Newsweek BY ISABEL VAN BRUGEN ON 6/21/22
Ba Sàm lược dịch
Cha mẹ của những lính nghĩa vụ Nga sống sót sau vụ chìm tàu tuần dương Moskva đang yêu cầu không cử các con trai của họ đi chiến đấu ở Ukraine, khi cuộc chiến do Tổng thống Nga Vladimir Putin phát động đang tiến gần đến mốc 4 tháng.
Tờ báo độc lập Novaya Gazeta của Nga đưa tin, một bức thư được viết bởi cha mẹ của 49 lính nghĩa vụ sống sót sau vụ chìm tàu tuần dương mang tên lửa Moskva, kỳ hạm của hạm đội Biển Đen của Nga, cho biết rằng các con trai của họ đã được phân bổ lên khinh hạm mang tên lửa Ladny.
Bức thư được cho là đã được gửi tới ủy viên nhân quyền của tổng thống Nga, công tố viên quân sự ở Crimea và Ủy ban các bà mẹ của binh lính Nga (CSMR), có trụ sở chính tại Moscow.
Cha mẹ của các thủy thủ nói rằng con trai của họ có thể được triển khai ra biển sớm nhất là vào ngày 30 tháng 6, bất chấp những lời hứa rằng họ sẽ có thể ở lại đất liền, theo tin từ tờ báo.
Bức thư cho biết nhiều người trong số những binh lính, được điều động đến khinh hạm mang tên lửa Ladny, không muốn tham gia vào cuộc chiến của Putin một lần nữa. Phụ huynh này cũng cho biết bản thân con tàu đã hoạt động hơn 3 thập kỷ và đang cần sửa chữa.
“Các con của chúng tôi, là lính nghĩa vụ, đã phải tham gia bất hợp pháp vào hoạt động quân sự đặc biệt trên tàu tuần dương Moskva và bị tổn thương tâm lý do hậu quả của vụ tai nạn”, lá thư cho biết, theo Novaya Gazeta.
“Chúng tôi cho rằng việc tái nhập ngũ những người từng trải qua tình huống sang chấn tâm lý để tham gia hoạt động chiến đấu là không thể chấp nhận được”, cha mẹ của các thủy thủ viết.
Theo tờ báo, cha mẹ của những người lính nghĩa vụ yêu cầu không gửi con trai của họ tham gia cuộc chiến của Putin ở Ukraine một lần nữa.
Vào ngày 13 tháng 4, tàu Moskva bị chìm ngay sau khi Ukraine tuyên bố đã gây thiệt hại đáng kể cho nó bằng tên lửa Neptune.
Điện Kremlin cho rằng con tàu có từ thời Liên Xô đã bị hư hại sau một vụ hỏa hoạn bên trong khiến đạn dược phát nổ.
Các bậc cha mẹ Nga sau đó đã lên mạng xã hội yêu cầu câu trả lời về những người lính “mất tích”, sau khi Điện Kremlin tuyên bố khoảng 500 nhân viên trên tàu đã được sơ tán thành công sang các tàu khác, trước khi nó được đưa về cảng Sevastopol ở Crimea.
Thông tin chính thức của Moscow, sau nhiều ngày im lặng, về thương vong là một quân nhân đã chết và 27 thành viên phi hành đoàn khác được tuyên bố là “mất tích”. Ukraine cho biết vụ việc khiến 250 thủy thủ thiệt mạng.
Bộ Quốc phòng Anh cho biết trong một bản tin cập nhật hàng ngày vào 28 tháng 4 rằng Nga sẽ không thể có tàu nào thay thế cho soái hạm Moskva.
Newsweek đã liên hệ với Bộ Ngoại giao Nga để đưa ra bình luận.
basam.vet 