DAILY MAIL by JACOB THORBURN – 6 July 2022
Ba Sàm lược dịch
Những người đứng đầu các cơ quan tình báo của Anh và Mỹ đã hứa sẽ có nhiều cuộc điều tra hơn nữa đối với Trung Quốc khi họ cùng cảnh báo thế giới đang đối mặt với một ‘thách thức thay đổi cuộc chơi‘ từ đảng cộng sản cầm quyền.
Tổng giám đốc cơ quan tình báo, phản gián và đảm bảo an ninh MI5 của Anh quốc, Ken McCallum, cho biết cơ quan này đang thực hiện nhiều cuộc điều tra về Trung Quốc, nhiều gấp 7 lần so với 4 năm trước và có kế hoạch ‘tăng cường thêm nhiều hơn nữa‘ để giải quyết các nỗ lực can thiệp sâu rộng của quốc gia này.
Trong một bài phát biểu chung chưa từng có với giám đốc FBI, Christopher Wray, tại đại bản doanh của MI5 ở London hôm thứ Tư, các nhà lãnh đạo kinh doanh và giám đốc các đại học, viện nghiên cứu cũng được nghe cảnh báo, rằng việc Trung Quốc thôn tín Đài Loan có thể ‘đại diện cho một trong những sự gián đoạn kinh doanh khủng khiếp nhất mà thế giới đã từng thấy’.
Trong bài phát biểu lịch sử của mình, các lãnh đạo an ninh đã cảnh báo về việc đảng cộng sản cầm quyền của Trung Quốc, do Chủ tịch Tập Cận Bình đứng đầu, đang cố gắng ‘ngấm ngầm gây áp lực lên toàn cầu‘.
Họ cảnh báo rằng chính phủ Trung Quốc là một mối đe dọa tiềm tàng đối với kinh tế toàn cầu, công nghệ, doanh nghiệp và đặc biệt là đối với Đài Loan – hòn đảo Đông Á nhỏ bé từ lâu đã chống lại những lời kêu gọi tái hòa nhập với Trung Quốc đại lục.
Ông McCallum nói: “Hôm nay là lần đầu tiên những người đứng đầu FBI và MI5 chia sẻ một bài diễn thuyết công khai.
Chúng tôi làm như vậy để gửi tín hiệu rõ ràng nhất có thể về một thách thức lớn mà chúng ta cùng nhau chia sẻ: Trung Quốc.
Thách thức thay đổi cuộc chơi nhất mà chúng ta phải đối mặt đến từ đảng cộng sản Trung Quốc. Nó đang ngấm ngầm gây áp lực trên toàn cầu.
MI5 đã tăng hơn gấp đôi nỗ lực vốn bị hạn chế trước đây của chúng tôi nhằm chống lại hoạt động đáng quan ngại của Trung Quốc.
Hiện nay chúng tôi đang thực hiện nhiều cuộc điều tra, với số lượng gấp bảy lần so với năm 2018.
Chúng tôi có kế hoạch gia tăng trở lại, đồng thời duy trì nỗ lực đáng kể chống lại các mối đe dọa ngấm ngầm của Nga và Iran.”
Sau đó, ông nói với các phóng viên: “Chúng tôi có kế hoạch một lần nữa tăng cường gấp đôi hoạt động,” và cho biết thêm: “Trung Quốc là mối đe dọa lớn nhất nhằm thay đổi cuộc chơi, theo nghĩa là nó bao trùm rất nhiều khía cạnh của cuộc sống trong đất nước của chúng ta.”
Ông Wray cảnh báo rằng nếu Trung Quốc cố gắng ‘cưỡng chiếm Đài Loan’ thì điều đó sẽ “gây nên một trong những tình trạng phá hủy hoạt động kinh doanh khủng khiếp nhất mà thế giới từng chứng kiến”.
Mô tả sự đe dọa là một ‘mối nguy hiểm phức tạp, lâu dài và lan rộng‘ đối với ‘các doanh nghiệp’, ông Wray cho biết: “Chúng tôi luôn thấy rằng chính phủ Trung Quốc là mối đe dọa lâu dài lớn nhất đối với kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta, và khi dùng khái niệm ‘chúng ta’, ý tôi là cả hai quốc gia của chúng ta, cùng với các đồng minh của chúng ta ở châu Âu và các nơi khác.”
Ông nói với khán giả rằng chính phủ Trung Quốc ‘bắt đầu ăn cắp công nghệ của bạn, ăn cắp bất cứ điều gì từng khiến cho ngành của bạn trở nên nổi tiếng và sử dụng nó để làm suy yếu doanh nghiệp của bạn và thống trị thị trường của bạn.’
Sự kiện diễn ra chỉ vài tháng sau khi Quốc hội (Anh) đã phải đón nhận một cảnh báo an ninh nghiêm trọng đến đáng sợ, trong đó báo động cho các nghị sĩ biết rằng một nhà tài trợ cho Công đảng, vốn có những mối liên hệ với một cựu bộ trưởng, là gián điệp của Trung Quốc.
Luật sư Christine Lee, 58 tuổi, có trụ sở tại London, đã bị các dịch vụ an ninh giám sát trong một thời gian, các nghị sĩ đã được thông báo trong một bức điện thư gây bùng nổ hồi đầu tháng Giêng.
Trong một cuộc phỏng vấn với báo Daily Mail vào đầu năm nay, ông McCallum cảnh báo rằng có ‘những nỗ lực đang diễn ra’ của một loạt quốc gia nhằm làm ảnh hưởng đến ‘nền kinh tế của chúng ta, nền dân chủ của chúng ta, xã hội của chúng ta’, ‘Những thành phần khác nhau trong đời sống của Vương quốc Anh – ví như lĩnh vực công, giới học thuật, v.v. – vẫn là mục tiêu trọng tâm nhất của những làn sóng hoạt động nhằm định hình xã hội này, và cần phải nhận thức được điều đó và đưa ra những lựa chọn thông minh tỉnh táo.
‘Chúng ta cần phải nói rõ ràng rằng, đang diễn ra một cuộc cạnh tranh gây ảnh hưởng giữa các thế giới khác nhau, đôi khi có thể nhìn thấy được, đôi khi vô hình, giữa mô hình dân chủ tự do phương Tây và các quốc gia theo mô hình rất độc tài.’
basam.vet 