Global News by Stewart Bell & Jeff Semple– June 6, 2022   

Ba Sàm lược dịch

KYIV, Ukraine – Khi quân đội Nga tiến vào Kyiv vào cuối tháng 2, lực lượng phòng vệ Ukraine đã điều một phi công điều khiển máy bay không người lái (drone) để xác định chính xác một đoàn xe quân sự đang tiếp cận thủ đô từ phía tây.

Người dân thường nhận nhiệm vụ này đã đưa chiếc máy bay không người lái của mình bay lên cánh đồng gần nhà và tìm thấy đoàn xe của Nga. Pháo binh Ukraine đã phá hủy chúng và người điều khiển máy bay không người lái đã được lặng lẽ chào đón như một vị anh hùng.

Cậu mới 15 tuổi.

Trong một cuộc phỏng vấn với báo Global News, Andrii Pokrasa thừa nhận mình là chú nhóc đã giúp ngăn chặn cuộc xâm lược Kyiv của Nga.

Sự việc đã được xác nhận bởi cha mẹ của cậu, cũng như một người đứng đầu liên đoàn sở hữu máy bay không người lái Ukraine và một người là chỉ huy trong bộ phận trinh sát không người lái của lực lượng vũ trang.

“Cháu nó là người duy nhất có kinh nghiệm với máy bay không người lái ở khu vực đó,” chỉ huy Yurii Kasjanov giải thích. “Nó là một anh hùng thực sự, một anh hùng của Ukraine.”

Pokrasa cho biết trải nghiệm này “rất, rất đáng sợ” nhưng cậu không muốn lính Nga tràn qua thị trấn của mình.

Cậu cho biết lực lượng dân phòng đã tìm đến gặp mình vì họ cần tọa độ GPS của đoàn xe Nga để có thể được nhắm trúng mục tiêu.

“Họ đã cung cấp cho cháu thông tin về nơi có thể có đoàn xe Nga. Mục đích của cháu là tìm ra tọa độ chính xác và cung cấp tọa độ cho những người lính,” Pokrasa cho biết.

“Đó là một trong những đoàn xe lớn nhất đang di chuyển trên đường Zhytomyr và cháu đã tìm thấy nó vì một trong những chiếc xe tải đã bật đèn một lúc lâu.”

Cha cậu đã chuyển thông tin chi tiết cho một đơn vị bảo vệ lãnh thổ bằng ứng dụng mạng xã hội và lực lượng xâm lược Nga đã bị chặn lại gần Berezivka, cách Kyiv khoảng 40 km về phía tây.

“Cháu chuyển cho họ tọa độ và ảnh, sau đó họ nhắm vào vị trí đó,” cậu thiếu niên kể. “Và cháu cần phải phối hợp cụ thể hơn về nơi họ sẽ bắn bằng pháo.”

Global News không công bố tên thị trấn của Pokrasa vì lý do bảo mật.

Máy bay không người lái dân dụng đã trở thành một công cụ quan trọng trong cuộc chiến Ukraine. Hàng trăm người điều khiển máy bay không người lái dân sự đã và đang ghi lại mọi thứ từ hoạt động chuyển quân của Nga cho đến bằng chứng về tội ác chiến tranh.

Hình ảnh của họ được đăng trực tuyến hoặc được chia sẻ với chính quyền Ukraine, khiến lực lượng xâm lược Nga không có nơi nào để ẩn nấp, tất cả là vì công nghệ được thương mại hóa mà ngay cả trẻ em cũng có thể vận hành.

“Đó là một yếu tố thay đổi cuộc chơi cho cuộc chiến,” Taras Troiak, một nhà bán lẻ máy bay không người lái, người đứng đầu Liên đoàn những người sở hữu máy bay không người lái Ukraine nói.

Sau cuộc xâm lược ngày 24 tháng 2 do Tổng thống Vladimir Putin ra lệnh, Troiak đã khởi lập một nhóm Facebook để khuyến khích các nhà điều khiển máy bay không người lái dân sự xác định vị trí của lực lượng Nga gần Kyiv và thông báo cho quân đội.

Khoảng 1.000 nhà điều khiểu dân sự kể từ đó đã tham gia, và máy bay không người lái đã được gửi đến từ những người trợ giúp ở châu Âu và Bắc Mỹ, ông cho biết.

“Nếu chúng tôi không có những người điều khiển và máy bay không người lái của họ để có thể giúp quân đội Ukraine, tôi nghĩ Kyiv đã có thể bị quân Nga chiếm đóng,” theo Troiak.

