DAILY MAIL – by PROFESSOR MARK GALEOTTI, RUSSIAN SECURITY EXPERT FOR THE DAILY MAIL – 28 February 2022
(Mark Galeotti là giáo sư danh dự tại Trường Nghiên cứu Slavonic và Đông Âu thuộc Đại học London, đồng thời là tác giả của cuốn We Need To Talk About Putin.)
Ba Sàm lược dịch
Trở lại năm 2019, một video ghê tởm đã được lan truyền mạnh mẽ. Nó cho thấy bốn người đàn ông nói tiếng Nga trong trang phục quân đội vây quanh một người đàn ông đang nằm trên mặt đất.
Chúng dùng búa tạ đánh gãy chân và sau đó đập nát ngực anh ta, trước khi chặt tay, đầu và cuối cùng là quẳng xác anh ta xuống sàn nhà. Người đàn ông đó là Hamadi Bouta, một lính đào ngũ từ quân đội Syria.
Những kẻ tra tấn anh ta là nhân viên của Tập đoàn Wagner khét tiếng, một công ty quân sự tư nhân (PMC) – tức là lính đánh thuê. Chúng cũng chính những tên lính đánh thuê hiện được cho là đang nhận nhiệm vụ ám sát tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky.
Nhóm Wagner đã quay phim cuộc tra tấn tàn độc này vào năm 2017 ở Syria, bao gồm cả cảnh quay cuối cùng khi chúng chuyền đá cho nhau chiếc đầu lâu của người đàn ông như một quả bóng đá.
Tháng 12 năm ngoái, EU đã trừng phạt nhóm này cùng 3 công ty và 7 cá nhân có liên hệ với tổ chức này, vì những gì mà họ cho là “vi phạm nhân quyền nghiêm trọng ở Ukraine, Syria, Libya, Cộng hòa Trung Phi, Sudan và Mozambique”.
Nhưng giờ đây có thông tin cho biết các biệt đội tử thần từ Wagner Group đã trở lại Ukraine. Và tổng thống Zelensky được cho là nhân vật số một trong danh sách cần hạ thủ của chúng, trong khi gia đình của ông là số hai.
Theo báo cáo, có 23 mục tiêu khác bao gồm các thành viên nội các và thị trưởng của thủ đô Kyiv, Vitali Klitschko, cùng với anh trai Wladimir, một người cũng giống như Zelensky, là những nhân vật hàng đầu trong cuộc chiến chống Nga. Tôi không nghi ngờ sự thật của những báo cáo này.
Wagner là một lũ côn đồ hung ác, mà hành động của chúng không hề bị trừng phạt. Chúng không thực sự là loại PMC, mà là một cánh tay đen đủi, nham hiểm tàn độc của GRU – cơ quan tình báo quân sự của Nga.
Chúng thi hành mệnh lệnh của Vladimir Putin, thực hiện những hành động đen tối mà ông ta phủ nhận mình có liên quan.
Là một chuyên gia về an ninh Nga, tôi biết đến Wagner ngay sau khi nó xuất hiện lần đầu tiên vào năm 2014 ở vùng Donbas của Ukraine, nơi mà lúc đó Nga đang cố gắng gây mất ổn định.
Thay vì gửi các lực lượng thông thường, Điện Kremlin muốn dùng những tên lính đánh thuê với hoạt động mà họ có thể phủi tay.
Chỉ với vài trăm cựu binh Nga khi đó, chúng được lệnh ám sát các thủ lĩnh phe ly khai thân Nga nhưng không tuân theo mệnh lệnh của Điện Kremlin. Các vụ giết người được đổ lỗi cho người Ukraine.
Người sáng lập và lãnh đạo Wagner là Dmitry Utkin, một cựu trung tá cạo trọc đầu nham hiểm trong Spetsnaz – lực lượng đặc biệt của Nga. Hắn đặt tên cho nó theo biệt danh Spetsnaz của mình.
“Nhà soạn nhạc yêu thích của Hitler” là biệt danh lý tưởng cho Utkin bởi vì, như một tờ báo của Nga đã viết, hắn ‘đánh giá cao thẩm mỹ của Đệ tam Đế chế – Đức Quốc Xã’ – nghĩa là hắn ta là một người theo chủ nghĩa Đức Quốc xã mới. Utkin đã bị EU trừng phạt vì ra lệnh giết Bouta (trong vụ tra tấn nói trên).
Wagner hoạt động ở Syria vào năm 2015, nơi người Nga muốn nâng đỡ cho chế độ của nhà độc tài Bashar al-Assad.
Biết rằng việc gửi quân lính của mình đến sẽ không được lòng người dân Nga, Putin đã ra lệnh cho Wagner giúp tiêu diệt quân nổi dậy Syria.
