+ Cuộc tấn công bằng tên lửa của Điện Kremlin nhằm vào một trung tâm mua sắm đông đúc ở Kremenchuk, miền trung Ukraine

+ TT Zelensky cho biết 1.000 dân thường đã ở bên trong tòa nhà vào thời điểm xảy ra vụ tấn công dã man

+ Khu phức hợp hiện vẫn chìm trong biển lửa  

DAILY MAIL by JACK NEWMAN and TOM BROWN –  23:44 BST, 27 June 2022

Ba Sàm trích dịch

–

Các quan chức Ukraine cho biết, nhiều dân thường đã bị giết hoặc bị thương trong vụ tấn công bằng tên lửa của Nga hôm nay thứ Hai nhằm vào một trung tâm mua sắm đông đúc ở thành phố trung tâm Kremenchuk của Ukraine.

Bộ tư lệnh không quân Ukraine cho biết, ít nhất 13 người chết và hơn 40 người bị thương, do hai tên lửa tầm xa X-22 phóng từ máy bay ném bom Tu-22M3 bay từ sân bay Shaykovka ở vùng Kaluga của Nga.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết trong một bài đăng trên Telegram rằng số lượng nạn nhân là ‘không thể tưởng tượng được’, trích dẫn các báo cáo rằng hơn 1.000 dân thường đã ở bên trong vào thời điểm xảy ra vụ tấn công.

‘Cuộc tấn công của Nga hôm nay vào trung tâm mua sắm ở Kremenchuk là một trong những hành động khủng bố trơ trẽn nhất trong lịch sử châu Âu’, ông nói trong chương trình phát sóng buổi tối được đăng trên Telegram.

Hình ảnh từ hiện trường cho thấy những chùm khói đen khổng lồ từ một trung tâm mua sắm chìm trong biển lửa, khi các đội cấp cứu lao vào tìm kiếm những người bị nạn.

Zelensky cho biết mục tiêu này ‘không có mối đe dọa nào đối với quân đội Nga’ và ‘không có giá trị chiến lược.‘ Ông cáo buộc Nga phá hoại ‘nỗ lực của người dân để có một cuộc sống bình thường, điều này khiến những cư dân vô cùng tức giận.‘

Boris Johnson đã lên án ‘hành động tàn ác và dã man’ của Vladimir Putin, vào ngày Zelensky có bài phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh G7 để thúc giục các nhà lãnh đạo G7 cung cấp hệ thống phòng thủ tên lửa, đồng thời cho biết sẽ tăng cường quyết tâm của các đồng minh trong việc chống lại Putin.

Ông Johnson nói: ‘Cuộc tấn công kinh hoàng này đã một lần nữa cho thấy chiều sâu của sự tàn ác và man rợ mà nhà lãnh đạo Nga sẽ phải gánh chịu.

‘Một lần nữa những suy nghĩ của chúng tôi là về các gia đình của những nạn nhân vô tội ở Ukraine.

‘Putin phải nhận ra rằng hành vi của ông ta sẽ không là gì khác ngoài việc càng củng cố thêm quyết tâm của Ukraine và mọi quốc gia G7 khác sẽ đứng về phía Ukraine trong thời gian lâu dài’.

Trước đó, Thủ tướng Anh cho biết ‘cái giá của tự do là đáng phải trả’ và nước Anh phải chuẩn bị để hỗ trợ cuộc kháng chiến của Ukraine chống lại Nga trong thời gian dài bất chấp cái giá phải trả.

Xung đột ở Ukraine đã làm gia tăng chi phí sinh hoạt bằng cách làm trầm trọng thêm sự hỗn loạn về giá năng lượng quốc tế và gây ra tình trạng thiếu lương thực do nguồn cung cấp ngũ cốc bị hạm đội Biển Đen của Nga ngăn cản quá trình rời khỏi các cảng của nước này.

Nhưng phát biểu tại hội nghị thượng đỉnh G7 ở Đức, ông Johnson cho biết những áp lực đó sẽ bắt đầu giảm bớt và tác động kinh tế lâu dài của việc bảo vệ hệ thống ứng xử quốc tế dựa trên quy tắc sẽ có lợi cho nền kinh tế toàn cầu.

Nếu Putin không bị chống lại, nước này có thể bật đèn xanh cho các nước khác như Trung Quốc theo đuổi mục tiêu mở rộng lãnh thổ của họ, ông khuyến cáo.

Cho đến nay, Vương quốc Anh đã đóng góp khoảng 1,5 tỷ bảng hỗ trợ kinh tế và nhân đạo cho Ukraine cùng với khoảng 1,3 tỷ bảng viện trợ quân sự.

–

So sánh tình hình với thất bại của Đức Quốc xã, ông Johnson từ chối đưa ra giới hạn về sự hỗ trợ của Vương quốc Anh.

‘Ý tôi muốn nói với mọi người là, tôi nghĩ rằng đôi khi cái giá của sự tự do rất đáng phải trả.

‘Và chỉ cần nhớ rằng, các nền dân chủ, vào giữa thế kỷ trước, đã mất một thời gian dài để nhận ra rằng họ phải chống lại sự chuyên chế và xâm lược. Họ mất nhiều thời gian, rất tốn kém.

‘Nhưng cuối cùng những gì nó mua được, với sự thất bại của các nhà độc tài, đặc biệt là Đức Quốc xã, nó đã mua được nhiều thập kỷ và nhiều thập kỷ ổn định, một trật tự thế giới dựa trên một hệ thống quốc tế dựa trên luật lệ.

‘Và điều đó đáng được bảo vệ, điều đáng được bảo vệ, điều đó mang lại sự thịnh vượng lâu dài.’

Nhà chức trách Ukraine cho biết một chiến dịch cứu hộ đang được tiến hành và 9 người bị thương đang trong tình trạng nguy kịch.

Những người sống sót hoảng sợ cố gắng chạy trốn để đảm bảo an toàn khi khu phức hợp bùng phát lửa, với những đám khói đen bốc lên giữa bầu trời.

Nhà tuyên truyền chiến tranh của Putin, Andrey Rudenko, đã đoán trước được rằng vụ tấn công tàn bạo là một hoạt động ‘giả’ do Kyiv thực hiện. Nga trước đây cũng đưa ra những tuyên bố quái đản tương tự về những hành động tàn bạo ở Bucha.

Volodymyr Zelensky cho biết trên Telegram: ‘Thậm chí không thể tưởng tượng được số lượng nạn nhân.

“Thật vô ích khi hy vọng vào sự đàng hoàng và nhân văn từ Nga.“

–

Bổ sung ghi chú: bài mới lên trang được 1 giờ đồng hồ mà đã có số phản hồi và chia sẻ kỷ lục – 5.500 và 7.300 lượt