraine, điều vẫn chưa được chính thức thừa nhận.
Những lời chỉ trích gây nhức nhối từ các đại tá thiện chiến, được đài Radio Liberty / Svoboda đăng tải, gây nên tình trạng bối rối đầy nhạy cảm đối với Điện Kremlin.
–
Các đại tá bị nghe trộm có tên là Maxim Vlasov, 42 tuổi và Vitaly Kovtun, 47 tuổi.
Kovtun lên tiếng bày tỏ thái độ tức giận của tướng tá cấp cao trong quân đội Nga, rằng Putin đã thất bại trong việc ra lệnh tên lửa phá hủy các địa điểm quan trọng ở Kyiv có liên quan đến chính phủ của Volodymyr Zelensky, bao gồm cả quốc hội, như ‘Xô viết Tối cao’ (của Liên Xô).
“Chắc hẳn đã phải có một tên lửa đ.m. bắn trúng Kyiv, Xô viết Tối cao,” ông ta nói.
‘Tại sao lại không có? Tại sao không? Tôi không hiểu, đ.m. thằng Putin, con mẹ nó!
‘Tại sao không có một cuộc tấn công tên lửa vào Kyiv?
‘Thế nên người ta nghĩ: À vâng, có điều gì đó không ổn lắm.
‘Tại sao không? Nã vào Kyiv ấy, bắn tên lửa vào trung tâm thành phố, các tòa nhà của Xô viết Tối cao và Tòa nhà Chính phủ.
‘Có vẻ như không có nhân vật quan trọng ở đó, nhưng tòa nhà sẽ bị phá hủy, và mọi người sẽ nhìn thấy hình ảnh đó?’
Vlasov cho rằng Shoigu là “loại tay ngang hoàn toàn bất tài” … hắn ta chỉ đơn giản là một gã bầu sô gánh xiếc’.
Kovtun nói với bạn đồng cấp: ‘Shoigu chỉ là một thằng khốn. Không có đủ quân lính tình nguyện – tất nhiên là không có, họ sẽ đến từ đâu, thật vớ vẩn (?)’
Ông ta phàn nàn rằng quân lính chỉ được trả 30.000 rúp mỗi tháng – chưa tới 300 bảng Anh vào thời điểm bắt đầu chiến tranh.
Ông ta than vãn: ‘Tìm ở đ. đâu ra mà tuyển dụng họ?’
Shoigu bị nguyền rủa vì tập hợp xung quanh ông ta toàn là các sĩ quan từ Bộ các trường hợp khẩn cấp của Nga – mà ông ta từng là người đứng đầu.
“Hắn ta đ. phục vụ trong quân đội bao giờ”, Vlasov rủa.
Họ cũng đang bàn tán gay gắt về viên tướng ‘ngu’ Alexander Dvornikov, 60 tuổi, hay còn gọi là ‘Đồ tể ở Syria’, do Putin cất nhắc lên sau những thất bại ban đầu trong cuộc chiến.
Nghe thấy tiếng Vlasov nói: ‘Chúng nó nhân giống ra cả một đống tinh hoa từ những kẻ đ.m. chuyên xu nịnh.
‘Giống như Dvornikov đấy, thằng ấy thế đ. nào mà lại là một huyền thoại.
‘Hắn là một tên khốn đ. có tí não nào.’
Kovtun tuyên bố ”Tôi sẽ sớm xách một chiếc đinh ba, đ.m., rồi chạy đến quảng trường “Kremlin”, đ.m.
‘Chúng nó đã lai tạo ra những thằng tướng cứt đái này.
‘Ban đầu, chúng ta giết quá nhiều quân mình, sau đó thì ta lại đợi chúng nó giết nhiều người của ta hơn.
‘Hãy nom chúng nó đ.m. sung sướng thế nào, chúng nó đọc những cái đ. gì chúng nó viết ra.’
Việc không chiếm được Kyiv và không sử dụng tên lửa hạng nặng – thứ có thể gây ra sự tàn phá hoàn toàn ở Ukraine – khiến họ vô cùng tức giận.
Kovtun nói: “Chúng nó muốn bộ binh tham gia, chúng nó đ.m. muốn pháo binh phải bắn ở khoảng cách xa.
‘Phải sử dụng đ.m. những quả bom, đ.m. có rất nhiều, chỉ cần đ.m. ném nó xuống! Kể cả khi ném nhầm mục tiêu, hãy để chúng nó bắt đầu sợ hãi, hãy nhắm đ.m. vào nhà ga, hãy nhắm đ.m. vào đường sắt, đường bộ. ‘
Thời gian thực hiện các cuộc gọi bị chặn không rõ ràng, nhưng đó là sau khi tàu tuần dương Moskva – soái hạm của Hạm đội Biển Đen của Nga – bị đánh chìm trong một cuộc tấn công tên lửa của Ukraine vào ngày 14 tháng 4 (*).
Kovtun nói: ‘Chúng nó đã phá hủy tàu tuần dương, đánh chìm tàu tuần dương – vậy tại sao không đánh trả chúng nó, để trả thù?
‘Đánh vào Kyiv, làm đi! Nhưng lại không. Và nó cho chúng ta biết điều gì? Rằng họ đ. quan tâm đến chúng ta. ‘
Ông nói thêm: ‘Ngay sau khi các ngôi làng của chúng ta bị tấn công, chúng ta nên trả lời rằng, một quả tên lửa đã đến.’
Về số người chết vì chiến tranh, Vlasov nói: ‘Những tổn thất thật khủng khiếp, các chàng trai của chúng ta, đ.m.
‘Và, anh biết đấy, tôi biết một chút về lịch sử quân sự này, tôi so sánh cuộc chiến này [với] chiến tranh Liên Xô-Phần Lan, 1939-40, đ.m., một đối một, nói chung thì nó như thể một khuôn mẫu , đ.m.’
Cho đến nay, Nga vẫn chưa xác định được thiệt hại của mình từ cuộc chiến ở Ukraine.
Các ước tính của Kyiv và phương Tây cho thấy khả năng mất Nga khoảng 30.000 quân.
Các nhà báo từ tổ chức chuyên điều tra Skhemy – hay Schemes – tại Đài Tự do đã tìm cách liên lạc với hai đại tá này.
Họ phát lại các đoạn ngắn các cuộc gọi bị nghe lén cho Kovtun nghe – đặc biệt là đoạn ông ta chỉ trích Shoigu.
Kovtun trả lời: ‘Tôi không quan tâm, tôi sẽ báo cáo chuyện của các vị với FSB (Tổng cục An ninh Liên bang Nga) và thế là xong.’
Vlasov thì không bình luận gì.
basam.vet 
[…] 01/06/2022 […]
ThíchThích