+ Theo khảo sát của USA Today / Ipsos, hơn 50% trong cả đảng Cộng hòa và Dân chủ cho rằng phe kia là quá cực đoan.

+ Một cuộc thăm dò mới của CBS cho thấy sự chấp thuận công việc của Biden hơi tăng lên, 45%

+ Số phiếu thăm dò ý kiến ​​ủng hộ Trump đã tăng lên sau cuộc đột kích vào Mar-a-Lago của FBI

DAILY MAIL by ELIZABETH ELKIND – 28 August 2022

Ba Sàm lược dịch

Một cuộc thăm dò mới được công bố vào hôm nay Chủ nhật cho thấy Donald Trump nhận được nhiều sự ủng hộ hơn từ cơ sở đảng của mình, khi bước vào chu kỳ bầu cử năm 2024, so với Tổng thống Joe Biden trong số các đảng viên Đảng Dân chủ.

Nó cũng cho thấy rằng lạm phát và tình trạng của nền kinh tế vẫn là mối quan tâm hàng đầu của cử tri, trong vòng chưa đầy ba tháng trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vào tháng 11, sẽ quyết định đảng nào kiểm soát Quốc hội trong nửa sau nhiệm kỳ của Biden.

Hơn 50% cử tri ở mỗi đảng cũng đánh giá bên kia là ‘quá cực đoan’, trong một chỉ dấu cho thấy bầu không khí chính trị liên tục lạnh giá.

Các cử tri cánh tả được khảo sát bởi USA Today và Ipsos vẫn không tỏ ra nhiệt tình với vị tổng tư lệnh 79 tuổi – mặc dù số lượng chấp thuận công việc của ông gần đây đã tăng lên.

Mặt khác, Trump đã nhận thấy sự ủng hộ tăng chút ít kể từ cuộc đột kích của FBI vào bất động sản Mar-a-Lago của ông để tìm kiếm các tài liệu mật.

Khi chỉ đưa ra hai lựa chọn, thì 59% cử tri Đảng Cộng hòa cho biết họ sẽ ủng hộ cựu tổng thống trong một nhiệm kỳ khác nữa, trong khi 41% nói rằng ‘đã đến lúc cần thay đổi trong Đảng Cộng hòa.’

44% đảng viên Dân chủ, được hỏi điều tương tự về Biden, nói rằng ông ‘nên là ứng cử viên đảng Dân chủ cho vị trí tổng thống vào năm 2024 và xứng đáng được tái tranh cử.‘ Đa số 56% đòi hỏi một lãnh đạo mới.

Đó là mặc dù hầu hết các cử tri cánh tả bày tỏ quan điểm tích cực về tổng thống, với hơn 8 trong số 10 người gọi ông là một nhà lãnh đạo có kinh nghiệm và tin rằng ông ‘tập trung vào việc giúp đất nước đoàn kết gắn bó’ và ‘chiến đấu cho những người mà ông đại diện.‘

90% đảng viên Cộng hòa cho biết Trump ‘sẵn sàng sử dụng mọi công cụ theo ý mình để hoàn thành công việc.’

Hơn 85% cũng cho rằng ông ‘chiến đấu cho những người mà ông đại diện’ và chống lại ‘văn hóa thức tỉnh (*) và văn hóa xóa sổ (**).‘

(*) Newt Gingrich: Văn hóa thức tỉnh của cánh tả bị đại đa số người Mỹ từ chối

(**) Làm người khác phải mất hẳn sự nghiệp, sự tai hại của văn hóa ‘xóa sổ’

Cuộc thăm dò diễn ra khi cả Biden và đảng của ông đều đang nhận được một làn sóng ủng hộ mới. Sự phẫn nộ đối với các cuộc tấn công của cánh hữu vào quyền phá thai đã thổi luồng sinh khí mới vào các chiến dịch của phe cánh tả.

Một cuộc thăm dò của CBS News, cũng được công bố vào Chủ nhật, cho thấy mức ủng hộ của Biden tăng lên 2 điểm, từ 43% vào tháng 7 lên 45% hiện nay.  

Nhưng chỉ 11% số người tham gia cuộc khảo sát của Ipsos cho biết quyền phá thai là vấn đề chính của đất nước hiện nay.

Đa số cử tri – 46% – cho biết ‘lạm phát hoặc chi phí gia tăng’ là mối quan tâm hàng đầu của họ.

Tình trạng bạo lực súng đạn gia tăng chỉ còn là một chuyện xa vời, với hơn một phần tư số người được hỏi gọi đó là vấn đề chính.

Lạm phát đã tăng 8,5% trong tháng Bảy, theo dữ liệu có sẵn gần đây nhất. Đó là mức giảm nhẹ so với mức 9,1% trong tháng 6 nhưng vẫn nằm trong một phạm vi chưa từng thấy kể từ những năm 1980.

Các đảng viên đảng Dân chủ đã thấy áp lực về chính trị giảm nhẹ trong những tuần gần đây khi giá khí đốt bắt đầu hạ xuống từ mức trung bình cao nhất mọi thời đại là 5 đô la / gallon.

Trump cũng đã chứng kiến ​​sự ủng hộ mình tăng lên sau cuộc khám xét không báo trước của FBI vào khu phức hợp Mar-a-Lago đầu tháng này.

Ngay cả các đảng viên Cộng hòa hoài nghi Trump, cũng đã liên kết với nhau để yêu cầu ít nhất là sự minh bạch và nhiều nhất là trách nhiệm giải trình, từ các quan chức Bộ Tư pháp, là những người đã chấp thuận cho một hành động chưa từng có đó.

Một cuộc thăm dò ý kiến ​​của các cử tri GOP trên tờ New York Times từ đầu tháng 7 cho thấy chỉ 49% muốn cựu tổng thống tiến hành một chiến dịch tranh cử thứ ba.

Cuộc khảo sát đầu tiên được thực hiện sau cuộc đột kích, do Morning Consult phát hành, cho thấy sự ủng hộ cuộc tranh cử năm 2024 của Trump tăng lên tới 58%. Cũng với cuộc thăm dò đó vào tháng Bảy, ông được 54% ủng hộ.

Trump đã công kích phản đối kết luận rằng số phiếu thăm dò của ông được hưởng lợi từ cuộc đột kích trong một tuyên bố trên ứng dụng xã hội Truth của ông vào tuần trước. Cựu tổng thống đã nhắm mục tiêu cụ thể vào diễn viên hài Bill Maher, người đã thảo luận về việc Trump thúc đẩy sự ủng hộ trong chương trình của ông.