Theo luật pháp Nga, lính đánh thuê là bất hợp pháp, vì vậy Putin phủ nhận việc sử dụng chúng – một cách phi lý, vì Wagner đã sử dụng trại huấn luyện lực lượng đặc biệt của quân đội Nga. Putin thậm chí đã trao huân chương cho Utkin.
Nhưng người của ông ta hoạt động theo chương trình nghị sự của riêng chúng ở Syria và cuối cùng Bộ Quốc phòng Nga, coi chúng là những tay cao bồi nguy hiểm, đã từ chối trả tiền cho chúng. Putin sau đó đã quay sang Yevgeny Prigozhin, một tên đầu sỏ côn đồ có quá khứ tội phạm, để điều hành Wagner.
Nhà độc tài Nga thường vời đến Prigozhin bất cứ khi nào ông ta muốn làm điều gì đó bẩn thỉu, chẳng hạn như điều hành các nhóm tuyên truyền trên mạng nhằm can thiệp vào các quan điểm chính trị (troll farm), với việc làm gián đoạn cuộc bầu cử năm 2016 của Hoa Kỳ bằng cách cho tràn ngập internet với thông tin sai lệch.
Tóm lại, Putin đã giao cho Prigozhin những hợp đồng béo bở, bao gồm cả hợp đồng cung cấp thực phẩm cho quân đội Nga – do đó hắn có biệt danh là ‘đầu bếp của Putin’.
Với sự hậu thuẫn của tổng thống, Wagner đã mở rộng quy mô lên khoảng 4.000 đến 5.000 lính đặc nhiệm và bắt đầu triển khai ở châu Phi, nơi chúng dính líu đến những hành động tàn bạo khủng khiếp – xả súng bừa bãi vào thường dân trú ẩn trong nhà thờ Hồi giáo, hành quyết, tra tấn dân thường và tấn công các tổ chức nhân đạo.
Năm 2018, ba nhà báo Nga đưa tin về các hoạt động của Wagner ở Cộng hòa Trung Phi đã bị chúng phục kích và bắn chết không ghê tay – một đặc sản của Wagner.
Một nhà báo Nga khác đang điều tra nhóm này đã ‘rơi’ xuống đất tử vong từ căn hộ trên tầng 5 của mình.
Những tân binh của Wagner bao gồm nhiều lính đã giải ngũ vì lý do phạm kỷ luật, những người không ngần ngại đốt phá làng mạc, khủng bố thường dân hoặc giết phụ nữ và trẻ em như chúng đã làm gần đây ở Mozambique.
Gần hai tháng trước, khoảng 500 đặc nhiệm của Wagner đã đăng tải những thông tin khác nhau trên mạng cho biết sẽ “nghỉ phép”, rời Nam Phi và hướng đến Ukraine để tiến hành các hoạt động ‘gắn cờ giả’, chẳng hạn như thực hiện hành vi tàn bạo trong khi mặc đồng phục Ukraine đánh cắp được, sau đó đổ lỗi cho các lực lượng Ukraine.
Chúng cũng ở lại đó để ám sát các nhà lãnh đạo Ukraine. Bản thân Utkin được cho là cũng đang có mặt để chỉ huy các toán sát thủ.
Sẽ rất khó khăn cho tổng thống Zelensky để giữ được tình trạng vừa hiện diện trước người dân, vừa ẩn mình trước kẻ thù.
Điện Kremlin sẽ cung cấp cho Wagner các khí tài quân sự tiên tiến, bao gồm cả các thiết bị theo dõi. Chúng cũng có thể có những kẻ chuyên cung cấp thông tin để biết về nơi ở của ông.
Chúng có thể sử dụng bom làm nổ tung xe riêng của ông và sau đó đội tử thần sẽ xuất hiện từ chỗ ẩn nấp, dùng súng hạ thủ từng người để đảm bảo tất cả đều đã chết. Hoặc Zelensky có thể bị hạ thủ bằng súng trường bắn tỉa chính xác ở tầm xa.
Nhưng Putin lại không muốn Zelensky trở thành một kẻ tử vì đạo. Tốt hơn là nên đưa ông ta trở lại Nga và sử dụng như một con bài mặc cả, hoặc tra tấn ông cho đến khi ông phải thú nhận là “con tốt của phương Tây”.
Ai bắt được Zelensky sẽ được thưởng hậu hĩnh. Việc đó thậm chí có thể không phải là từ Wagner. Các băng nhóm chiến binh bạo lực người Chechnya cũng đã được tháo cũi xổ lòng ở Ukraine và cũng được giao nhiệm vụ truy đuổi ông.
Chúng ta phải cầu nguyện rằng Zelensky sẽ tiếp tục tránh được trước những loại người này và số phận khủng khiếp mà chúng dự tính giành cho ông.
basamnguyenhuuvinh.wordpress.com 