Newsweek by GERRARD KAONGA – 6/19/22 

Ba Sàm lược dịch

Một cuộc thăm dò dư luận mới đây đã chỉ ra rằng đa số người Mỹ không muốn Joe Biden hoặc Donald Trump tranh cử Tổng thống vào năm 2024.

Cuộc thăm dò do YouGov cùng với Yahoo, được thực hiện từ ngày 10 tháng 6 đến ngày 13 tháng 6 năm 2022 và hỏi 1.541 người một loạt câu hỏi.

Đối với câu hỏi liên quan đến việc cựu Tổng thống Donald Trump có nên tranh cử Tổng thống vào năm 2024 hay không, 55% số người tham gia nói không, trong khi 31% nói có.

Khi chia thành các đảng phái chính trị, 80% đảng viên Dân chủ bỏ phiếu không, trong khi 14% bỏ phiếu đồng ý.

Đối với đảng Cộng hòa, 25% bỏ phiếu không, trong khi 58% bỏ phiếu đồng ý.

Tổng thống Biden đã nhận được một phán quyết thậm chí còn tiêu cực hơn cựu Tổng thống Trump.

Khi được hỏi liệu Biden có nên tái tranh cử Tổng thống vào năm 2024 hay không, 64% số người nói không, trong khi 21% nói có.

Khi chia thành các đảng phái chính trị, 36% đảng viên Dân chủ nói không, trong khi 43% nói có.

Trong số những người theo Đảng Cộng hòa, 84% nói rằng ông ta không nên tái tranh cử, trong khi 10% nói có.

Trump đấu với Biden

Khi được hỏi họ sẽ bỏ phiếu cho ai nếu Trump và Biden tranh cử với nhau trong cuộc bầu cử năm 2024, đa số ủng hộ Trump.

42% người nói rằng họ sẽ bỏ phiếu cho Donald Trump, trong khi chỉ có 39% nói rằng họ sẽ bỏ phiếu cho Joe Biden và 20% nói rằng họ không chắc chắn.

Sự ủng hộ đối với Trump

Mặc dù đánh bại Biden trong cuộc thăm dò YouGov, song Trump đã thấy sự ủng hộ mình giảm nhẹ sau khi bắt đầu phiên điều trần của ủy ban ngày 6 tháng 1 (về cuộc náo loạn), theo một cuộc thăm dò của Fox News.

Cuộc thăm dò dư luận được tiến hành từ ngày 10 tháng 6 đến ngày 13 tháng 6, theo báo cáo của Fox News. Đó là vài ngày sau khi phiên điều trần đầu tiên được tổ chức, vào ngày 9 tháng 6, về vụ ngày 6 tháng 1.

Cuộc thăm dò, cũng nhấn mạnh rằng Tổng thống Joe Biden đã chứng kiến ​​sự ủng hộ của ông giảm xuống, đã cho thấy những thay đổi bất thường trong mức độ ủng hộ đối với cựu tổng thống Trump.

Theo cuộc thăm dò, 55% cử tri đã đăng ký được hỏi có quan điểm không thuận lợi với Trump, so với 44% giữ ý kiến ​​thuận lợi.

Cuộc thăm dò cũng nhấn mạnh đến dữ liệu được lấy từ các cuộc thăm dò trước đó của cựu tổng thống.

Vào tháng 2, 54% cử tri đã đăng ký có ý kiến ​​không thuận lợi đối với Trump, con số này so với 45% có lợi. Vào tháng 12 năm 2021, Trump nhận được tỷ lệ phiếu thuận và không thuận lợi ngang nhau.

Theo cuộc thăm dò, lần gần nhất Trump có được số phiếu có quan điểm thuận lợi thấp tương tự vậy với tỷ lệ 44% là vào cuối tháng 10 năm 2020. Trong cuộc thăm dò này, 55% người tham gia có ý kiến ​​không thuận lợi đối với ông.

Vào tháng 6 năm 2018, 45% người tham gia cuộc thăm dò của Fox News có quan điểm thuận lợi về Trump trong khi 53% có quan điểm không thuận lợi.

Phiên điều trần đầu tiên về vụ ngày 6 tháng 1, được truyền hình vào giờ vàng, tập trung vào Trump và vai trò của ông, nếu có, trong cuộc náo loạn ngày 6 tháng 1 ở Điện Capitol.

Trong một khoảnh khắc được cho là nghẹt thở tại phiên điều trần của ủy ban, Nghị sĩ Liz Cheney, phó chủ tịch và một trong hai thành viên đảng Cộng hòa của ủy ban, đã vạch ra nét đại cương về phản ứng bị cáo buộc của cựu tổng thống đối với những lời hô vang “treo cổ Mike Pence” mà một số người biểu tình nhắm vào Phó Tổng thống khi đó là Mike Pence vào ngày 6 tháng 1.

“Nhận thức được những lời hô hào ‘treo cổ Mike Pence’ của những kẻ gây rối, tổng thống đã đáp lại bằng tình cảm này: ‘Có ​​lẽ những người ủng hộ chúng tôi có ý tưởng đúng.’ Mike Pence ‘xứng đáng với điều đó,'” Cheney suy luận.

Newsweek đã liên hệ với Nhà Trắng và Donald Trump để đưa ra bình luận.