Các thanh niên cũng tham gia, ông cho biết thêm, khi kể lại việc Pokrasa đã phát hiện ra một đoàn xe quân sự Nga vượt qua biên giới từ Belarus và trên đường cao tốc giữa Zhytomyr và Kyiv.

“Chú nhóc này đã gửi các tọa độ GPS và sau đó thì quân Nga đã bị tiêu diệt”, ông thuật lại trong một cuộc phỏng vấn tại văn phòng của mình ở Kyiv.

Mặc dù có vai trò đẩy lùi cuộc xâm lược, song Pokrasa vẫn mang phong cách như bao thiếu niên khác. Cậu có một ván trượt và tấm bạt nhún trong sân, và một chiếc xe đạp ở hiên trước nhà.

Dù sợ độ cao, nhưng cậu đã xem một video YouTube về cảnh quay thủ đô Kyiv bằng máy bay không người lái và bắt đầu say mê nhìn thế giới từ trên cao, cậu tâm sự.

Sử dụng số tiền mà mình và cha kiếm được qua mua bán tiền điện tử, cậu đã mua chiếc máy bay không người lái mini đầu tiên cho mình vào mùa hè năm ngoái và bắt đầu cho nó bay hàng ngày, mặc dù sau khi bắt đầu vào năm học, cậu không thể dành nhiều thời gian cho nó.

Khi quân Nga kéo đến, ban đầu cậu ở nhà với gia đình. Nhưng một vài ngày sau cuộc chiến, cậu đã được yêu cầu giúp đỡ vì là người duy nhất trong khu vực có một chiếc máy bay không người lái hoạt động.

Do những người hàng xóm khó chịu với chiếc máy bay không người lái của mình, lo sợ nó sẽ khiến họ trở thành mục tiêu, nên cậu đã cùng cha mang ra cánh đồng gần đó sau khi trời tối. Cuối cùng cậu cũng phát hiện ra ánh đèn pha đang chuyển động từ đoàn xe quân sự Nga.

“Nó cách nhà cháu hai km,” cậu kể.

Cậu có cảm xúc lẫn lộn về những người lính Nga đã thiệt mạng.

“Đầu tiên, cháu rất vui, nhưng cũng có người ở vị trí đó. Họ là những kẻ xâm lược, nhưng dù sao họ cũng là con người, ” cậu dãi bày.

Sau đó, cậu được sử dụng một máy bay không người lái lớn hơn, với tầm bay xa hơn, do lực lượng Ukraine cung cấp, Pokrasa tiếp tục giúp phát hiện các hoạt động quân sự của Nga.

“Tôi đã cố gắng bảo vệ họ được an toàn nhất trong điều kiện có thể,” Kasjanov nói về Pokrasa và cha cậu. “Tôi hỏi Andril ‘Cháu không sợ à?’ ” Và nó bảo “Có chứ, cháu rất sợ nhưng cháu không biết làm cách nào cả.”

Vị chỉ huy cho biết, nhiều thanh niên quá trẻ để tham gia lực lượng vũ trang, song họ đã và đang đóng góp, không chỉ bằng máy bay không người lái mà còn bằng cách chuyển tiếp thông tin thu thập được bằng cách quan sát quân đội Nga từ nhà và phương tiện của họ.

“Họ cảm thấy mình giải phóng mọi người trong một vùng đất tự do, đó là lý do tại sao họ muốn trở thành một phần của nó,” ông nói.

Iryna, mẹ của Pokrasa, cho biết bà rất lo lắng khi chồng bà bắt đầu đưa con trai ra ngoài vào ban đêm để truy tìm lính Nga “nhưng bố con nó cũng chẳng nói gì nhiều với tôi”.

Cuối cùng bà đã đưa con đến Ba Lan để hoàn thành năm học lớp 9, mặc dù bà nói rằng cậu muốn ở lại Ukraine và tiếp tục giúp đỡ mọi người.

Bà cho biết mình tự hào về con trai, người mà bà cảm thấy được định sẵn cho sự nghiệp như một doanh nhân, nhưng cần dành nhiều thời gian hơn cho việc học tập.

Pokrasa cho biết một số bạn bè của cậu đã rất ấn tượng, trong khi những người khác thì không, khi họ nghe về cách cậu đã chiến đấu với một trong những đội quân mạnh nhất thế giới bằng máy bay không người lái của mình.

“Họ không thực sự là đội quân mạnh nhất,” cậu nhận xét.